À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.
Translate from 法语 to 中文

Ni Dieu, ni maître.
Translate from 法语 to 中文

Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.
Translate from 法语 to 中文

Il est le maître des lieux.
Translate from 法语 to 中文

Le chien regarda son maître avec anxiété.
Translate from 法语 to 中文

Kachtanka courait dans tous les sens mais ne pouvait trouver son maître, et la nuit commençait à tomber.
Translate from 法语 to 中文

Quand elle était à l'école primaire, le maître la grondait souvent.
Translate from 法语 to 中文

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.
Translate from 法语 to 中文

Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort.
Translate from 法语 to 中文

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.
Translate from 法语 to 中文

Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?
Translate from 法语 to 中文

Je serai ton maître.
Translate from 法语 to 中文

Le chien suivait son maître en remuant la queue.
Translate from 法语 to 中文

C'est un maître de la provocation.
Translate from 法语 to 中文

Elle le considère comme son maître.
Translate from 法语 to 中文

Chacun est maître chez soi.
Translate from 法语 to 中文

Charbonnier est maître chez lui.
Translate from 法语 to 中文

Il a bien servi son maître.
Translate from 法语 to 中文

Maintenant que j'ai un tableau blanc dans mon appartement, avec des feutres de couleurs, plus rien ne peut m'arrêter, bientôt je serai le maître du monde !
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est une communauté composée d'un maître, d'une maîtresse et de deux esclaves, ce qui fait en tout deux personnes.
Translate from 法语 to 中文

Le chien suivit son maître en agitant la queue.
Translate from 法语 to 中文

Je suis le maître chez moi.
Translate from 法语 to 中文

Il a attendu son maître.
Translate from 法语 to 中文

L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître.
Translate from 法语 to 中文

Le robot fait tout ce que son maître lui ordonne.
Translate from 法语 to 中文

L'homme est le maître de toute la création.
Translate from 法语 to 中文

Méfiez-vous de celui qui veut mettre de l'ordre. Ordonner, c'est toujours se rendre le maître des autres en les gênant.
Translate from 法语 to 中文

Kate Middleton est désormais Son Altesse Royale la princesse William Arthur Philip Louis, duchesse de Cambridge, comtesse de Strathearn, baronne de Carrickfergus, maître ès arts.
Translate from 法语 to 中文

Le tableau est l'œuvre d'un maître néerlandais.
Translate from 法语 to 中文

Il faut être ignorant comme un maître d'école pour se flatter de dire une seule parole que personne ici-bas n'ait pu dire avant vous.
Translate from 法语 to 中文

Tu es le maître de ton propre destin.
Translate from 法语 to 中文

Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra.
Translate from 法语 to 中文

Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.
Translate from 法语 to 中文

L'amour est un grand maître, il instruit tout d'un coup.
Translate from 法语 to 中文

Tom est un maître de plongée.
Translate from 法语 to 中文

C'était un domestique en livrée. Non point cependant ce valet vulgaire, à l'air niais, mais le laquais d'autrefois, le Frontin de bonne maison, le valet effronté qui reçoit les confidences de son maître et lui donne parfois des conseils, l'homme enfin entre deux âges, encore vert-galant pour les femmes de chambre, et pouvant, à la rigueur, jouer les oncles de province et les notaires de village.
Translate from 法语 to 中文

En l'absence de serviteurs, que le maître se serve.
Translate from 法语 to 中文

Il a trouvé son maître.
Translate from 法语 to 中文

Un maître se fait connaître par son ouvrage.
Translate from 法语 to 中文

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.
Translate from 法语 to 中文

Le pauvre lapin gémissait, effrayé, entre les mains de son maître.
Translate from 法语 to 中文

Ce Scapin émérite était attaché à son maître comme à un être supérieur.
Translate from 法语 to 中文

Tel maître, tel valet.
Translate from 法语 to 中文

La mort est un maître de l'Allemagne.
Translate from 法语 to 中文

Les domestiques détestaient cette enfant du ruisseau devenue la femme de leur maître. Que n'auraient-ils donné pour la prendre en gourgandinage!
Translate from 法语 to 中文

Qui est le maître de maison ?
Translate from 法语 to 中文

Les brebis s'égarent quand le maître est absent.
Translate from 法语 to 中文

Le maître travaille dans une école.
Translate from 法语 to 中文

J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
Translate from 法语 to 中文

Où allez-vous, maître ?
Translate from 法语 to 中文

Tom s'est rendu maître de la situation en un instant.
Translate from 法语 to 中文

Ne l'appelle pas maître.
Translate from 法语 to 中文

Ne l'appelez pas maître.
Translate from 法语 to 中文

Sois maître de tes paroles !
Translate from 法语 to 中文

Soyez maître de vos paroles !
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que quelqu'un est passé maître en quelque chose, il devrait devenir élève dans une autre.
Translate from 法语 to 中文

