Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Он хорошо ладит с людьми в своей округе.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми.
Translate from 俄语 to 中文

С этими людьми мы должны обращаться по-честному.
Translate from 俄语 to 中文

Он плохо контактирует с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Начальник распределил задания между своими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Не в его природе быть жёстким с другими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Его идеи были слишком продвинуты, чтобы быть принятыми обычными людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Был вечер воскресенья, и город кишел людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.
Translate from 俄语 to 中文

Не насмехайся над людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Чем меж людьми больше контактов, тем больше недопониманий.
Translate from 俄语 to 中文

Оставайся в контакте с самыми важными людьми в твоей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Что веселее: веселиться самому или вместе с другими людьми?
Translate from 俄语 to 中文

По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым.
Translate from 俄语 to 中文

Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
Translate from 俄语 to 中文

У него было преимущество перед другими людьми благодаря наличию опыта.
Translate from 俄语 to 中文

Для того, чтобы успешно осуществлять свою миссию, мы должны всячески помогать другим людям на их пути. Помогая другим, мы помогаем себе. Установление и поддержание отношений с другими людьми блокируется, когда мы лелеем собственную уникальность до такой степени, что оказываемся полностью поглощенными своим эгоцентрическим миром.
Translate from 俄语 to 中文

С людьми в Интернете проще знакомиться, чем на улице.
Translate from 俄语 to 中文

Раньше я считал всех студентов-медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.
Translate from 俄语 to 中文

Язык позволяет нам общаться с другими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он общается с самыми разными людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Живя с людьми, не забывай того, что ты узнал в уединении.
Translate from 俄语 to 中文

И в уединении обдумывай то, что узнал из общения с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.
Translate from 俄语 to 中文

В ту самую ночь, когда зацветает папоротник, — я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, — собрались на сходку русалки, леший, вурдалаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей.
Translate from 俄语 to 中文

Опорой нации и её рычагом является простой народ. Как бы ни была богата нация замечательными людьми, тем не менее движущей силой её остаётся простой народ — именно он и есть стан, ось и рычаг этой машины.
Translate from 俄语 to 中文

Работа для меня более интересна, когда приходится работать с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Мне интереснее работа с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Мне интереснее работать с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Меня больше интересует работа с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Меня больше привлекает работа с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Предпочитаю работать с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Работа с людьми для меня более предпочтительна.
Translate from 俄语 to 中文

Каникулы - это замечательное время года, когда можно путешествовать, знакомиться с новыми людьми, встречаться со старыми друзьями.
Translate from 俄语 to 中文

Смэтс ратует за создание "страны белого человека" (т. е. английского колонизатора), в которой не допускалось бы никакого смешения крови между людьми двух цветов кожи.
Translate from 俄语 to 中文

Язык, как отмечают Маркс и Энгельс, подобно сознанию возникает лишь из настоятельной нужды в общении между людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Английские расисты цинично утверждают, что англичане (под англичанами они понимают английский господствующий класс) являются самыми гуманными людьми на земле, что они от природы добродушны.
Translate from 俄语 to 中文

"Природный демократизм" англичан нашел свое выражение в охоте за людьми, которых они превращали в рабов.
Translate from 俄语 to 中文

Против малайских партизан они используют немецких овчарок, специально выдрессированных для охоты за людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Робинсон, выразив глубокое сожаление, что установленная законом насильственная стерилизация (существующая в 28 штатах США) вызывает "отрицательные чувства" у трудящихся, предлагает заменить ненавидимый всеми простыми людьми со времен гитлеровского террора термин "стерилизация" термином "блокировка".
Translate from 俄语 to 中文

