Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
Translate from Allemand to Français

Verbrechen lohnt sich nicht.
Translate from Allemand to Français

Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.
Translate from Allemand to Français

Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht nicht, dorthin zu fahren.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht zu jammern.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.
Translate from Allemand to Français

Man zahlt keine Nachdenksteuer. Es lohnt sich nicht, eine Steuer wegen so einem kleinen Ergebnis zu erheben.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, mehr zu arbeiten.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, nicht mehr zu arbeiten.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht mehr, zu arbeiten.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht mehr zu arbeiten.
Translate from Allemand to Français

Lohnt es sich, Latein zu lernen?
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.
Translate from Allemand to Français

Zerbrich dir ihretwegen nicht den Kopf; es lohnt sich einfach nicht.
Translate from Allemand to Français

Die Sache lohnt nicht.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt nicht, sich über dieses winzige Detail zu streiten.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, sich über dieses winzige Detail zu streiten.
Translate from Allemand to Français

Die Sache lohnt sich nicht.
Translate from Allemand to Français

Kyōto lohnt einen Besuch.
Translate from Allemand to Français

Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
Translate from Allemand to Français

Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.
Translate from Allemand to Français

Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, dieses Museum zu besuchen.
Translate from Allemand to Français

Stell dich nicht auf sein Niveau, es lohnt sich nicht.
Translate from Allemand to Français

Grundsätzlich kann man diese Frage bejahen, es lohnt sich jedoch sie eingehender zu betrachten.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
Translate from Allemand to Français

Ich denke, dass es sich lohnt.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich auf jeden Fall, es zu versuchen.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich ihren Vorschlag nochmals zu überdenken.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich ihren Vorschlag noch einmal zu überdenken.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, beim Aufstieg freundlich zu den Mitmenschen zu sein, denn man begegnet ihnen beim Abstieg wieder.
Translate from Allemand to Français

Die Schwarzbrennerei lohnt sich heute nicht mehr.
Translate from Allemand to Français

Es ist etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Translate from Allemand to Français

Ich denke, es lohnt sich.
Translate from Allemand to Français

Ab und zu lohnt es sich, einen Fehler einzubauen, um sich anschließend an einer Welle der Hilfsbereitschaft freuen zu können.
Translate from Allemand to Français

Ich glaube, es lohnt sich eine passendere und klarere Formulierung zu erwägen, und sei es auch eine längere.
Translate from Allemand to Français

Die Menschen wollen folglich nicht im Zentrum wohnen, weil es sich für sie einfach nicht lohnt.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren.
Translate from Allemand to Français

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.
Translate from Allemand to Français

"Lohnt es sich denn?" fragt der Kopf. "Nein, aber es tut so gut!" antwortet das Herz.
Translate from Allemand to Français

Zweihunderttausend Mark sind kein Pappenstiel. Dafür lohnt es sich schon, gewissen Bedingungen nachzukommen.
Translate from Allemand to Français

Lohnt es sich zu studieren?
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, die Gründe zu betrachten.
Translate from Allemand to Français

Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht Geld zu sparen.
Translate from Allemand to Français

Faulheit lohnt mit Armut.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, zu fragen, warum es das Esperanto noch immer gibt, obwohl es doch in seiner Geschichte auf mehr Todesrisiken als Lebenschancen traf?
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich einfach nicht.
Translate from Allemand to Français

Nicht immer lohnt es sich, auf einer richtigen Idee zu beharren.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, diesen schlauen Trick zu bedenken: Rotwein auf einem roten Tischtuch einschenken!
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen.
Translate from Allemand to Français

Ich verspreche: es lohnt sich.
Translate from Allemand to Français

Wir wissen aus bitterer Erfahrung, dass es sich nicht lohnt, an die Menschlichkeit zu appellieren.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, auf einen Baum zu steigen; Bären sind darin viel geschickter.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, wegzulaufen; Bären laufen enorm schnell.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich bestimmt zu warten.
Translate from Allemand to Français

Das ist eine Idee, über die nachzudenken sich lohnt.
Translate from Allemand to Français

