Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
Translate from 法语 to 中文

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
Translate from 法语 to 中文

Je veux récupérer mes objets de valeur.
Translate from 法语 to 中文

Puis-je déposer les objets de valeur ici ?
Translate from 法语 to 中文

Alex arrive à nommer des objets comme "noix", "papier" ou "maïs".
Translate from 法语 to 中文

Il y a cinq objets sur le plateau dont trois sont des clés.
Translate from 法语 to 中文

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
Translate from 法语 to 中文

Ne touchez pas les objets en vitrine.
Translate from 法语 to 中文

La foule en colère jetait des objets sur la police.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.
Translate from 法语 to 中文

Elle fut surprise de trouver tant de beaux objets dans la boîte.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait divers objets dans la chambre.
Translate from 法语 to 中文

La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
Translate from 法语 to 中文

Ce microscope grossit les objets 100 fois.
Translate from 法语 to 中文

Il a le coup d'œil pour les objets anciens.
Translate from 法语 to 中文

Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.
Translate from 法语 to 中文

Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.
Translate from 法语 to 中文

Ce microscope grossit les objets cent fois.
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ?
Translate from 法语 to 中文

Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.
Translate from 法语 to 中文

L'acide attaque les objets métalliques.
Translate from 法语 to 中文

Mets tes objets de valeur dans le coffre.
Translate from 法语 to 中文

Mettez vos objets de valeur dans le coffre.
Translate from 法语 to 中文

Le suspect doit poser tous ses objets sur une table.
Translate from 法语 to 中文

Mettre des objets en orbite est devenu une mode de nos jours.
Translate from 法语 to 中文

Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.
Translate from 法语 to 中文

Les anciens astronomes n'avaient pas d'instruments pour les aider à apercevoir des objets dans le ciel.
Translate from 法语 to 中文

À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.
Translate from 法语 to 中文

Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays.
Translate from 法语 to 中文

Je mets tes objets de valeur au coffre.
Translate from 法语 to 中文

J'enferme tes objets de valeur dans le coffre.
Translate from 法语 to 中文

Ce qui est essentiel dans l'idée d'un régime démocratique, c'est d'abord la légalité : régime où il y a des lois et où le pouvoir n'est pas arbitraire et sans limites. Je pense que les régimes démocratiques sont ceux qui ont un minimum de respect pour les personnes et ne considèrent pas les individus uniquement comme des moyens de production ou des objets de propagande.
Translate from 法语 to 中文

Le voyageur apportait avec lui de nombreux présents de son pays, des objets comme nous n'en avions jamais vu.
Translate from 法语 to 中文

Ces objets n'ont aucune valeur marchande, personne ne vous les achètera.
Translate from 法语 to 中文

Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?
Translate from 法语 to 中文

Les espoirs perdus ne se retrouvent pas au bureau des objets trouvés.
Translate from 法语 to 中文

Il est interdit de jeter des objets par la fenêtre.
Translate from 法语 to 中文

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.
Translate from 法语 to 中文

Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.
Translate from 法语 to 中文

C'est impossible pour nous de se représenter des objets en quatre dimensions.
Translate from 法语 to 中文

Il nous est impossible de se représenter des objets en quatre dimensions.
Translate from 法语 to 中文

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple.
Translate from 法语 to 中文

Il ne nous est pas possible de nous figurer des objets en quatre dimensions.
Translate from 法语 to 中文

Il ne nous est pas possible de nous représenter des objets en quatre dimensions.
Translate from 法语 to 中文

Il nous est impossible de visualiser des objets en quatre dimensions.
Translate from 法语 to 中文

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.
Translate from 法语 to 中文

Cette loupe grossit les objets par 200.
Translate from 法语 to 中文

Ces objets sont assez difficiles à obtenir.
Translate from 法语 to 中文

Je peux mettre des objets en boîte.
Translate from 法语 to 中文

Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime.
Translate from 法语 to 中文

Des objets précieux anciens sont aujourd'hui bradés sur les marchés aux puces.
Translate from 法语 to 中文

C'est avec Karl Friedrich Schinkel qu'il fit les esquisses des décors et des costumes pour son opéra « Ondine »; et des objets d'art rappelant cette œuvre ornaient sa chambre à Berlin.
Translate from 法语 to 中文

Les habitants sont invités à ne pas laisser traîner des objets encombrants.
Translate from 法语 to 中文

Le musée rassemble des objets d'exposition en relation avec l'art cinématographique.
Translate from 法语 to 中文

Bien souvent, seule la perte des objets nous permet de comprendre comme ils sont précieux.
Translate from 法语 to 中文

Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe.
Translate from 法语 to 中文

Les greffons en C sont quasiment toujours implémentés en tant que ODP (Objets Dynamiques Partagés, aussi connus sous le nom de bibliothèques partagées ou DLL sous Windows).
Translate from 法语 to 中文

Si tu vas dans ce supermarché, tu pourras acheter la plupart des objets que tu utilises dans ta vie quotidienne.
Translate from 法语 to 中文

Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
Translate from 法语 to 中文

Mon cœur battait au point que je crus qu'il allait se rompre, les oreilles me sifflaient, tous les objets tourbillonnaient autour de moi, je tombai comme un homme ivre et m'évanouis.
Translate from 法语 to 中文

Nous naissons sensibles, et, dès notre naissance, nous sommes affectés de diver­ses manières par les objets qui nous environnent.
Translate from 法语 to 中文