Il passe pour le maître incontesté de l'humour britannique.
Translate from 法语 to 中文

Le chef des négociations était maître de la technique du saucissonnage.
Translate from 法语 to 中文

Ils sont loyaux envers leur maître.
Translate from 法语 to 中文

Ils sont dévoués à leur maître.
Translate from 法语 to 中文

Elles sont dévouées à leur maître.
Translate from 法语 to 中文

Dans les fables animalières, le lièvre se nomme traditionnellement Maître Couart et l'ours, Maître Brun.
Translate from 法语 to 中文

Dans les fables animalières, le lièvre se nomme traditionnellement Maître Couart et l'ours, Maître Brun.
Translate from 法语 to 中文

Je suis prêt à tuer le maître.
Translate from 法语 to 中文

Et le maître du banquet goûta l'eau qui avait été changée en vin.
Translate from 法语 to 中文

L'élève a dépassé le maître.
Translate from 法语 to 中文

Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître.
Translate from 法语 to 中文

Gardez-vous de celui qui veut vous dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être votre maître.
Translate from 法语 to 中文

Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
Translate from 法语 to 中文

Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
Translate from 法语 to 中文

Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
Translate from 法语 to 中文

Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.
Translate from 法语 to 中文

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.
Translate from 法语 to 中文

Leur maître les loua.
Translate from 法语 to 中文

Le chat n'accepte pas de maître.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est, pour voir, que l'œil du maître.
Translate from 法语 to 中文

Quiconque est maître ne peut être libre; et régner c'est obéir.
Translate from 法语 to 中文

Maltraité par son maître, ce chien fait pitié à voir.
Translate from 法语 to 中文

Les arbres et les rochers vous enseigneront ce que vous ne pourrez apprendre d'aucun maître.
Translate from 法语 to 中文

Une rencontre avec un maître n'est que le début d'une séparation.
Translate from 法语 to 中文

Si un travailleur qui avait entamé un ouvrage honnêtement conçu venait à mourir, il faut que n'importe quel autre maître expert en la matière puisse continuer l'œuvre pour la mener à bonne fin.
Translate from 法语 to 中文

C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.
Translate from 法语 to 中文

L'œil du maître fait plus que ses deux mains.
Translate from 法语 to 中文

Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.
Translate from 法语 to 中文

Le pauvre lapin, terrifié, gémit entre les mains de son maître.
Translate from 法语 to 中文

Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.
Translate from 法语 to 中文

Mon maître de conférences a dit qu'une bonne connaissance de l'analyse numérique, du calcul stochastique et de la programmation en C++ est importante pour un emploi dans la banque.
Translate from 法语 to 中文

Oui, Maître.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.
Translate from 法语 to 中文

Le cheval hennit de plaisir en revoyant son maître.
Translate from 法语 to 中文

Dieu est un esprit souverainement parfait, infini, éternel, omniprésent, créateur et maître de toutes choses.
Translate from 法语 to 中文

L’œil du maître vaut mieux que la bénédiction du prêtre.
Translate from 法语 to 中文

Le véritable artiste ne vit que dans l’œuvre qu'il a d'abord comprise et qu'il présente maintenant dans la perspective du maître ; et tous ses efforts n'ont pour seul but que de rappeler à une vie trépidante, dans un éclat aux mille nuances, toutes ces superbes et charmantes images et visions que le maître a introduites dans son œuvre, pour qu'elles entourent l'homme de cercles lumineux et étincelants et pour que sa fantaisie, enflammant son ressenti le plus intime, l'emporte dans un vol vers le lointain règne du spirituel.
Translate from 法语 to 中文

Le véritable artiste ne vit que dans l’œuvre qu'il a d'abord comprise et qu'il présente maintenant dans la perspective du maître ; et tous ses efforts n'ont pour seul but que de rappeler à une vie trépidante, dans un éclat aux mille nuances, toutes ces superbes et charmantes images et visions que le maître a introduites dans son œuvre, pour qu'elles entourent l'homme de cercles lumineux et étincelants et pour que sa fantaisie, enflammant son ressenti le plus intime, l'emporte dans un vol vers le lointain règne du spirituel.
Translate from 法语 to 中文

Il a totalement manqué de reconnaissance à l'égard de son vieux maître.
Translate from 法语 to 中文

Dans la maison voisine, quelqu'un règne en maître absolu.
Translate from 法语 to 中文

Chacun devrait être maître de son destin.
Translate from 法语 to 中文

Où vas-tu, maître ?
Translate from 法语 to 中文

Il est son propre maître.
Translate from 法语 to 中文