Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Translate from 俄语 to 中文

Предупреждён — значит вооружён.
Translate from 俄语 to 中文

"A эквивалентно B" значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас он живёт один, и остальной мир для него ничего не значит.
Translate from 俄语 to 中文

Если мужик выпал из трактора, значит, был взрыв реактора.
Translate from 俄语 to 中文

Нет вестей — добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.
Translate from 俄语 to 中文

Всего лишь дышать не значит жить.
Translate from 俄语 to 中文

«СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
Translate from 俄语 to 中文

Что это значит?
Translate from 俄语 to 中文

Обещать - не значит жениться.
Translate from 俄语 to 中文

Предупрежден - значит вооружен.
Translate from 俄语 to 中文

Что значит это слово?
Translate from 俄语 to 中文

У моей младшей сестры есть двое сыновей, а это значит, что у меня есть два племянника.
Translate from 俄语 to 中文

Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.
Translate from 俄语 to 中文

Если какая-то книга не заинтересовала читателей, это ещё не значит, что она плоха.
Translate from 俄语 to 中文

Быть «очень занятым» не значит гоняться туда-сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает.
Translate from 俄语 to 中文

Он не знает, что значит быть бедным.
Translate from 俄语 to 中文

Плавать в море не значит владеть морем.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит, что ты солгал об этом.
Translate from 俄语 to 中文

Отсроченное не значит потерянное.
Translate from 俄语 to 中文

Раз Бог дал рот, значит и хлеб даст.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю, что значит это слово.
Translate from 俄语 to 中文

Если есть в кармане пачка сигарет, значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день.
Translate from 俄语 to 中文

Если замки воздушные, значит на земле голод.
Translate from 俄语 to 中文

Увидеть её значит полюбить.
Translate from 俄语 to 中文

Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
Translate from 俄语 to 中文

Это ничего не значит.
Translate from 俄语 to 中文

Седой - ещё не значит мудрый.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит, что еду растить станет сложно.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит "да" или "нет"?
Translate from 俄语 to 中文

Ни о чем не беспокоиться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.
Translate from 俄语 to 中文

Значит, прямо, потом направо, а потом?
Translate from 俄语 to 中文

Больше не всегда значит лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Любить - значит отдавать себя физически и духовно.
Translate from 俄语 to 中文

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв "J", это значит, что он тебе улыбается.
Translate from 俄语 to 中文

То, что люди способны на что-то, не значит того, что они это сделают.
Translate from 俄语 to 中文

Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
Translate from 俄语 to 中文

Не важно, белая кошка или чёрная, ловит мышей значит хорошая кошка.
Translate from 俄语 to 中文

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
Translate from 俄语 to 中文

Уйти - значит немного умереть. Однако умереть - значит уйти от очень многого.
Translate from 俄语 to 中文

Уйти - значит немного умереть. Однако умереть - значит уйти от очень многого.
Translate from 俄语 to 中文

Уснуть - значит лечь и впасть в естественность.
Translate from 俄语 to 中文

То, что он сказал, не значит ничего.
Translate from 俄语 to 中文

Что эта фраза значит?
Translate from 俄语 to 中文

Я голоден, значит, поищу чего-то поесть.
Translate from 俄语 to 中文

Видеть - значит верить.
Translate from 俄语 to 中文

Философствовать - значит учиться умирать.
Translate from 俄语 to 中文

Легко не всегда значит просто.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты понимаешь это предложение, значит, тебе надо с кем-нибудь потрахаться.
Translate from 俄语 to 中文

На днях значит никогда.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты можешь прочесть это предложение - значит, ты умеешь читать.
Translate from 俄语 to 中文

Значит, первого рассчитываю Як-40, а потом наш будет.
Translate from 俄语 to 中文

Значит, видимость ухудшилась, дымка 1000 метров.
Translate from 俄语 to 中文

Быть значит поступать.
Translate from 俄语 to 中文

Здоровье значит для меня всё.
Translate from 俄语 to 中文

Спорт значит здоровье.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю, что это значит.
Translate from 俄语 to 中文

