Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Öh, wie funktioniert das?
Translate from Allemand to Français

Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?
Translate from Allemand to Français

Diese Uhr funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Funktioniert dein neuer Computer gut?
Translate from Allemand to Français

Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
Translate from Allemand to Français

Ich bezweifle, dass das funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Das Telefon funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Das Radio funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Der Mechanismus funktioniert durch die Kraft des Magnetismus.
Translate from Allemand to Français

Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
Translate from Allemand to Français

Die Heizung funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Dieses Telefon funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Dieses Radio funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Der Aufzug funktioniert heute nicht.
Translate from Allemand to Français

Das funktioniert nicht!
Translate from Allemand to Français

Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien schwach sind.
Translate from Allemand to Français

Der Verkaufsautomat funktioniert manchmal nicht gut.
Translate from Allemand to Français

Der neue Plan hat gut funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Der Akku meines Handys funktioniert nicht mehr gut.
Translate from Allemand to Français

Der Fernseher funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Dieser Automat funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Nicht eins von den Telefonen funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Können Sie erklären, wie diese Maschine funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Kannst du erklären, wie diese Maschine funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Riemannsche Funktionsharmonik ist eine Methode, darzustellen, wie die harmonische Entwicklung innerhalb eines Stückes verläuft, was bei atonaler oder modaler Musik allerdings nicht funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Der Motor funktioniert ordentlich.
Translate from Allemand to Français

Die Wasserspülung funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Ein Atomkraftwerk braucht eine Notstromversorgung, die unter allen Umständen funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Der Motor funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.
Translate from Allemand to Français

Der andere funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Die andere funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Das andere funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Zeig mir, wie es funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Ich glaube nicht, dass es funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Kannst du erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Heute funktioniert das Auto irgendwie nicht gut.
Translate from Allemand to Français

Ja, so funktioniert es.
Translate from Allemand to Français

Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.
Translate from Allemand to Français

Wie funktioniert diese Kamera?
Translate from Allemand to Français

Wenn das funktioniert, fress ich einen Besen quer.
Translate from Allemand to Français

Die Maschine lebt nicht, sie funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Das Licht funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Funktioniert das?
Translate from Allemand to Français

Man weiß, wie Veränderung funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Eine Theorie, die in der Praxis nicht funktioniert, ist reichlich unnütz.
Translate from Allemand to Français

Eine Theorie nützt gar wenig, wenn sie in der Praxis nicht funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Aus Wassermangel funktioniert der Wasserfall nur zeitweilig nach ergiebigen Regenfällen und im Frühling während der Schneeschmelze.
Translate from Allemand to Français

Endlich funktioniert es wieder.
Translate from Allemand to Français

Jedes Mal, wenn ich es probiert habe, hat es nicht funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Ich glaube, es funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Ein Laubsauger funktioniert im Prinzip wie ein Staubsauger, wird aber im Freien eingesetzt.
Translate from Allemand to Français

Mein Telefon funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Der Beamer funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Diese Maschine funktioniert elektrisch.
Translate from Allemand to Français

Wir wollen eingehender untersuchen, wie das in der Praxis funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Mein Handy funktioniert leider nicht im Ausland.
Translate from Allemand to Français

Der Scheinwerfer funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Mein Sohn funktioniert nicht wie eine Datenbank.
Translate from Allemand to Français

Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Der Motor funktioniert nicht richtig.
Translate from Allemand to Français

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.
Translate from Allemand to Français

Wer kann mir sagen, wie eine Glühbirne funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.
Translate from Allemand to Français

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Allemand to Français

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Allemand to Français

All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.
Translate from Allemand to Français

Augenscheinlich funktioniert dies alles noch nicht bis zur Vollkommenheit, aber das System ist nicht uninteressant.
Translate from Allemand to Français

Wenn Kolumbus ein Telefon besessen hätte — was hätte er damit tun können, vorausgesetzt, es hätte funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Es funktioniert gut.
Translate from Allemand to Français

Diese Taste funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Esperanto erreichte den zweiten Platz in Tatoeba, weil es gut funktioniert als Lingua franca, die es erlaubt, effektiv den Sinn der Sätze in anderen Sprachen zum Ausdruck zu bringen.
Translate from Allemand to Français

Maria glaubt, dass jede Niederlage eine große Chance ist, zu lernen, wie das Leben funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Diese Krankheit zerstört den Körper, aber die Psyche funktioniert weiter.
Translate from Allemand to Français

Das funktioniert überhaupt nicht.
Translate from Allemand to Français

Mein Handy funktioniert überall in der Stadt.
Translate from Allemand to Français

Das funktioniert jedes Mal.
Translate from Allemand to Français

Europa braucht den Beweis, dass es noch immer funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Trotz der vielen Reparaturen hat die Maschine nie zufriedenstellend funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Europa braucht einen Beweis dafür, dass es noch funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Wie funktioniert dieser Fotoapparat?
Translate from Allemand to Français

Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Translate from Allemand to Français

Alles hat ohne irgendwelche Probleme funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Alles hat problemlos funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Wir haben es versucht, und man sieht, dass es nicht funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Wie findest du heraus, ob deine Beziehung mit ihm funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Wie findest du heraus, ob deine Beziehung mit ihr funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Warum hat eurer Meinung nach das Experiment nicht funktioniert?
Translate from Allemand to Français

Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Wir müssen uns so lange weiterbemühen, bis wir eine Methode finden, die funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Das hat nicht funktioniert.
Translate from Allemand to Français