Das lohnt die Mühe nicht.
Translate from Allemand to Français

Eifersucht ist die unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich sowieso nicht lohnt, es zu halten.
Translate from Allemand to Français

Ich glaube nicht, dass sich das lohnt.
Translate from Allemand to Français

Einfach kann schwerer als komplex sein: Man muss hart arbeiten, um das eigene Denken so sauber zu bekommen, damit man es einfach machen kann. Aber zuletzt lohnt es sich, weil man Berge versetzen kann, wenn man erstmal dahin gelangt.
Translate from Allemand to Français

Dichtung verändert nichts. Bedenke, ob es sich lohnt, Tinte für ein schönes Trugbild zu vergeuden.
Translate from Allemand to Français

Alles, was zu besitzen sich lohnt, lohnt auch, dass man darauf wartet.
Translate from Allemand to Français

Alles, was zu besitzen sich lohnt, lohnt auch, dass man darauf wartet.
Translate from Allemand to Français

Man kann auch ohne Hund leben, aber es lohnt sich nicht.
Translate from Allemand to Français

Der Mehrwert, der zurückfließt, wenn wir Dinge von uns preisgeben, ist so groß, dass die meisten Leute die Erfahrung machen, dass sich das lohnt.
Translate from Allemand to Français

Lest Bücher, bei denen es sich lohnt.
Translate from Allemand to Français

Wer weiß, dass eine Tomate eine Frucht ist, der ist ein wissender Mensch. Wer weiß, dass eine Tomate nicht in den Fruchtsalat gehört, ist ein kluger Mensch. Wer klug genug ist, zu wissen, dass es sich nicht lohnt über dieses Thema zu streiten, ist ein weiser Mensch.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, die Entscheidung auf die lange Bank zu schieben.
Translate from Allemand to Français

Findest du, es lohnt sich? Ich glaube nicht.
Translate from Allemand to Français

Finden Sie, es lohnt sich? Ich glaube nicht.
Translate from Allemand to Français

Das lohnt einfach nicht der Mühe.
Translate from Allemand to Français

Eine Lüge lohnt sich nur, wenn sie eine große Lüge ist.
Translate from Allemand to Français

Eine Lüge lohnt sich nur, wenn es eine große Lüge ist.
Translate from Allemand to Français

Das lohnt der Mühe nicht.
Translate from Allemand to Français

Das lohnt sich nicht.
Translate from Allemand to Français

Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.
Translate from Allemand to Français

Dieses Wörterbuch ist sehr teuer, aber die Anschaffung lohnt sich.
Translate from Allemand to Français

Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.
Translate from Allemand to Français

Der Roulette-Tisch lohnt sich für keinen, ausgenommen für seinen Besitzer; trotzdem ist die Leidenschaft des Spielens allgemein, die Leidenschaft, Roulette-Tische zu halten, dagegen unbekannt.
Translate from Allemand to Français

In neunundneunzig von hundert Fällen lohnt es sich nicht, ein Ding aufzubewahren. Es nimmt nur Raum fort, belastet dich; hast du schon gemerkt, dass du nicht die Sachen besitzt, sondern dass sie dich besitzen?
Translate from Allemand to Français

Das Schaffell lohnt das Gerben nicht.
Translate from Allemand to Français

Lohnt sich die Sache für ihn?
Translate from Allemand to Français

Es ist ein gutes Handwerk, es lohnt aber übel.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich nicht, Kopf und Kragen zu riskieren.
Translate from Allemand to Français

Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick.
Translate from Allemand to Français

Lohnt es sich wohl, diese Briefe aufzubewahren?
Translate from Allemand to Français

Meinst du, dass es lohnt, diese Briefe aufzubewahren?
Translate from Allemand to Français

Es gibt Sätze, über die es sich lohnt nachzudenken.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, diesen Vortrag anzuhören.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, diesen Film anzuschauen.
Translate from Allemand to Français

Es lohnt sich, seinen neuen Film anzusehen.
Translate from Allemand to Français