Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.
Translate from 法语 to 中文

Voilà le hic.
Translate from 法语 to 中文

Voilà la mariée !
Translate from 法语 to 中文

Voilà mon adresse électronique.
Translate from 法语 to 中文

Les voilà.
Translate from 法语 to 中文

Voilà pourquoi je suis revenu si tôt.
Translate from 法语 to 中文

Voilà pourquoi il était en retard à l'école.
Translate from 法语 to 中文

Voilà comment il inventa la machine.
Translate from 法语 to 中文

Regardez, voilà votre mère qui vient.
Translate from 法语 to 中文

Le voilà.
Translate from 法语 to 中文

Voilà notre professeur.
Translate from 法语 to 中文

Voilà cinq dollars.
Translate from 法语 to 中文

Voilà une information intéressante.
Translate from 法语 to 中文

À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
Translate from 法语 to 中文

Voilà une lettre pour toi.
Translate from 法语 to 中文

Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
Translate from 法语 to 中文

Voilà un exemple de la vie anglaise moderne.
Translate from 法语 to 中文

Voilà comment j'ai fait.
Translate from 法语 to 中文

Voilà mon billet de retour.
Translate from 法语 to 中文

Voilà le bus.
Translate from 法语 to 中文

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
Translate from 法语 to 中文

Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche.
Translate from 法语 to 中文

Voilà quelque chose que tu n'aurais pas dû dire.
Translate from 法语 to 中文

Voici mes souliers, et voilà les tiens.
Translate from 法语 to 中文

Voilà notre bus qui part.
Translate from 法语 to 中文

Voilà mes principes, et si vous ne les aimez pas...eh bien, j'en ai d'autres.
Translate from 法语 to 中文

Voilà le train.
Translate from 法语 to 中文

Si Tacite revenait au monde, il ne se vendrait pas aussi bien que M. Thiers. Le public respecte les bustes, mais les adore peu. Le bourgeois (c'est-à-dire l'humanité entière maintenant, y compris le peuple) se conduit envers les classiques comme envers la religion : il sait qu'ils sont, serait fâché qu'ils ne fussent pas, comprend qu'ils ont une certaine utilité très éloignée, mais il n'en use nullement et ça l'embête beaucoup, voilà.
Translate from 法语 to 中文

Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.
Translate from 法语 to 中文

Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.
Translate from 法语 to 中文

Voilà deux jolies photos.
Translate from 法语 to 中文

On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
Translate from 法语 to 中文

Nous sommes en train de manger et voilà que sonne le téléphone.
Translate from 法语 to 中文

Ne manger rien ou jeûner, voilà bien votre grande bêtise.
Translate from 法语 to 中文

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »
Translate from 法语 to 中文

Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.
Translate from 法语 to 中文

Vous voilà dans de beaux draps.
Translate from 法语 to 中文

Voilà pour vous ma petite dame !
Translate from 法语 to 中文

Voilà Camille Doucet qui se proclame le plus heureux des hommes et qui professe que pour être heureux, il n'y a qu'à le vouloir.
Translate from 法语 to 中文

Il rugissoit comme un ours, il frappoit les pins avec son casse-tête, il montoit à l'escalade; il se jetoit en arc comme un pont. Des acclamations, les unes de joie, les autres de rage, ébranlent le bois sacré. Outougamiz s'écrioit : « Voilà l'Iroquois, voilà Chactas, voilà moi, voilà René, voilà Céluta, voilà Mila! »
Translate from 法语 to 中文

Il rugissoit comme un ours, il frappoit les pins avec son casse-tête, il montoit à l'escalade; il se jetoit en arc comme un pont. Des acclamations, les unes de joie, les autres de rage, ébranlent le bois sacré. Outougamiz s'écrioit : « Voilà l'Iroquois, voilà Chactas, voilà moi, voilà René, voilà Céluta, voilà Mila! »
Translate from 法语 to 中文

Il rugissoit comme un ours, il frappoit les pins avec son casse-tête, il montoit à l'escalade; il se jetoit en arc comme un pont. Des acclamations, les unes de joie, les autres de rage, ébranlent le bois sacré. Outougamiz s'écrioit : « Voilà l'Iroquois, voilà Chactas, voilà moi, voilà René, voilà Céluta, voilà Mila! »
Translate from 法语 to 中文

Il rugissoit comme un ours, il frappoit les pins avec son casse-tête, il montoit à l'escalade; il se jetoit en arc comme un pont. Des acclamations, les unes de joie, les autres de rage, ébranlent le bois sacré. Outougamiz s'écrioit : « Voilà l'Iroquois, voilà Chactas, voilà moi, voilà René, voilà Céluta, voilà Mila! »
Translate from 法语 to 中文

Il rugissoit comme un ours, il frappoit les pins avec son casse-tête, il montoit à l'escalade; il se jetoit en arc comme un pont. Des acclamations, les unes de joie, les autres de rage, ébranlent le bois sacré. Outougamiz s'écrioit : « Voilà l'Iroquois, voilà Chactas, voilà moi, voilà René, voilà Céluta, voilà Mila! »
Translate from 法语 to 中文

