J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens toujours mes promesses.
Translate from 法语 to 中文

Mes pieds sont plus petits que les tiens.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens un journal intime depuis trois ans.
Translate from 法语 to 中文

Je ne tiens pas de mon père.
Translate from 法语 to 中文

Tiens le vase avec les deux mains.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens à toi.
Translate from 法语 to 中文

Je t’en prie, Papa, sois bon avec lui. Je ne pourrais t’exprimer à quel point je tiens à son amitié.
Translate from 法语 to 中文

Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
Translate from 法语 to 中文

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Translate from 法语 to 中文

On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, c'est un magazine pour que tu aies de la lecture dans l'avion.
Translate from 法语 to 中文

Tu me tiens la main sur la photo.
Translate from 法语 to 中文

J'aime ta manière de penser aux besoins des autres avant les tiens.
Translate from 法语 to 中文

Tiens ta langue ou tu seras puni.
Translate from 法语 to 中文

Voici mes souliers, et voilà les tiens.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que tu tiens un journal ?
Translate from 法语 to 中文

Mes goûts sont très différents des tiens.
Translate from 法语 to 中文

D'aucuns disent que je ne fais jamais de phrases pour Muiriel ; je tiens à dire que cela est faux, archi-faux.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
Translate from 法语 to 中文

Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, j'ai vu ton frangin aujourd'hui en allant au bahut.
Translate from 法语 to 中文

Vous êtes mes tourtereaux, je tiens à vous !
Translate from 法语 to 中文

Tiens.
Translate from 法语 to 中文

Tiens le coup.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens un compte rendu journalier de mes transactions.
Translate from 法语 to 中文

Je me tiens toujours du côté du perdant.
Translate from 法语 to 中文

Tiens les allumettes éloignées des enfants.
Translate from 法语 to 中文

Je me tiens du côté de la démocratie.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens à ce qu'il me croie.
Translate from 法语 to 中文

Je ne tiens pas assez à la vie pour craindre la mort.
Translate from 法语 to 中文

L'effet de trois-dimensions sur cette peinture est très réussi, tiens.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, prends-le !
Translate from 法语 to 中文

En général, je tiens un journal quand je voyage.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, tiens !
Translate from 法语 to 中文

Un Tiens vaut, se dit-on, mieux que deux Tu l'auras :l'un est sûr, l'autre ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens cette fille pour honnête.
Translate from 法语 to 中文

Je me tiens devant l'église, à l'instant.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, voilà la claque !
Translate from 法语 to 中文

Devant l'assistance, médusée, je m'écriai : « Croyez-le ou non, ce sera dur, le chemin n'est pas aisé, peu l'ont réussi, mais moi qui me tiens ici devant vous, j'arriverai à pied par la Chine ! »
Translate from 法语 to 中文

Tiens donc !
Translate from 法语 to 中文

Tiens bien la facture et n'oublie rien dans la voiture.
Translate from 法语 to 中文

Je le tiens pour un grand écrivain.
Translate from 法语 to 中文

Voici rien, tiens le fermement.
Translate from 法语 to 中文

Tu tiens mon sort entre tes mains.
Translate from 法语 to 中文

Je me tiens à votre disposition.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens toujours parole.
Translate from 法语 to 中文

Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci.
Translate from 法语 to 中文

Si tu tiens à ta peau, tu ferais mieux de déguerpir.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.
Translate from 法语 to 中文

Tiens fermement la raquette.
Translate from 法语 to 中文

Tiens le coup !
Translate from 法语 to 中文

Tiens compte de son conseil !
Translate from 法语 to 中文

Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentif à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentive à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
Translate from 法语 to 中文

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
Translate from 法语 to 中文

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
Translate from 法语 to 中文

Tu tiens là un argument.
Translate from 法语 to 中文

Tiens la boîte des deux mains.
Translate from 法语 to 中文

Tiens la caisse des deux mains.
Translate from 法语 to 中文

Tiens la caisse avec les deux mains.
Translate from 法语 to 中文

Tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
Translate from 法语 to 中文

Tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, comme promis, voilà mon gâteau au chocolat.
Translate from 法语 to 中文

Dans la poche de mon pantalon, j'ai un porte-monnaie, et dans la poche de mon pardessus, j'ai un portefeuille; Sous le bras, je tiens un porte-document.
Translate from 法语 to 中文

Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.
Translate from 法语 to 中文

Tiens ! Tu l'as pas volée celle-là !
Translate from 法语 to 中文

Tiens ! Tu l'auras pas volée celle-là !
Translate from 法语 to 中文

Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, t'as qu'à brancher ton ordinateur sur la multiprise.
Translate from 法语 to 中文

Je ne vous en tiens pas rigueur.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, la sonnette sonne.
Translate from 法语 to 中文

Ne m'en tiens pas rigueur.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens ton destin entre mes mains.
Translate from 法语 to 中文

Je tiens quotidiennement mon journal.
Translate from 法语 to 中文

Tiens le ballon des deux mains.
Translate from 法语 to 中文

Tiens tiens, l'amicale des anciens qui reprend du service !
Translate from 法语 to 中文

Tiens tiens, l'amicale des anciens qui reprend du service !
Translate from 法语 to 中文

N'en tiens pas compte.
Translate from 法语 to 中文

S'il te plaît, tiens cette échelle fermement.
Translate from 法语 to 中文

Je m'en tiens au sujet.
Translate from 法语 to 中文

Aussi longtemps que tu te tiens tranquille, tu peux, si tu veux, rester ici.
Translate from 法语 to 中文

Je m'en tiens aux règles que j'ai apprises à l'école.
Translate from 法语 to 中文

Tiens, voilà l'autre clown qui en redemande !
Translate from 法语 to 中文

Mes parents et les tiens sont déjà partis, les siens sont restés à la maison.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque tu entres en classe, tu te tiens debout derrière ta chaise et tu attends que le professeur donne la consigne pour s'asseoir.
Translate from 法语 to 中文

Devine ce que je tiens dans ma main !
Translate from 法语 to 中文

Devinez ce que je tiens dans ma main !
Translate from 法语 to 中文

Je tiens à dire encore une phrase au sujet de notre proposition.
Translate from 法语 to 中文

Tiens fermement l'échelle, s'il te plaît !
Translate from 法语 to 中文

Je le tiens pour un coquin.
Translate from 法语 to 中文

Ma main me fait mal lorsque je tiens quelque chose.
Translate from 法语 to 中文

Je vois le meilleur et je m'en tiens au pire.
Translate from 法语 to 中文

Tiens le gosse à l'écart de l'étang !
Translate from 法语 to 中文

Tiens ta langue !
Translate from 法语 to 中文

Je ne leur tiens pas compagnie.
Translate from 法语 to 中文

Tiens ça !
Translate from 法语 to 中文

Tiens ceci !
Translate from 法语 to 中文

Tiens ceci pendant que je noue mes lacets !
Translate from 法语 to 中文

Tiens ça pendant que j'attache mes lacets !
Translate from 法语 to 中文

Tiens bon ! Nous arrivons.
Translate from 法语 to 中文