Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.
Translate from 法语 to 中文

La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.
Translate from 法语 to 中文

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.
Translate from 法语 to 中文

Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.
Translate from 法语 to 中文

Elle me sourit lorsqu'elle me croisa dans la rue.
Translate from 法语 to 中文

Elle semble plus heureuse lorsqu'elle est avec lui.
Translate from 法语 to 中文

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.
Translate from 法语 to 中文

L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.
Translate from 法语 to 中文

Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
Translate from 法语 to 中文

Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.
Translate from 法语 to 中文

Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
Translate from 法语 to 中文

Il est allé la voir lorsqu'elle habitait à Londres.
Translate from 法语 to 中文

La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.
Translate from 法语 to 中文

J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.
Translate from 法语 to 中文

Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
Translate from 法语 to 中文

Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée.
Translate from 法语 to 中文

Arrêtez de dire cela lorsqu'elle a le dos tourné.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.
Translate from 法语 to 中文

L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
Translate from 法语 to 中文

Je devins complètement muet lorsqu'elle me parla.
Translate from 法语 to 中文

Elle fait très peu de fautes lorsqu'elle écrit en anglais.
Translate from 法语 to 中文

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.
Translate from 法语 to 中文

Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle est revenue de chez le teinturier, ma robe était abîmée.
Translate from 法语 to 中文

Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème.
Translate from 法语 to 中文

Elle doit avoir été belle lorsqu'elle était jeune.
Translate from 法语 to 中文

Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».
Translate from 法语 to 中文

Elle est plus qu'heureuse lorsqu'elle est chez elle.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
Translate from 法语 to 中文

Ma sœur s'évanouit lorsqu'elle vit un crapaud sautant sur son lit.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle retourna à sa chambre, le bague de diamant avait disparu.
Translate from 法语 to 中文

Quel âge avait-elle lorsqu'elle conduisit une voiture pour la première fois ?
Translate from 法语 to 中文

Elle était furibonde lorsqu'elle a découvert tous les mensonges qu'il lui avait racontés.
Translate from 法语 to 中文

Elle était livide lorsqu'elle découvrit tous les mensonges qu'il lui avait racontés.
Translate from 法语 to 中文

D'horreur, elle jeta les mains en l'air lorsqu'elle vit ce qu'il avait fait.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle voyage à l'étranger, elle dépense beaucoup d'argent.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.
Translate from 法语 to 中文

Je partirai lorsqu'elle reviendra.
Translate from 法语 to 中文

Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt.
Translate from 法语 to 中文

Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.
Translate from 法语 to 中文

Elle le lui dira lorsqu'elle reviendra.
Translate from 法语 to 中文

Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
Translate from 法语 to 中文

Il fit par hasard son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin prendre.
Translate from 法语 to 中文

Il fit par hasard son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin emprunter.
Translate from 法语 to 中文

Il se trouva qu'il fit son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin emprunter.
Translate from 法语 to 中文

Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.
Translate from 法语 to 中文

Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.
Translate from 法语 to 中文

Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle devint pâle comme un linceul.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.
Translate from 法语 to 中文

Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.
Translate from 法语 to 中文

Tom fut triste lorsqu'il découvrit que Marie était une croqueuse de diamants et Marie fut triste lorsqu'elle découvrit que Tom était pauvre.
Translate from 法语 to 中文

« Probabilité, mais non vérité : impression de liberté mais non liberté » dit une maxime de Friedrich Nietzsche. Il en va de la vérité comme de la grossesse ou de la mort : elle ne peut être à demi. Si la vérité doit encore avoir une signification, elle ne peut pas être une demi-vérité. Cela ne signifie pas que quiconque fera jamais l'expérience de la vérité dans toute son ampleur. L'appréhension de la vérité n'a donc de sens que lorsqu'elle est en rapport avec la conscience qu'une personne a. En tant que meilleur savoir et conscience, elle est absolue.
Translate from 法语 to 中文

Peut-être a-t-elle été belle lorsqu'elle était jeune.
Translate from 法语 to 中文

Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.
Translate from 法语 to 中文

Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle consomme des œufs.
Translate from 法语 to 中文

Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle mange des œufs.
Translate from 法语 to 中文

La nourriture a vraiment meilleur goût lorsqu'elle est mangée avec des amis proches.
Translate from 法语 to 中文

Une personne aura le visage d'un ange lorsqu'elle emprunte quelque chose, mais le visage du Diable en le rendant.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle le découvrira, elle ne sera pas contente.
Translate from 法语 to 中文

Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.
Translate from 法语 to 中文

La crosse d'une carabine américaine est une arme aussi dangereuse que le canon lui-même, surtout lorsqu'elle est maniée par un bras puissant.
Translate from 法语 to 中文

Elle a pu être surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.
Translate from 法语 to 中文

Il se peut qu'elle ait été surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.
Translate from 法语 to 中文

Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.
Translate from 法语 to 中文

« L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.
Translate from 法语 to 中文

La guenon, lorsqu'elle s'adresse à son petit, emploie des murmures d'une grande tendresse.
Translate from 法语 to 中文

Elle hurle toujours lorsqu'elle est en colère.
Translate from 法语 to 中文

Marie hurle toujours lorsqu'elle est en colère.
Translate from 法语 to 中文

Il était presque midi lorsqu'elle s'est réveillée.
Translate from 法语 to 中文

La jeunesse se trompe lorsqu'elle croit que l'on meurt d'avoir le cœur brisé. Ce faisant, on vit la plupart du temps jusqu'à un âge avancé.
Translate from 法语 to 中文

La mère a été déçue par son fils, lorsqu'elle a appris les atrocités qu'il avait commises.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle lui dit qu'elle se trouverait dans la grande surface à dix heures du matin, il conclut aussitôt qu'il ne devait pas rater un tel inavouable rendez-vous.
Translate from 法语 to 中文

Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle était étirée, l'étoffe se déchirait.
Translate from 法语 to 中文

Elle est déjà venue ici lorsqu'elle était en faculté.
Translate from 法语 to 中文

Elle a de bonnes relations avec ses parents ; elle peut par conséquent toujours leur demander leur aide lorsqu'elle en a besoin.
Translate from 法语 to 中文

La sagesse nous vient lorsqu'elle ne nous sert plus à rien.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle leva les yeux, elle vit un beau jeune homme la regarder du haut de son balcon.
Translate from 法语 to 中文

Ana est une dormeuse. Lorsqu'elle ne travaille pas, elle ne se lève pas avant deux heures de l'après-midi.
Translate from 法语 to 中文

L'institutrice chargée de surveiller la cour s'inquiéta lorsqu'elle vit un homme parler à des enfants par-dessus la grille de l'école.
Translate from 法语 to 中文

Elle sera une beauté, lorsqu'elle grandira.
Translate from 法语 to 中文

Le Président Obama croit que la conduite de l'État est plus responsable lorsqu'elle est transparente et c'est un principe qu'il a travaillé à concrétiser dans son gouvernement.
Translate from 法语 to 中文

Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.
Translate from 法语 to 中文

Je mentis lorsqu'elle demanda mon âge.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle se leva, le matin suivant, très tôt, il faisait encore noir.
Translate from 法语 to 中文

Où est la Lune lorsqu'elle n'est pas dans le ciel ?
Translate from 法语 to 中文

Quel air a Marika lorsqu'elle pleure ?
Translate from 法语 to 中文

C'est une photo de ma mère lorsqu'elle était jeune.
Translate from 法语 to 中文

Elle se sent toujours comme un chien dans un jeu de quilles, lorsqu'elle participe à des festivités.
Translate from 法语 to 中文

Elle cria lorsqu'elle vit l'araignée.
Translate from 法语 to 中文

Marie avait quelques drôles de fringales lorsqu'elle était enceinte.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle n'est pas en confiance, elle se bloque.
Translate from 法语 to 中文

La Palestine n'était pas vide lorsqu'elle a été colonisée.
Translate from 法语 to 中文

C'est souvent lorsqu'elle est le plus désagréable à entendre qu'une vérité est le plus utile à dire.
Translate from 法语 to 中文