Поезд был переполнен людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Воспитание в семье является основой для умения строить взаимоотношения с окружающими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Если вы умеете общаться с людьми так, чтобы избежать всех острых углов и неприятных моментов, и даже решая важные и болезненные вопросы, делаете это тактично и безболезненно – можете себя поздравить, вы – деликатный человек.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не нравится, как он обращается с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Эсперанто хорош тем, что с его помощью все люди могут разговаривать с людьми из других стран.
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, что общение с остроумными людьми сделало меня таким, какой я есть.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не понравилась её манера говорить с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Мне неприятно с теми людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Что делает нас людьми?
Translate from 俄语 to 中文

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
Translate from 俄语 to 中文

Что движет человеком, который постоянно идёт на конфликт с другими людьми?
Translate from 俄语 to 中文

Она вырастила своих детей честными людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Общение с некоторыми людьми похоже на «Сапёр»: один неверный ход — и игра окончена.
Translate from 俄语 to 中文

Не подшучивай над людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Она чувствовала себя не в своей тарелке с такими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не нравится разговаривать с незнакомыми людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Тому не нравится говорить с незнакомыми людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Я люблю работать с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Искусство общения с другими людьми требует умения временно отодвинуть собственное "я" на второй план.
Translate from 俄语 to 中文

Эта песня любима многими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу работать с этими людьми!
Translate from 俄语 to 中文

Я встречаюсь со многими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Театр медленно наполнялся людьми.
Translate from 俄语 to 中文

С незнакомыми людьми он стеснительный.
Translate from 俄语 to 中文

Я сыт по горло всеми этими людьми, которые преследуют меня весь день!
Translate from 俄语 to 中文

Я был очень жёстким с людьми, но никогда не жалел ни о чём, что говорил.
Translate from 俄语 to 中文

Он обожает измываться над людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Этот фильм подходит для просмотра людьми всех возрастов.
Translate from 俄语 to 中文

Посетив Литву, Том был очарован литовскими людьми, их культурой и литовским ландшафтом.
Translate from 俄语 to 中文

С помощью интернета мы можем получить доступ к любому виду информации и поддерживать постоянный контакт с людьми, которые находятся на расстоянии тысяч километров.
Translate from 俄语 to 中文

Зал был набит людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаком с этими людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу говорить с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

"Ты не любишь Тома?" - "Не то чтобы не люблю - мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми".
Translate from 俄语 to 中文

Комната была переполнена людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Комната была заполнена людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Быть может, я и асоциальна, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Я со всякими людьми дружбу не вожу.
Translate from 俄语 to 中文

Как же мы станем самыми почётными людьми города, живя в деревне!
Translate from 俄语 to 中文

Скоро ты привыкнешь выступать перед людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Translate from 俄语 to 中文

А не затем ли Бог людьми нас создал, чтоб мы, никчёмность суеты поняв, и мёртвый груз страстей, пороков роздав, к Нему вернулись, лик Его прияв?
Translate from 俄语 to 中文

"Перед людьми нужно уметь показать себя, - наставляет Тоня. - Говори выпрямившись и расправив плечи!"
Translate from 俄语 to 中文

Нет, мы никогда не станем людьми!
Translate from 俄语 to 中文

Наши гости были очень интересными людьми.
Translate from 俄语 to 中文

У нас есть сообщество с замечательными людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Иногда гораздо проще иметь дело с животными, чем с людьми, ладно, большинство времени на самом деле.
Translate from 俄语 to 中文

Язык, в сущности, представляет собой договорённость между людьми, его использующими.
Translate from 俄语 to 中文

Говорите с людьми о них, а не о себе!
Translate from 俄语 to 中文

Говори с людьми о них, а не о себе!
Translate from 俄语 to 中文

Страх, стыд и чувство вины – это эффективные способы манипуляции людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Моя удача и мой доход зависят не в малой степени от моего искусства обращения с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Лучше всего поговорить с теми людьми, которые прошли уже ваш путь и имеют право рассказать о своих результатах.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нравится разговаривать с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Будьте людьми, а не баранами!
Translate from 俄语 to 中文

Вы знакомы со всеми этими людьми?
Translate from 俄语 to 中文

Стадион был переполнен людьми.
Translate from 俄语 to 中文