Je l'ai étudié à fond.
Translate from 法语 to 中文

Je dois me donner à fond dans les études pour les examens finaux.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude.
Translate from 法语 to 中文

Le fond de l'air est frais ce matin.
Translate from 法语 to 中文

Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai remercié du fond du cœur.
Translate from 法语 to 中文

Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
Translate from 法语 to 中文

Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.
Translate from 法语 to 中文

Le sucre fond dans le café chaud.
Translate from 法语 to 中文

Le sucre fond dans l'eau chaude.
Translate from 法语 to 中文

Mettez un peu d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin.
Translate from 法语 to 中文

Il y a aussi beaucoup de travail dit "de fond".
Translate from 法语 to 中文

Je te remercie du fond du cœur.
Translate from 法语 to 中文

Il semble grossier, mais au fond il est très doux.
Translate from 法语 to 中文

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.
Translate from 法语 to 中文

Il reste un peu de vin au fond du verre.
Translate from 法语 to 中文

« Tu as vu des erreurs dans le document que je t'ai montré ? » « Non, rien à redire, il est bien écrit, tant sur le fond que sur la forme. »
Translate from 法语 to 中文

Lavez les coings à fond.
Translate from 法语 to 中文

Quand la glace fond, elle devient liquide.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez déposer toutes vos affaires au fond de la classe, ne gardez avec vous qu'un crayon de papier et une gomme.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai aussi scanné et en ai fait un fond d'écran.
Translate from 法语 to 中文

M'aimes-tu vraiment du fond de ton cœur ?
Translate from 法语 to 中文

Au fond, il y a cette pluie battante que la musique peine à cacher, et qui resurgit lorsque le calme se fait.
Translate from 法语 to 中文

Le fond de l'air va être frais.
Translate from 法语 to 中文

Elle est à fond dans ses études.
Translate from 法语 to 中文

Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.
Translate from 法语 to 中文

J'ai les dents du fond qui baignent...
Translate from 法语 to 中文

Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
Translate from 法语 to 中文

Les personnes dans le fond de la salle ne pouvaient pas entendre le conférencier.
Translate from 法语 to 中文

Tous les hommes sont bons au fond de leur cœur.
Translate from 法语 to 中文

J'aime aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude.
Translate from 法语 to 中文

Quand il fait les choses, il y va à fond.
Translate from 法语 to 中文

Ce matin, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai nettoyé la salle à manger de fond en comble.
Translate from 法语 to 中文

Les analyses chimiques pratiquées sur les résidus au fond des cuves ont décelé le pigment rouge typique du raisin.
Translate from 法语 to 中文

J'adore ce travail du fond de mon cœur.
Translate from 法语 to 中文

Les poules sont plates comme des assiettes, le tracteur à fond les manettes.
Translate from 法语 to 中文

Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.
Translate from 法语 to 中文

Respire à fond et ensuite relâche-toi.
Translate from 法语 to 中文

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.
Translate from 法语 to 中文

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Translate from 法语 to 中文

J'ai trouvé une cache des recettes de ma grand-mère tassées au fond d'un tiroir.
Translate from 法语 to 中文

Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.
Translate from 法语 to 中文

Le combiné nordique associe deux compétitions : Le saut à ski et le ski de fond.
Translate from 法语 to 中文

Au printemps, je voudrais nettoyer la maison à fond.
Translate from 法语 to 中文

Il est des sentiments macabres au fond de l'âme humaine.
Translate from 法语 to 中文

Il débattait sur la forme et non sur le fond.
Translate from 法语 to 中文

Cette équipe se situe toujours au fond du panier.
Translate from 法语 to 中文

Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez avancer au fond du bus.
Translate from 法语 to 中文

Le bois flotte, mais le fer coule au fond.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez déposer toutes vos affaires au fond de la classe, ne gardez avec vous qu'un crayon à papier et une gomme.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère met un fond de Morgon dans sa salade de fraises. C'est à se damner !
Translate from 法语 to 中文

Plus tard il sera archéologue. En même temps, c'est le seul métier où même quand on touche le fond, on continue de creuser...
Translate from 法语 to 中文

Elle apprit le français à fond.
Translate from 法语 to 中文

À vrai dire, je n'aime pas la musique classique. D'un autre côté, Molly est vraiment à fond dedans.
Translate from 法语 to 中文

Avancez vers le fond, s'il vous plait.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a, au fond, de réel que l'humanité.
Translate from 法语 to 中文

Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.
Translate from 法语 to 中文

Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.
Translate from 法语 to 中文

À force d'aller au fond de tout, on y reste.
Translate from 法语 to 中文

Tous les dimanches, je me rends en voiture au temple bouddhiste du coin. Je conduis très vite, avec la musique à fond.
Translate from 法语 to 中文

La musique qui ne transmet ni sentiments, ni images, ni pensées ou souvenirs n'est qu'un bruit de fond.
Translate from 法语 to 中文

L'espéranto est plus facile que toutes les langues nationales ou naturelles, on peut donc l'apprendre à fond, incomparablement plus rapidement, moins cher et plus facilement.
Translate from 法语 to 中文

Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.
Translate from 法语 to 中文

Nos espoirs churent dans un puits sans fond.
Translate from 法语 to 中文

Le fond de l'océan est maintenant étudié par les scientifiques.
Translate from 法语 to 中文

Je l'aime du fond du cœur.
Translate from 法语 to 中文

Toute entreprise court à sa perte si personne ne s'investit à fond.
Translate from 法语 to 中文

Puis, il baissa la tête, il s'absorba une minute dans la vue du sillon ouvert, de la terre éventrée à ses pieds: elle était jaune et forte au fond, la motte retournée avait apporté à la lumière comme une chair rajeunie, tandis que, dessous, le fumier s'enterrait en un lit de fécondation grasse.
Translate from 法语 to 中文

J'aurais aimé du fond de mon cœur avoir quelqu'un pour moi pendant ma jeunesse.
Translate from 法语 to 中文

Avant d'en parler, il est nécessaire de connaître à fond le problème.
Translate from 法语 to 中文

Il y a une mangeoire à oiseaux au fond de notre arrière-cour.
Translate from 法语 to 中文

Tous les gens sont bons au fond de leur cœur.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes.
Translate from 法语 to 中文

Il y a du sable au fond de l'océan.
Translate from 法语 to 中文

Merci du fond du cœur.
Translate from 法语 to 中文

On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.
Translate from 法语 to 中文

Enfin, il obtient quelque chose de correct dans sa forme, mais dont le fond est ironique.
Translate from 法语 to 中文

Nous devons nous efforcer d'aller au fond des choses.
Translate from 法语 to 中文

Le sucre fond dans l'eau.
Translate from 法语 to 中文

Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
Translate from 法语 to 中文

Il jeta à l'eau le poisson, qui s'enfonça jusqu'au fond et laissa derrière lui de longues traînées de sang.
Translate from 法语 to 中文

Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble.
Translate from 法语 to 中文

En politique, la communauté des haines fait presque toujours le fond des amitiés.
Translate from 法语 to 中文

Ils se haïssent du fond du cœur.
Translate from 法语 to 中文

Et puis si la tache, c'était en fait le fond ?
Translate from 法语 to 中文

Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.
Translate from 法语 to 中文

« Capitaine, peut-on dire qu'un objet est perdu si on sait où il se trouve ? » « Non. » « Alors, Capitaine, votre montre de gousset n'est pas perdue, car je sais qu'elle repose au fond de la mer. »
Translate from 法语 to 中文

La glace fond.
Translate from 法语 to 中文

Rien n'éloigne davantage deux personnes au fond peu apparentées que de vivre ensemble.
Translate from 法语 to 中文

Une part toujours croissante de la population n'est pas en mesure d'exploiter à fond la puissance d'expression de la langue allemande.
Translate from 法语 to 中文

En principe, on peut répondre positivement à cette question, mais ça vaut le coup de l'examiner plus à fond.
Translate from 法语 to 中文

Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle.
Translate from 法语 to 中文

Au fond de la vallée coule une petite rivière.
Translate from 法语 to 中文

Il reste un fond de whisky dans cette bouteille.
Translate from 法语 to 中文

La nuit est tombée, les skieurs de fond sont rentrés très fatigués.
Translate from 法语 to 中文

Heureux celui qui transmet ce qu'il sait et apprend à fond ce qu'il enseigne.
Translate from 法语 to 中文

Vieillir n'est, au fond, pas autre chose que n'avoir plus peur de son passé.
Translate from 法语 to 中文

« Dois-je dire le fond de ma pensée ? » « Oui, s'il te plaît. »
Translate from 法语 to 中文

D'habitude, Tom est assis au fond de la classe.
Translate from 法语 to 中文