Meg bereitet das Frühstück vor.
Translate from Allemand to Français

Das bereitet mir Kopfschmerzen!
Translate from Allemand to Français

Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
Translate from Allemand to Français

Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu.
Translate from Allemand to Français

Er bereitet sich auf den Test vor.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter hat das Frühstück bereitet.
Translate from Allemand to Français

Sie bereitet das Frühstück vor.
Translate from Allemand to Français

Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.
Translate from Allemand to Français

Mama bereitet ein Essen in der Küche vor.
Translate from Allemand to Français

Die Neuigkeit hat ihr tiefen Kummer bereitet.
Translate from Allemand to Français

Musik bereitet uns viel Freude.
Translate from Allemand to Français

Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.
Translate from Allemand to Français

Es bereitet ihm stets Freude, anderen zu helfen.
Translate from Allemand to Français

Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
Translate from Allemand to Français

Sie bereitet gerade das Frühstück zu.
Translate from Allemand to Français

Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
Translate from Allemand to Français

Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter bereitet gerade das Frühstück zu.
Translate from Allemand to Français

Das Abendessen ist bereitet.
Translate from Allemand to Français

Bitte bereitet euch auf die Reise vor.
Translate from Allemand to Français

Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.
Translate from Allemand to Français

Er bereitet sich für die Prüfung vor.
Translate from Allemand to Français

Die Nachricht hat ihr Freude bereitet.
Translate from Allemand to Français

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.
Translate from Allemand to Français

Meine Gastfamilie hat mir einen herzlichen Empfang bereitet.
Translate from Allemand to Français

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
Translate from Allemand to Français

Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
Translate from Allemand to Français

Tom bereitet das Abendessen zu.
Translate from Allemand to Français

Während des Schlafs verarbeitet das Gehirn zuvor erworbene Informationen und bereitet sie für das Langzeitgedächtnis auf. Eine kurze Schlafphase kann bereits zur Verbesserung einer neu erlernten Fähigkeit beitragen.
Translate from Allemand to Français

Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?
Translate from Allemand to Français

Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
Translate from Allemand to Français

Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.
Translate from Allemand to Français

Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
Translate from Allemand to Français

Es gibt in der Mitteilung einen Satz, der uns Sorge bereitet.
Translate from Allemand to Français

Frau West bereitet schon das Frühstück vor.
Translate from Allemand to Français

Wie bereitet man diese Suppe zu?
Translate from Allemand to Français

Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
Translate from Allemand to Français

Esperanto zu lernen ist weder sehr zeitaufwendig noch bereitet es Kopfzerbrechen.
Translate from Allemand to Français

Es bereitet Unmut, mit Tom zusammenzuarbeiten, weil er die Fehler, die er macht, nie zugibt.
Translate from Allemand to Français

Tom sagte, dass ihm das wohl munde, was sie zum Abendessen bereitet habe — doch nur aus Höflichkeit.
Translate from Allemand to Français

Er hat der Familie Unehre bereitet.
Translate from Allemand to Français

Bereitet man den Hühnern nicht beizeiten ein Bett, so legen sie in die Nesseln.
Translate from Allemand to Français

Tom bereitet Hähnchen genauso zu, wie Mary es mag.
Translate from Allemand to Français

Tom bereitet in seinem stadtweit bekannten Gasthaus „Toms Taverne“ das Essen vor den Augen seiner Gäste zu.
Translate from Allemand to Français

Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
Translate from Allemand to Français

Den Worten nach will man den Frieden, bereitet jedoch in Wirklichkeit den Krieg vor.
Translate from Allemand to Français

Welches Vergnügen bereitet uns das Geld, wenn es an der Gesundheit mangelt?
Translate from Allemand to Français

Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.
Translate from Allemand to Français

Diese Frage bereitet mir schlaflose Nächte.
Translate from Allemand to Français

Johannes, darf ich vorstellen: mein alter Schwedischlehrer Tom, dem ich damals als ungelehrige Schülerin so viel Kummer bereitet habe.
Translate from Allemand to Français

Er bereitet also zwanzig Dias vor, die gezeigt werden können.
Translate from Allemand to Français

Dieser Roman hat mir sehr viel Freude bereitet.
Translate from Allemand to Français

Die Situation bereitet mir große Sorgen.
Translate from Allemand to Français

Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.
Translate from Allemand to Français

Jeder Mensch bereitet uns auf irgendeine Art Vergnügen: Der eine, wenn er ein Zimmer betritt, der andere, wenn er es verlässt.
Translate from Allemand to Français

Bereitet euch nicht die ganze Nacht lang vor.
Translate from Allemand to Français

Wie alt man ist, merkt man an dem Grad des Missbehagens, das einem die Konfrontation mit neuen Ideen bereitet.
Translate from Allemand to Français