С невольным содроганием представляешь, что будет, если народы мало-помалу и впрямь перейдут в своем внешнем и внутреннем общении на этот бездушный, безрадостный функциональный жаргон - это ж культуртрегерство чистой воды, насаждение языковой, а значит и духовной униформы, от которого до тоталитаризма рукой подать.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты смог признать проблему, высказать её, значит, ты уже проделал половину пути к её преодолению.
Translate from 俄语 to 中文

Что для тебя значит слово талант?
Translate from 俄语 to 中文

Если вы параноик, то это еще не значит, что они за вами не гонятся.
Translate from 俄语 to 中文

Если человек знает, чего он хочет, значит он или много знает, или мало хочет.
Translate from 俄语 to 中文

Что значит мыслить масштабно?
Translate from 俄语 to 中文

Ты знаешь, что это значит?
Translate from 俄语 to 中文

Если мы перестанем делать глупости — значит, мы состарились.
Translate from 俄语 to 中文

Проявить к человеку деликатность - это значит постараться не ранить, не пересолить, не переперчить.
Translate from 俄语 to 中文

Если о человеке говорят, что он повел себя очень деликатно, значит он неплохой психолог.
Translate from 俄语 to 中文

"Как расшифровывается "НЛО"?" - "Я думаю, это значит "неопознанный летающий объект".
Translate from 俄语 to 中文

Знаешь ли ты, что это значит?
Translate from 俄语 to 中文

Значит ли это, что ты не придёшь?
Translate from 俄语 to 中文

Что значит "There is a tide"?
Translate from 俄语 to 中文

Что значит слово "следующий"?
Translate from 俄语 to 中文

Что значит слово "аутодафе"?
Translate from 俄语 to 中文

Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет.
Translate from 俄语 to 中文

Что это значит? Понятия не имею.
Translate from 俄语 to 中文

Что это значит? Не имею ни малейшего представления.
Translate from 俄语 to 中文

Нет - значит нет.
Translate from 俄语 to 中文

Слово "аригато", которое мы привыкли переводить как "спасибо", буквально значит "вы ставите меня в трудное положение". Другой близкий ему оборот "сумимасэн" означает: "ах, это никогда не кончится" или "ах, мне теперь вовек с вами не рассчитаться".
Translate from 俄语 to 中文

Что значит для вас классическая литература?
Translate from 俄语 to 中文

Когда я сказал, что убил пантеру только ножом, это значит, что у меня не было с собой собак и что я не использовал винтовку.
Translate from 俄语 to 中文

Понять – значит почувствовать.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит, что у нас проблемы?
Translate from 俄语 to 中文

Сказал не пойду, значит не пойду.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит, что у меня проблемы?
Translate from 俄语 to 中文

Не думаю, значит не существую.
Translate from 俄语 to 中文

Знать много языков - это значит иметь много ключей к одному замку.
Translate from 俄语 to 中文

Быть молодым в наше время - это значит нести большую ответственность.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит намного больше. По крайней мере для меня.
Translate from 俄语 to 中文

Значит, я был глуп.
Translate from 俄语 to 中文

Как вы думаете, что всё это значит?
Translate from 俄语 to 中文

Что это вообще значит?
Translate from 俄语 to 中文

"Послушай, Мэри, ведь, если звёзды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно?" - "Ты такой романтик, Том!" - "Это не я, это Маяковский".
Translate from 俄语 to 中文

Значит ты решил стать преступником?
Translate from 俄语 to 中文

Российская история трагична. Это не значит, что она дурна.
Translate from 俄语 to 中文

Быть великим значит давать направление.
Translate from 俄语 to 中文

Хотеть - значит мочь.
Translate from 俄语 to 中文

Меньше значит больше.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце - значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.
Translate from 俄语 to 中文

Неважно, белая кошка или чёрная; если она ловит мышей - значит, это хорошая кошка.
Translate from 俄语 to 中文

Если у парня в руке букет цветов, то это значит, что заниматься он планирует не ботаникой, а анатомией.
Translate from 俄语 to 中文