Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Translate from Allemand to Français

Jeder kennt das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Heute führen wir ein Experiment in Bezug auf das Ohmsche Gesetz durch.
Translate from Allemand to Français

Man muss sich an das Gesetz halten.
Translate from Allemand to Français

Sie müssen das Gesetz einhalten.
Translate from Allemand to Français

Du musst das Gesetz befolgen.
Translate from Allemand to Français

Alle Pfarrer sind gegen das neue Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
Translate from Allemand to Français

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Translate from Allemand to Français

Wer das Gesetz übertritt, wird bestraft.
Translate from Allemand to Français

Wenn du das Gesetz brichst, wirst du bestraft.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
Translate from Allemand to Français

Alle Männer sind gleich vor dem Gesetz - und beim Anblick einer schönen Frau.
Translate from Allemand to Français

Alle Menschen sind gleich vor dem Gesetz - und beim Anblick einer schönen Frau.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz muss novelliert werden.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz ist ein Netz mit Maschen, engen und weiten; durch die weiten schlüpfen die Gescheiten, in den engen bleiben die Dummen hängen.
Translate from Allemand to Français

Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
Translate from Allemand to Français

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
Translate from Allemand to Français

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
Translate from Allemand to Français

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Translate from Allemand to Français

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
Translate from Allemand to Français

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
Translate from Allemand to Français

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.
Translate from Allemand to Français

Das verstößt gegen das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Nach dem Gesetz müssen Kinder in die Schule gehen.
Translate from Allemand to Français

Dieses Gesetz ist in jedem Fall anwendbar.
Translate from Allemand to Français

Bedürftigkeit kennt kein Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.
Translate from Allemand to Français

Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.
Translate from Allemand to Français

Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
Translate from Allemand to Français

Der Polizist muss sagen: "So lautet das Gesetz."
Translate from Allemand to Français

Im Jahre 1314 waren diese Spiele schließlich so gewalttätig und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz erließ.
Translate from Allemand to Français

Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.
Translate from Allemand to Français

In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
Translate from Allemand to Français

Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz ist für alle gleich.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz wurde geändert.
Translate from Allemand to Français

Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
Translate from Allemand to Français

Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Translate from Allemand to Français

So lautet das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Hartes Gesetz, aber Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Hartes Gesetz, aber Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.
Translate from Allemand to Français

Mit Präsident Madisons Unterschrift trat das Gesetz in Kraft.
Translate from Allemand to Français

Er fühlt, dass das neue Gesetz seine Freiheit einschränken wird.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz gilt für alle.
Translate from Allemand to Français

Fressen oder gefressen werden, das ist das Gesetz des Lebens.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz bin ich!
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz kennen alle.
Translate from Allemand to Français

Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz gilt nicht mehr.
Translate from Allemand to Français

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
Translate from Allemand to Français

Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.
Translate from Allemand to Français

Das neue Gesetz trat am 1. Januar in Kraft.
Translate from Allemand to Français

Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.
Translate from Allemand to Français

Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.
Translate from Allemand to Français

Das ist das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich, aber die Mächtigen und die Reichen machen die Gesetze.
Translate from Allemand to Français

Wenn tausend Menschen die Unwahrheit wiederholen, dann wird sie möglicherweise Gesetz, aber niemals die Wahrheit.
Translate from Allemand to Français

Ein Blick ins Gesetz erleichtert die Rechtsfindung.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz erlaubt mir nicht, als Notar und als Rechtsanwalt in derselben Sache tätig zu sein.
Translate from Allemand to Français

Wir müssen uns an das Gesetz halten.
Translate from Allemand to Français

Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.
Translate from Allemand to Français

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.
Translate from Allemand to Français

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.
Translate from Allemand to Français

Er kam dauern mit dem Gesetz in Konflikt.
Translate from Allemand to Français

Alle Priester sind gegen das neue Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.
Translate from Allemand to Français

Murphy’s Gesetz ist das Gesetz, nach dem alles, was nur schiefgehen kann, auch schiefgehen wird.
Translate from Allemand to Français

Murphy’s Gesetz ist das Gesetz, nach dem alles, was nur schiefgehen kann, auch schiefgehen wird.
Translate from Allemand to Français

Dieses Gesetz wird uns unsere Grundrechte rauben.
Translate from Allemand to Français

Hier gilt das Gesetz des Dschungels.
Translate from Allemand to Français

Er ist das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Dieses Gesetz ist nichts als Flickschusterei.
Translate from Allemand to Français

Er verstieß gegen das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, bricht die Gerechtigkeit das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, bricht die Gerechtigkeit das Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, hat die Gerechtigkeit Vorrang vor dem Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, hat die Gerechtigkeit Vorrang vor dem Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, geht Gerechtigkeit vor Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, geht Gerechtigkeit vor Gesetz.
Translate from Allemand to Français

Je mehr Gesetz, je weniger Recht.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz ist geändert worden.
Translate from Allemand to Français

Wann hob man dieses Gesetz auf?
Translate from Allemand to Français

Wann hat man dieses Gesetz aufgehoben?
Translate from Allemand to Français

Die Bestimmung der „Verhandlungsdauer von 100 Tagen” im Gesetz zur Wahl in öffentliche Ämter soll ein gerichtliches Verfahren beschleunigen, um zu gewährleisten, dass ein gewählter Amtsträger wegen Verstoßes gegen das Wahlgesetz verurteilt werden kann, solange er noch neu in seinem Amt ist.
Translate from Allemand to Français

1789 wurden erstmals die Menschenrechte als Gesetz verabschiedet. Keiner weiß, wo sie sich heute aufhalten.
Translate from Allemand to Français

Solche Schwierigkeiten hat der Mann vom Lande nicht erwartet; das Gesetz soll doch jedem und immer zugänglich sein, denkt er.
Translate from Allemand to Français

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."
Translate from Allemand to Français

Der Bundestag hat heute ein neues Gesetz verabschiedet.
Translate from Allemand to Français

Das Gesetz besagt, dass man sich in Autos und Flugzeugen unbedingt anschnallen muss.
Translate from Allemand to Français

Das ist schwer zu sagen, weil das Gesetz keine Definition beinhaltet.
Translate from Allemand to Français