Diese Angelegenheit bereitet Kopfzerbrechen.
Translate from Allemand to Français

Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
Translate from Allemand to Français

Mama bereitet in der Küche das Essen zu.
Translate from Allemand to Français

Glaubst du, es bereitet Schwierigkeiten, das Buch in einer Woche durchzulesen?
Translate from Allemand to Français

Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.
Translate from Allemand to Français

Wo der Schornstein raucht, dort wird das Mahl bereitet.
Translate from Allemand to Français

Die Neueingestellten haben mir anfangs einige Sorgen bereitet.
Translate from Allemand to Français

Der ist am glücklichsten, er sei ein König oder ein Geringer, dem in seinem Hause Wohl bereitet ist.
Translate from Allemand to Français

Ich bedauere außerordentlich, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Translate from Allemand to Français

Das hat mir viel Freude bereitet.
Translate from Allemand to Français

Es bereitet mir Mühe, die Struktur der deutschen Sätze zu verstehen, wenn eine Inversion der Satzglieder auftritt, und mehrere Verben einzufügen sind.
Translate from Allemand to Français

Tritt eine Inversion der Satzglieder auf, und sind mehrere Verben einzufügen, bereitet es mir Mühe, die Struktur der deutschen Sätze zu verstehen.
Translate from Allemand to Français

Mit einer Wirklichkeit umzugehen, die nicht seinen Idealen entspricht, das bereitet ihm große Schwierigkeiten.
Translate from Allemand to Français

Er bereitet den Mörtel aus Sand, Kalk und Wasser.
Translate from Allemand to Français

Wenn Ihnen etwas Probleme bereitet, dann sagen Sie es mir!
Translate from Allemand to Français

Nur auf dem Boden harter Arbeit bereitet sich normalerweise der Erfolg vor.
Translate from Allemand to Français

Sie bereitet mir Gerichte zu, die ich gerne esse.
Translate from Allemand to Français

Der Grund, warum es uns solches Vergnügen bereitet, andere Leute zu enträtseln, ist der, dass dadurch die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von dem unsrigen abgelenkt wird.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter bereitet gerade in der Küche das Essen zu.
Translate from Allemand to Français

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Translate from Allemand to Français

Die gegenwärtige Schule bereitet die Kinder zum größten Teil auf ausführende Tätigkeiten vor, obgleich diese mehr und mehr von Maschinen übernommen werden und die Menschen zunehmend für kreative Arbeit frei werden.
Translate from Allemand to Français

Was bereitet dir Sorgen?
Translate from Allemand to Français

Mit Nichts bereitet man sich gut vor auf das Fasten.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen vor.
Translate from Allemand to Français

Dass mein Freund so eifersüchtig ist, bereitet mir Sorgen.
Translate from Allemand to Français

Mit Nichts bereitet man sich gut auf das Fasten vor.
Translate from Allemand to Français

Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.
Translate from Allemand to Français

Bereitet kein zu umfangreiches Programm vor!
Translate from Allemand to Français

Ich danke dir herzlich für die vielen schönen Sachen, die du mir geschickt hast. Sie haben mir große Freude bereitet.
Translate from Allemand to Français

Es tut mir leid wegen all des Leids, das ich dir bereitet habe.
Translate from Allemand to Français

Tom bereitet für Maria einen Imbiss zu.
Translate from Allemand to Français

Eine Anhäufung von Konsonanten bereitet manchen Nationen kaum Ausspracheschwierigkeiten, anderen jedoch um so mehr.
Translate from Allemand to Français

Mein Sohn bereitet mir die größten Kopfschmerzen.
Translate from Allemand to Français

Kritiksüchtigen Menschen bereitet es Freude, anderen Vorwürfe zu machen.
Translate from Allemand to Français

Tom bereitet gerade das Frühstück zu.
Translate from Allemand to Français

Tom bereitet das Frühstück zu.
Translate from Allemand to Français

Dieser Satz bereitet mir nun schon seit Tagen Kopfzerbrechen.
Translate from Allemand to Français

Der neue Krimi bereitet ein mörderisches Lesevergnügen.
Translate from Allemand to Français

Tom hat mir eine Menge Ärger bereitet.
Translate from Allemand to Français

Durch seine unbedachten Äußerungen und Handlungen hat Tom der Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit innerhalb seines Freundeskreises den Boden bereitet.
Translate from Allemand to Français

Nach dem Erlass des Präsidenten der RF sollen alle „Angaben über die Streitkräftenverluste in Friedenzeiten“ ein Staatsgeheimnis sein. Bereitet sich das Reich zum „Krieg ohne Opfer“ vor?
Translate from Allemand to Français

Meine Hüfte bereitet mir mehr Schmerzen, als mir lieb ist.
Translate from Allemand to Français