Sitôt que nous avons pour ainsi dire la conscience de nos sensations, nous sommes disposés à rechercher ou à fuir les objets qui les produisent, d'abord, selon qu'elles nous sont agréables ou déplaisantes, puis, selon la convenance ou disconvenance que nous trouvons entre nous et ces objets, et enfin, selon les jugements que nous en portons sur l'idée de bonheur ou de perfection que la raison nous donne.
Translate from 法语 to 中文

Sitôt que nous avons pour ainsi dire la conscience de nos sensations, nous sommes disposés à rechercher ou à fuir les objets qui les produisent, d'abord, selon qu'elles nous sont agréables ou déplaisantes, puis, selon la convenance ou disconvenance que nous trouvons entre nous et ces objets, et enfin, selon les jugements que nous en portons sur l'idée de bonheur ou de perfection que la raison nous donne.
Translate from 法语 to 中文

Les Espagnols ont fondu pratiquement tous les objets d'or et d'argent manufacturés par les Incas.
Translate from 法语 to 中文

Pourrais-tu veiller sur ces objets de valeur ?
Translate from 法语 to 中文

Achète rapidement tous les objets requis !
Translate from 法语 to 中文

Les images des objets viennent, comme dans un appareil photographique, se former sur la rétine que le nerf optique relie au cerveau.
Translate from 法语 to 中文

Il doit faire un choix entre les objets.
Translate from 法语 to 中文

Parmi les objets qui se trouvaient dans le sac à main, il y avait la photo d'un homme.
Translate from 法语 to 中文

Parmi les objets se trouvant dans le sac à main, il y avait la photo d'un homme.
Translate from 法语 to 中文

Où est le bureau des objets perdus ?
Translate from 法语 to 中文

Un scanner 3D permet de scanner des objets en 3D.
Translate from 法语 to 中文

Comment est-il possible que les mathématiques, qui sont après tout un produit de la pensée humaine indépendant de l'expérience, soient si admirablement adaptées aux objets de la réalité ?
Translate from 法语 to 中文

Les fourmis peuvent soulever des objets qui pèsent plus de cinquante fois leur propre poids.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez ne pas encourager la délinquance en laissant sans surveillance sur votre siège vos sacs à main et objets de valeur.
Translate from 法语 to 中文

Les objets sont ce qu'ils sont, l'homme n'est pas ce qu'il est, il est ce qu'il n'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Quels sont les autres meubles, objets ou endroits où tu colles tes crottes du nez ?
Translate from 法语 to 中文

La boutique de cet antiquaire rassemblait des objets pour le moins incongrus.
Translate from 法语 to 中文

Les femmes ne sont pas des objets.
Translate from 法语 to 中文

Dès que nous fûmes seuls, la bohémienne tira de son coffre des cartes qui paraissaient avoir beaucoup servi, un aimant, un caméléon desséché, et quelques autres objets nécessaires à son art.
Translate from 法语 to 中文

La situation règlementaire des nouveaux objets connectés n'est pas encore établie.
Translate from 法语 to 中文

Vous vendiez de nombreux objets très divers.
Translate from 法语 to 中文

Vous avez vendu de nombreux objets très divers.
Translate from 法语 to 中文

C'est le bureau des objets trouvés.
Translate from 法语 to 中文

Ces objets sont très utiles.
Translate from 法语 to 中文

La chambre où j'étais entré avait quelque chose de mystique par le hasard ou par le choix singulier des objets qu'elle renfermait.
Translate from 法语 to 中文

Sami a fouillé le corps de Layla pour trouver tous les objets de valeur.
Translate from 法语 to 中文

L'œil tristement fixé sur ces objets si chers, / " O mon ami ! quel lieu n'est plein de nos revers ? " / dit-il.
Translate from 法语 to 中文

" Mon fils, de ces fureurs, eh ! quelle est donc la cause ? / Est-il temps d'écouter un aveugle courroux ? / Qu'as-tu fait des objets de nos soins le plus doux ? "
Translate from 法语 to 中文

" Non, non, ce ne sont point ces objets de ta haine, / non, ce n'est point Pâris, ni l'odieuse Hélène, / c'est le courroux des dieux qui renverse nos murs. "
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup de gens utilisent leur garage pour entreposer des meubles et d'autres objets encombrants au lieu de leur voiture.
Translate from 法语 to 中文

Pour voir la vraie bonne fin, il faut battre Dracula en ayant équipé les bons objets.
Translate from 法语 to 中文

Conservez vos objets de valeur en lieu sûr.
Translate from 法语 to 中文

Tu peux créer de nouveaux objets à partir de matériaux récupérés sur les monstres.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez prendre des photos de l'extérieur de ce musée, mais vous ne pouvez pas prendre de photos des objets exposés à l'intérieur.
Translate from 法语 to 中文

En se serrant la main ou en utilisant des objets partagés, les agents pathogènes peuvent facilement passer d'une main à l'autre.
Translate from 法语 to 中文

Ces objets sont abîmés.
Translate from 法语 to 中文

L’astrophysique est l'étude des propriétés des objets de l'univers.
Translate from 法语 to 中文

La psychokinésie ou télékinésie désigne la faculté d'affecter des objets sans interagir physiquement avec eux.
Translate from 法语 to 中文

Ce sont de vieux objets historiques.
Translate from 法语 to 中文

Ces objets datent de plusieurs siècles.
Translate from 法语 to 中文