Il rugissoit comme un ours, il frappoit les pins avec son casse-tête, il montoit à l'escalade; il se jetoit en arc comme un pont. Des acclamations, les unes de joie, les autres de rage, ébranlent le bois sacré. Outougamiz s'écrioit : « Voilà l'Iroquois, voilà Chactas, voilà moi, voilà René, voilà Céluta, voilà Mila! »
Translate from 法语 to 中文

Et voilà le travail !
Translate from 法语 to 中文

Voilà un flic.
Translate from 法语 to 中文

Voilà un taureau.
Translate from 法语 to 中文

Voilà un policier.
Translate from 法语 to 中文

Voilà un agent de police.
Translate from 法语 to 中文

Voilà des oiseaux.
Translate from 法语 to 中文

Attention ! Voilà une voiture.
Translate from 法语 to 中文

L'ignorance et la peur, voilà les deux pivots de toute religion.
Translate from 法语 to 中文

Une femme, c'est une partie de plaisir ! Ne pourrait-on pas dire, quand on en rencontre une : voilà une belle nuit qui passe ?
Translate from 法语 to 中文

Voilà ton sac.
Translate from 法语 to 中文

Le cœur a des besoins que Dieu seul contente. Voilà pourquoi, malgré tout, les saints sont les heureux de ce monde.
Translate from 法语 to 中文

Voilà, ta phrase est désormais léguée à la postérité !
Translate from 法语 to 中文

Voilà, ta phrase est désormais confiée à la postérité !
Translate from 法语 to 中文

Nous y voilà !
Translate from 法语 to 中文

Prêt ou pas, me voilà !
Translate from 法语 to 中文

Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.
Translate from 法语 to 中文

Voilà où on en est.
Translate from 法语 to 中文

De rien surgit l'alternative rien ou quelque chose. Si bien que de rien on a déjà deux et qu'entre rien, quelque chose et deux, nous voilà déjà munis de trois. Ainsi la complexité surgit-elle de rien et va toujours croissante sans qu'il soit nécessaire qu'il y ait, pour ce faire, une intention divine.
Translate from 法语 to 中文

Voilà pourquoi : ce qui est permis est permis, ce qui est interdit est interdit, ce qui est impossible est impossible, et ce qui est possible est permis.
Translate from 法语 to 中文

Et voilà tu as encore foutu le bordel dans ma piaule. Putain ! Tu peux pas faire gaffe à comment je range mes fringues !
Translate from 法语 to 中文

Coquin et faquin, lâche et bravache, menteur et voleur! Voilà ses vrais noms, Madame, et je vous le prouverai.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, voilà la claque !
Translate from 法语 to 中文

Te voilà en Europe !
Translate from 法语 to 中文

Voilà comment on gâche le temps.
Translate from 法语 to 中文

Regarde, voilà ton train !
Translate from 法语 to 中文

Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.
Translate from 法语 to 中文

Être ou ne pas être : voilà la question.
Translate from 法语 to 中文

Voilà ce qui me préoccupe.
Translate from 法语 to 中文

Voilà une photo d'elle.
Translate from 法语 to 中文

La voilà !
Translate from 法语 to 中文

Voilà une bonne assertion !
Translate from 法语 to 中文

Voilà une question idiote.
Translate from 法语 to 中文

En voilà une question idiote !
Translate from 法语 to 中文

Voilà qui me plaît !
Translate from 法语 to 中文

Voilà le meilleur ami de l'homme !
Translate from 法语 to 中文

Les deux mots qu'on entend le plus dans la langue flamande sont « allez » et « voilà », deux mots français.
Translate from 法语 to 中文

Oui c'est oui, non c'est non. Voilà ce qu'on appelle la franchise.
Translate from 法语 to 中文

Voilà les décisions que nous avons prises.
Translate from 法语 to 中文

Voilà un très mauvais signe avant-coureur.
Translate from 法语 to 中文

Voilà un très fâcheux présage.
Translate from 法语 to 中文

Nous voilà dans de beaux draps !
Translate from 法语 to 中文

Boire, danser et ramasser des gonzesses, voilà ses vacances.
Translate from 法语 to 中文

Voilà une table de bois.
Translate from 法语 to 中文

Une nation divisée entre plusieurs royaumes, voilà notre monde.
Translate from 法语 to 中文

Et les voilà !
Translate from 法语 to 中文

Voilà pourquoi tant de personnes souffrent de la faim.
Translate from 法语 to 中文

Nous voilà dans de beaux draps ! Maintenant, ce que je t'ai toujours dit s'est produit.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, comme promis, voilà mon gâteau au chocolat.
Translate from 法语 to 中文

Voilà le connard qui arrive.
Translate from 法语 to 中文

Et voilà ! le tour est joué !
Translate from 法语 to 中文

Voilà la vérité amère.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère ne sait pas coudre du tout. Voilà pourquoi ma grand-mère doit coudre toute la journée.
Translate from 法语 to 中文

Réponds au téléphone ! Voilà déjà plus de vingt minutes qu'il sonne.
Translate from 法语 to 中文

Voilà à quelle vitesse passe une année.
Translate from 法语 to 中文

Voilà bien le tsunami : si tu ne vas pas à la plage, c'est la plage qui ira à toi !
Translate from 法语 to 中文

J'ai acheté deux blocs-notes au début du bimestre, mais me voilà déjà sans feuilles.
Translate from 法语 to 中文