Ждать без толку.
Translate from 俄语 to 中文

Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать».
Translate from 俄语 to 中文

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.
Translate from 俄语 to 中文

Нет толку спорить об этом.
Translate from 俄语 to 中文

Её слёзы сбили его с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Он любит сбить с толку, ошарашить, привести в изумление, потрясти до основания, одурачить, околпачить, закружить, завертеть, заморочить голову.
Translate from 俄语 to 中文

Чем болтать без толку, лучше помалкивать.
Translate from 俄语 to 中文

Теперь вы меня совсем сбили с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Утром толку нет, вечером - иногда, вечером толку нет - не будет никогда.
Translate from 俄语 to 中文

Утром толку нет, вечером - иногда, вечером толку нет - не будет никогда.
Translate from 俄语 to 中文

Она пыталась сбить меня с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Она сбила с толку студентов.
Translate from 俄语 to 中文

Я совершенно сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Кто про свои дела кричит всем без умолку, в том, верно, мало толку.
Translate from 俄语 to 中文

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.
Translate from 俄语 to 中文

Я был сбит с толку этим ответом.
Translate from 俄语 to 中文

Он всегда пытается сбить людей с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я так и хотел. Это ты меня с толку сбил.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу критики! От лести нет толку.
Translate from 俄语 to 中文

На самом деле, английский — язык цивилизованного мира. В нецивилизованном ни английского, ни эсперанто не знают, а толку от обоих будет мало.
Translate from 俄语 to 中文

Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?
Translate from 俄语 to 中文

Это сильно сбивает меня с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Сначала толку было мало.
Translate from 俄语 to 中文

Новость сбила меня с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Новости сбили меня с толку.
Translate from 俄语 to 中文

В жизни полно сбивающих с толку вещей.
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, Том сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

«Вчера на корпоративке Егоров снова нажрался до поросячьего визга и к Леночке-секретарше грязно приставал. Довел до слёз девчонку, сволочь». — «Вот скотина! Ему мужики харю-то хоть начистили?» — «Естественно, да что толку? Он с утра всё равно ничего не помнил».
Translate from 俄语 to 中文

Я был совершенно сбит с толку его вопросом.
Translate from 俄语 to 中文

Я был совершенно сбит с толку её вопросом.
Translate from 俄语 to 中文

Собаке и то больше толку от пятой ноги, чем нам от тебя!
Translate from 俄语 to 中文

Что толку от твоей решимости, когда возможностей что-либо изменить у нас ноль?
Translate from 俄语 to 中文

От этого лодыря толку не будет.
Translate from 俄语 to 中文

Все были сбиты с толку.
Translate from 俄语 to 中文

В этом нет никакого толку.
Translate from 俄语 to 中文

Что толку с ним разговаривать?
Translate from 俄语 to 中文

Том совершенно сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Объяснения Тома сильно сбивали с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Говоришь вам, говоришь - всё без толку!
Translate from 俄语 to 中文

Что толку об этом думать?
Translate from 俄语 to 中文

Что толку об этом говорить?
Translate from 俄语 to 中文

Толку от него немного.
Translate from 俄语 to 中文

Что толку беспокоиться?
Translate from 俄语 to 中文

Стараешься, стараешься - и всё без толку!
Translate from 俄语 to 中文

С нею тебе от этих безделиц не будет никакого толку, так что советую тебе изменить стратегию.
Translate from 俄语 to 中文

От этой развалюхи почти никакого толку.
Translate from 俄语 to 中文

Даже Том был сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Том просто пытается сбить вас с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Грамматика сбивает с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Уже нет толку жалеть.
Translate from 俄语 to 中文

Ты меня сбил с толку своими загадками.
Translate from 俄语 to 中文

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.
Translate from 俄语 to 中文

Он совершенно сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я был сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я сбита с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Меня не так-то просто сбить с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Заголовок по-настоящему сбивал с толку.
Translate from 俄语 to 中文

В детстве меня заставляли учить французский, но толку было мало.
Translate from 俄语 to 中文

Том был немного сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Эта отвёртка очень маленькая, от неё нет толку.
Translate from 俄语 to 中文

Ты меня сбил с толку, и я совсем запутался.
Translate from 俄语 to 中文

Я и сам понимаю, что всё это без толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я ему говорю, говорю - и всё без толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я не в восторге от новой сотрудницы: целый день на телефоне, или попивает кофе, или где-то шляется. Толку от неё ноль.
Translate from 俄语 to 中文

Теперь Том окончательно был сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Том был сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Том сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

От простой зубрёжки материала толку нет.
Translate from 俄语 to 中文

От него не было никакого толку.
Translate from 俄语 to 中文

Ты меня совсем сбил с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Вы меня совсем сбили с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я был совершенно сбит с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию.
Translate from 俄语 to 中文

Мы это столько раз обсуждали, а толку ноль.
Translate from 俄语 to 中文

Том и я были сбиты с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу, от тебя толку не добьёшься.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри сбита с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Из него не выйдет толку.
Translate from 俄语 to 中文

Из неё не выйдет толку.
Translate from 俄语 to 中文

Не сбивай меня с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Крутишься как белка в колесе, а толку ноль.
Translate from 俄语 to 中文

Учишь вас учишь, учишь - и всё без толку.
Translate from 俄语 to 中文

Учишь тебя учишь, учишь - и всё без толку.
Translate from 俄语 to 中文

Учишь его учишь, учишь, а толку ноль.
Translate from 俄语 to 中文

Учишь его учишь, учишь, а толку никакого.
Translate from 俄语 to 中文

Учишь его учишь, учишь, а толку чуть.
Translate from 俄语 to 中文

Стараешься, стараешься, а толку чуть.
Translate from 俄语 to 中文

Работаем, работаем, а толку чуть.
Translate from 俄语 to 中文

Меня сбила с толку его внешность.
Translate from 俄语 to 中文

Меня сбила с толку её внешность.
Translate from 俄语 to 中文

Я была совершенно сбита с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Это всё он тебя с толку сбивает!
Translate from 俄语 to 中文

Это всё она тебя с толку сбивает!
Translate from 俄语 to 中文

От тебя никакого толку.
Translate from 俄语 to 中文

От вас никакого толку.
Translate from 俄语 to 中文

Можешь идти, всё равно от тебя никакого толку.
Translate from 俄语 to 中文

Можете идти, всё равно от вас никакого толку.
Translate from 俄语 to 中文

Многих людей не так уж и сложно сбить с толку.
Translate from 俄语 to 中文

Это она его с толку сбила.
Translate from 俄语 to 中文

Это он её с толку сбил.
Translate from 俄语 to 中文