Es ist vor langer Zeit passiert.
Translate from Allemand to Français

Es war ein langer Brief.
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Translate from Allemand to Français

Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
Translate from Allemand to Français

Das Leben ist ein langer, langer Weg.
Translate from Allemand to Français

Das Leben ist ein langer, langer Weg.
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Translate from Allemand to Français

Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Translate from Allemand to Français

Zwischen unseren Häusern verläuft ein langer Weg.
Translate from Allemand to Français

Jeans Großmutter ist nach langer Krankheit verstorben.
Translate from Allemand to Français

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.
Translate from Allemand to Français

Johns Großmutter ist nach langer Krankheit verstorben.
Translate from Allemand to Français

Ich habe Kyoto vor langer Zeit besucht.
Translate from Allemand to Français

Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.
Translate from Allemand to Français

Das war vor langer Zeit gebaut.
Translate from Allemand to Français

In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten.
Translate from Allemand to Français

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Kaninchen zufrieden zusammen.
Translate from Allemand to Français

Von der Hand in den Mund ist ein langer Weg.
Translate from Allemand to Français

Ein langer Kamelzug bewegte sich gen Westen.
Translate from Allemand to Français

Es war einmal vor langer Zeit ein junger Mann.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit gab es hier einmal eine Brücke.
Translate from Allemand to Français

Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.
Translate from Allemand to Français

»Ich sehe, ich habe dich bei deinem Nationalstolz gepackt.« »Den musst du schon vor langer Zeit gepackt haben, ich kann mich nicht mal mehr an ihn erinnern.«
Translate from Allemand to Français

Das war ein langer Brief.
Translate from Allemand to Français

Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit wurde gesungen.
Translate from Allemand to Français

Das ist ein langer Weg von hier bis zur Schule.
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebte da eine wunderschöne Prinzessin...
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebte da eine wunderschöne Prinzessin...
Translate from Allemand to Français

Der Berliner Funkturm wird im Volksmund "Langer Lulatsch" genannt.
Translate from Allemand to Français

Demokratische Ideen in dieses Land einzuführen wird ein langer Prozess sein.
Translate from Allemand to Français

Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.
Translate from Allemand to Français

Seit langer Zeit hatte ich nichts über sie erfahren.
Translate from Allemand to Français

Von der Einsicht bis zur Tat ist meistens ein sehr langer Weg.
Translate from Allemand to Français

Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.
Translate from Allemand to Français

Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.
Translate from Allemand to Français

Seit langer Zeit esse ich nicht in diesem Restaurant.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit lebte einmal eine schöne Königstochter.
Translate from Allemand to Français

Acht Kilometer sind ein langer Weg zu Fuß.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit war einmal ein junger Mann.
Translate from Allemand to Français

Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.
Translate from Allemand to Français

Ich kann mich manchmal des Verdachtes nicht erwehren, dass in technische Geräte gezielt Schwachstellen eingebaut werden, die bewirken, dass diese Geräte nach nicht allzu langer Zeit kaputtgehen und Ersatz erstanden werden muss.
Translate from Allemand to Français

Zwei, drei Sitzplätze entfernt von mir saß ein Agent einer geheimen Staatspolizei, den wir schon vor langer Zeit in dieser Rolle erkannt hatten. Er maß die Temperatur der Vorstellung. Es war richtig, dass er das tat; schließlich zielte der Text an vielen Stellen genau auf solche wie ihn.
Translate from Allemand to Français

Herr Schmidt und ich sind schon seit langer Zeit miteinander bekannt.
Translate from Allemand to Français

Herr Schmidt und ich kennen uns schon seit langer Zeit.
Translate from Allemand to Français

Ein Leben ohne Feste ist wie ein langer Weg ohne Einkehr.
Translate from Allemand to Français

Es ist ein langer Weg nach Boston.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit, als ich jung war, pflegte ich täglich in mein Tagebuch zu schreiben.
Translate from Allemand to Français

Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten Unrecht haben.
Translate from Allemand to Français

Ich besuchte vor langer Zeit Paris.
Translate from Allemand to Français

Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.
Translate from Allemand to Français

„Mit den Wölfen musst du heulen.“, sagt man schon seit langer Zeit, doch zum Grunzen mit den Schweinen, bin ich dennoch nicht bereit.
Translate from Allemand to Français

Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.
Translate from Allemand to Français

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
Translate from Allemand to Français

Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.
Translate from Allemand to Français

Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.
Translate from Allemand to Français

Freundschaft ist, wenn man beim ersten Wiedersehen nach langer Zeit das Gefühl hat, sich gerade erst gestern gesehen zu haben.
Translate from Allemand to Français

Das ist ein außergewöhnlich langer Satz.
Translate from Allemand to Français

Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen.
Translate from Allemand to Français

Sie stimmte nicht nur gänzlich zu, sondern übergab mir auch jene Geldsumme zur Verfügung, welche sie besaß, und dies eröffnete mir die Möglichkeit, nach langer Suche nach einem Verleger, endlich im Jahre 1887 meine ersten vier Broschüren herauszugeben. Dies waren Esperanto-Lehrbücher in russischer, polnischer, deutscher und französischer Sprache.
Translate from Allemand to Français

Es scheint ein langer Weg zu sein von hier bis zur Stadt.
Translate from Allemand to Français

Dinosaurier sind Tiere, die vor langer Zeit verschwunden sind.
Translate from Allemand to Français

Dies wurde vor langer Zeit erbaut.
Translate from Allemand to Français

Ich habe diesen Film vor sehr langer Zeit gesehen.
Translate from Allemand to Français

Alles war von langer Hand vorbereitet.
Translate from Allemand to Français

Es war ein langer Brief, aber zusammengefasst sagte er „Nein!“.
Translate from Allemand to Français

Nach langer Dürre kommen Regen und Wind.
Translate from Allemand to Français

Nach langer Trockenheit kommen Regen und Wind.
Translate from Allemand to Français

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.
Translate from Allemand to Français

Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.
Translate from Allemand to Français

Für sie war es schwierig, sich nach so langer Zeit der Abwesenheit wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
Translate from Allemand to Français

Einst, vor sehr langer Zeit, führten diese ausgetrockneten Bäche Wasser.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
Translate from Allemand to Français

Was ich habe, ist Charakter in meinem Gesicht. Es hat mich eine Masse langer Nächte und Drinks gekostet, das hinzukriegen.
Translate from Allemand to Français

Die Wissenschaftler haben schon vor langer Zeit den Glauben aufgegeben, das Atom sei der kleinste Baustein der Materie.
Translate from Allemand to Français

Ihnen stand ein langer Winter bevor.
Translate from Allemand to Français

Wird man sich nach so langer Zeit noch daran erinnern, was ich heute gesagt habe?
Translate from Allemand to Français

Werden sie sich nach so langer Zeit noch daran erinnern, was sie dir versprochen haben?
Translate from Allemand to Français

Werden sie sich nach so langer Zeit noch daran erinnern, was sie euch versprochen haben?
Translate from Allemand to Français

Maria fühlt sich von ihrem hektischen Leben überfordert. Sie hat bereits vor langer Zeit aufgehört, ihren Bedürfnissen die erforderliche Zeit zu widmen.
Translate from Allemand to Français

Es ist nett, Sie nach so langer Zeit wiederzutreffen.
Translate from Allemand to Français

Uns steht heute ein langer Tag bevor.
Translate from Allemand to Français

Das war vor langer Zeit.
Translate from Allemand to Français

Die Periode ist ein langer, kunstvoll konstruierter Satz, der von viel sprachlichem Können zeugt.
Translate from Allemand to Français

Eine Periode ist ein vielfach zusammengesetzter, langer Satz, an dessen Ende ich bereits vergessen habe, wie sein Anfang lautet.
Translate from Allemand to Français

Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!
Translate from Allemand to Français

Das hättest du mir schon vor langer Zeit sagen sollen!
Translate from Allemand to Français

Hallo, alter Knabe! Wie geht es dir nach so langer Zeit?
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter war nach langer Krankheit sehr schwach.
Translate from Allemand to Français

Dies ist ein ungewöhnlich langer Satz.
Translate from Allemand to Français

Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
Translate from Allemand to Français

Ich hoffe, ihr habt gut geschlafen. Euch steht ein langer Tag bevor.
Translate from Allemand to Français

Ein langer Tisch teilte den Laden in zwei Teile.
Translate from Allemand to Français

Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
Translate from Allemand to Français

Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.
Translate from Allemand to Français