Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Es war sehr aufmerksam von dir, den Wein kaltzustellen.
Translate from Allemand to Français

Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Wir haben aufmerksam hingeschaut, aber nichts gesehen.
Translate from Allemand to Français

Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.
Translate from Allemand to Français

Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will.
Translate from Allemand to Français

Obwohl er aufmerksam ist, hat er einen unerwarteten Fehler gemacht.
Translate from Allemand to Français

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.
Translate from Allemand to Français

Alle hörten aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
Translate from Allemand to Français

Erst als der Fahrer des dunkelroten, metallisch glänzenden Mercedes in einer beispiellosen Beschleunigungsfahrt die im Innenstadtbereich verpönte Geschwindigkeit von über 120 Stundenkilometern erreichte, löste sich eine hinter dem Scheibenwischer abgelegte Notiz, die in sachlichem Ton auf das Delikt des Falschparkens und die damit verbundene Zahlungspflicht aufmerksam machte.
Translate from Allemand to Français

Oh, danke! Wie aufmerksam!
Translate from Allemand to Français

Nach einem kurzen Blick auf die Uhr aß sie geschwind ein eilig geschmiertes Brot, zog sich flink um, trank noch ruck, zuck einen Kaffee und rannte mit einem Affenzahn in die Garage, wo sie zügig ihre am Vorabend in Windeseile gepackten Taschen im Kofferraum ihres flotten Flitzers verstaute, um dann schleunig Richtung Flughafen zu fahren, wobei sie leider schnell bemerkte, dass sie durch ihre temporeiche Fahrt im Handumdrehen die Polizei auf sich aufmerksam gemacht hatte, die die rasante Verfolgungsjagd im Nullkommanichts für sich entschied.
Translate from Allemand to Français

Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
Translate from Allemand to Français

Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht.
Translate from Allemand to Français

Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.
Translate from Allemand to Français

Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.
Translate from Allemand to Français

Das Publikum wird zweifellos so sein, wie es sein soll; höflich und sehr aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Bist du dazu fähig, das Buch aufmerksam zu lesen?
Translate from Allemand to Français

Du darfst unser Auto benutzen, wenn du aufmerksam fährst.
Translate from Allemand to Français

Wir sollten aufmerksam, vorsichtig und sorgfältig vorgehen.
Translate from Allemand to Français

John hörte aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Sie machte mich darauf aufmerksam, dass die esperantosprachigen Sprichwörter eine Geschichte haben, die viel länger ist als die bisherige Lebensdauer dieser Sprache, da sie durch Übersetzungen aus anderen Sprachen entstanden, die ihrerseits zu einem Teil aus der lateinischen Sprache oder aus der Bibel schöpften.
Translate from Allemand to Français

Wenn die Schüler nicht aufmerksam zuhören werden, wird sich der Lehrer von seiner strengen Seite zeigen.
Translate from Allemand to Français

Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Er hat sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam gemacht.
Translate from Allemand to Français

Nachdem er mich einige Augenblicke lang aufmerksam angesehen hatte, begann er zu sprechen.
Translate from Allemand to Français

Langsam wandte er seinen Kopf zu mir und sah mich mit prüfenden Augen aufmerksam an.
Translate from Allemand to Français

Sie können die Gelegenheit nutzen, um auf unsere Sonderangebote aufmerksam zu machen.
Translate from Allemand to Français

Nachdem ich meine Erzählung beendet hatte, schaute mich mein Nachbar eine Zeit lang schweigend und aufmerksam an.
Translate from Allemand to Français

Wunderlichstes Buch der Bücher ist das Buch der Liebe! Aufmerksam hab' ichs gelesen: wenig Blätter Freuden, ganze Hefte Leiden!
Translate from Allemand to Français

Sie legte ihren Kopf schräg und schaute mich mit großen Augen aufmerksam an.
Translate from Allemand to Français

Just in diesem Moment hob er rasch den Kopf, wie ein Hund der plötzlich auf etwas aufmerksam wird.
Translate from Allemand to Français

Maria nickte und schaute sich äußerst aufmerksam um.
Translate from Allemand to Français

Es war sehr aufmerksam von Herrn Yamada, seiner Sekretärin an ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß zu schicken.
Translate from Allemand to Français

Er will nur auf sich aufmerksam machen.
Translate from Allemand to Français

Sie will nur auf sich aufmerksam machen.
Translate from Allemand to Français

Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
Translate from Allemand to Français

Aufmerksam zuhören ist das beste Kompliment für den Sprecher.
Translate from Allemand to Français

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
Translate from Allemand to Français

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.
Translate from Allemand to Français

Alle hörten Tom aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Ich bemerkte es und machte ihn darauf aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Wenn du Journalist sein willst, musst du aufmerksam sein.
Translate from Allemand to Français

In solchen Fällen müssen wir sehr aufmerksam sein.
Translate from Allemand to Français

Unsere Wissenschaftler und Unternehmer beobachten das sehr aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Ich wollte dich darauf aufmerksam machen, dass einzig und allein die Wahrheit siegen wird.
Translate from Allemand to Français

Ich wollte Sie darauf aufmerksam machen, dass einzig und allein die Wahrheit obsiegen wird.
Translate from Allemand to Français

Die Menge auf etwas aufmerksam machen heißt: dem gesunden Menschenverstand auf die Spur zu helfen.
Translate from Allemand to Français

Er hat mich auf einige Dinge aufmerksam gemacht, die man noch bedenken sollte.
Translate from Allemand to Français

6. Gesetz der Macht: Mache um jeden Preis auf dich aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen?
Translate from Allemand to Français

Sie sahen aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Was ich möchte, ist im Wesentlichen, dass die Arbeiter aufmerksam und wachsam sind, und dass sie sich nicht provozieren lassen.
Translate from Allemand to Français

Sie kommen auf das Thema zurück, auf das ich seit langem aufmerksam gemacht habe.
Translate from Allemand to Français

Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt!
Translate from Allemand to Français

Hypochondrie ist es nicht bloß, sich ein Leiden, das man nicht hat, einzubilden, sondern Leiden, die man hat, zu aufmerksam zu beschauen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du nicht aufmerksam zuhörst, wirst du später Probleme bekommen.
Translate from Allemand to Français

Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.
Translate from Allemand to Français

Sie hörte mir geduldig und außerordentlich aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

Viele Frauen möchten mit Männern träumen, ohne mit ihnen zu schlafen. Man mache sie auf das Unmögliche dieses Vorhabens nachdrücklich aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Er hörte nicht nur aufmerksam zu, was sie sagte, sondern zeigte auch, dass ihre Meinung ihn interessierte.
Translate from Allemand to Français

Maria, so schien es, hörte mir aufmerksam und interessiert zu.
Translate from Allemand to Français

Ich danke jenen Lesern, die mich auf kleine sprachliche Fehler aufmerksam gemacht haben.
Translate from Allemand to Français

Tom wurde auf etwas auf dem Boden Liegendes aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Mit den wachsam angespannten Augen eines Adlers schaute er sich aufmerksam um.
Translate from Allemand to Français

Tom ist aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Jetzt hörst du mir mal aufmerksam zu, und dein Buch ist dabei geschlossen.
Translate from Allemand to Français

Meine Ansicht ist, dass wir, die für die Schonung der Tiere eintreten, ganz dem Fleischgenuss entsagen, und auch gegen ihn reden. So mache ich es selber. Und damit kommen so manche dazu, auf das Problem, das so spät aufgestellt wurde, aufmerksam zu werden.
Translate from Allemand to Français

Der Schlaf wollte sogleich sich seiner bemeistern; allein ein Geräusch, das in seiner Stube hinter dem Ofen zu entstehen schien, machte ihn aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Beobachte aufmerksam und du wirst dich köstlich amüsieren.
Translate from Allemand to Français

Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.
Translate from Allemand to Français

Tom ist bereits auf das Problem aufmerksam geworden und hat erste Gegenmaßnahmen eingeleitet.
Translate from Allemand to Français

Tom schlief scheinbar wie ein Bär, doch in Wirklichkeit war er hellwach und lauschte aufmerksam dem Gespräch zwischen Maria und Johannes, das ihn betraf.
Translate from Allemand to Français

Um eine Schurkenrolle überzeugend zu spielen, braucht man kein Schurke zu sein. Es genügt, wenn man sich in seinem Bekanntenkreis aufmerksam umsieht.
Translate from Allemand to Français

Tom warf mitten in der Nacht Steine an Marias Fenster, damit sie auf ihn aufmerksam würde, aber anstelle dessen warf er ihr Fenster letztlich ein, und Marias Vater rief die Polizei.
Translate from Allemand to Français

Hört mir aufmerksam zu und ihr werdet verstehen, was ich wirklich sagen will.
Translate from Allemand to Français

Aber ja, du hast sicherlich recht, doch es wäre unvorsichtig, schon jetzt die Presse darauf aufmerksam zu machen.
Translate from Allemand to Français

Höre aufmerksam zu, was ich zu sagen habe.
Translate from Allemand to Français

Sie machte die Zuhörer auf diese Angelegenheit aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Ich muss Ihnen ein Kompliment machen: Ihre Mitarbeiter sind außerordentlich freundlich und aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Ihre Aufgabe wird es sein, alles, was dort vor sich geht, aufmerksam zu beobachten.
Translate from Allemand to Français

Das Publikum war äußerst aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Die Zuhörerschaft war höchst aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Höre aufmerksam zu, was er sagt.
Translate from Allemand to Français

Ich bin aufmerksam.
Translate from Allemand to Français

Das ist sehr aufmerksam von dir.
Translate from Allemand to Français

Es ist nicht so einfach für die deutschen Nationaltorhüter, ihre Meisterkunst auf internationaler Ebene öffentlich zu demonstrieren: das Spiel der Bundesmannschaft ist gut organisiert und ausgewogen. In dieser Situation hat Manuel Neuer eine logisch begründete „Neuerung“ verwendet: er hat begonnen, seine Verteidiger als Libero aktiv zu unterstützen. Und Manuel hat damit die FIFA-Führung auf sich aufmerksam gemacht: der Deutsche ist als bester Torwart der Weltmeisterschaft 2014 ausgezeichnet worden.
Translate from Allemand to Français

Mit ihrem ironischen Kommentar wollte Maria uns auf einen Widerspruch zwischen Schein und Wirklichkeit aufmerksam machen.
Translate from Allemand to Français

Wann wurde man auf Toms schauspielerische Begabung erstmals aufmerksam?
Translate from Allemand to Français

Ich habe nicht die Zeit, das zu wiederholen, darum horch aufmerksam zu!
Translate from Allemand to Français

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.
Translate from Allemand to Français

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.
Translate from Allemand to Français

Sie sprach goldene Worte aus, während wir aufmerksam lauschten.
Translate from Allemand to Français

Ehe du ihn unterschreibst, lies ihn dir aufmerksam durch.
Translate from Allemand to Français

Wie aufmerksam von dir!
Translate from Allemand to Français

Versucht, aufmerksam zu sein.
Translate from Allemand to Français

Versuche, aufmerksam zu sein.
Translate from Allemand to Français

Wie macht man ein Mädchen auf sich aufmerksam?
Translate from Allemand to Français