На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
Translate from 俄语 to 中文

Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Translate from 俄语 to 中文

Помню тепло её рук.
Translate from 俄语 to 中文

Из его рук всякая монета выскальзывает.
Translate from 俄语 to 中文

Из рук выпало, к сатане попало.
Translate from 俄语 to 中文

Из рук вон -- и из расчёта вон.
Translate from 俄语 to 中文

Он всё делает посредством десяти пальцев рук.
Translate from 俄语 to 中文

Больше детей - больше рук.
Translate from 俄语 to 中文

Он вырвал письмо из моих рук.
Translate from 俄语 to 中文

Этот мальчик совсем отбился от рук.
Translate from 俄语 to 中文

Он привык работать не покладая рук.
Translate from 俄语 to 中文

Он работал не покладая рук.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужен крем для рук.
Translate from 俄语 to 中文

В Советском Союзе нет и не может быть "избыточного населения", любой прирост населения, любое дополнительное количество рабочих рук всегда находит себе место в непрерывно растущем производстве социалистического общества,- таков закон населения при социализме.
Translate from 俄语 to 中文

У нас есть только информация из вторых рук о перевороте.
Translate from 俄语 to 中文

У нас сейчас не хватает рук.
Translate from 俄语 to 中文

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.
Translate from 俄语 to 中文

Это не сойдёт тебе с рук.
Translate from 俄语 to 中文

У него всё валится из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько рук у кальмара?
Translate from 俄语 to 中文

Он хоть и родился в Англии, но по-английски говорит из рук вон плохо.
Translate from 俄语 to 中文

Тарелка выскользнула из моих рук.
Translate from 俄语 to 中文

Тарелка выскользнула у меня из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Он пожал тысячи рук.
Translate from 俄语 to 中文

Катя может ехать на велосипеде без рук.
Translate from 俄语 to 中文

Он вырвал письмо у меня из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я хотел поставить стакан в раковину, он выскользнул у меня из рук и разбился.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома нет волосатых рук.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю это из первых рук.
Translate from 俄语 to 中文

Ветер вырвал зонтик у неё из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Ветер вырвал зонт у него из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Живёт - из рук в рот кладёт.
Translate from 俄语 to 中文

Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
Translate from 俄语 to 中文

Горшок сорвался из рук и разбился.
Translate from 俄语 to 中文

"До свидания!" – девушка быстро высвободила свои руки из рук парня.
Translate from 俄语 to 中文

У Диогена была только кружка, но когда он увидел, как один парень пьет из рук, он выбросил и кружку, потому что решил, что она ему больше не нужна.
Translate from 俄语 to 中文

Не дай этой возможности выскользнуть из твоих рук!
Translate from 俄语 to 中文

Ничто не предвещало беды, но вдруг ключи выскользнули из моих рук.
Translate from 俄语 to 中文

Ты правда думаешь, что тебе сойдёт это с рук?
Translate from 俄语 to 中文

Он выбил книги у меня из рук!
Translate from 俄语 to 中文

Ловкость рук и никакого мошенничества.
Translate from 俄语 to 中文

Пенёк обладает уникальным свойством, он как бы сконцентрировал в себе жизненную силу. Садишься на пенёк — его можно поставить и дома, кстати говоря, даже в квартире — и стараешься вставать без рук, так: раз!
Translate from 俄语 to 中文

Кусок дерева выскочил у него из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Она смыла кровь с рук.
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас у меня всё валится с рук.
Translate from 俄语 to 中文

Ты действительно думаешь, что тебе это сойдёт с рук?
Translate from 俄语 to 中文

Он вырвал куклу из рук девочки.
Translate from 俄语 to 中文

Нынче по случаю предстоящего празднества хлопот у нас полон рот, работаем не покладая рук и то едва обернуться успеваем в срок.
Translate from 俄语 to 中文

Изо дня в день я работал не покладая рук.
Translate from 俄语 to 中文

Нельзя с сажей играть и рук не замарать.
Translate from 俄语 to 中文

На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.
Translate from 俄语 to 中文

Старик взял книгу у меня из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Всякий раз, когда я вижу, как кто-то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе это так просто с рук не сойдёт, подлец!
Translate from 俄语 to 中文

Но-но, попрошу без рук!
Translate from 俄语 to 中文

Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол.
Translate from 俄语 to 中文

И всё это сойдёт ему с рук?
Translate from 俄语 to 中文

Том говорит, что он работает не покладая рук.
Translate from 俄语 to 中文

Не понимаю, что с ним такое. Он просто от рук отбился!
Translate from 俄语 to 中文

Если ты не будешь строг с детьми, они отобьются от рук.
Translate from 俄语 to 中文

Пальцев рук не хватит, чтобы все перечислить.
Translate from 俄语 to 中文

Пальцев рук не хватит, чтобы всех перечислить.
Translate from 俄语 to 中文

Пальцев рук не хватит, чтобы все их перечислить.
Translate from 俄语 to 中文

Пальцев рук не хватит, чтобы всех их перечислить.
Translate from 俄语 to 中文

Том работал не покладая рук.
Translate from 俄语 to 中文

Том привык работать не покладая рук.
Translate from 俄语 to 中文

Чернобыльские лисы, в течение 29 лет подвергающиеся радиоактивному облучению, перестали бояться людей и охотно берут корм из их рук.
Translate from 俄语 to 中文

Поднялось несколько рук в первых рядах.
Translate from 俄语 to 中文

Ружьё выпало у Тома из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Баски считают на пальцах рук и ног. Они используют двадцатеричную систему счисления.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри познакомилась с Томом, когда тот попытался вырвать у неё из рук сумочку, но не сумел.
Translate from 俄语 to 中文

У нашей компании два магазина. В нашем магазине мы работаем не покладая рук, а в другом бьют баклуши.
Translate from 俄语 to 中文

Мытьё рук - один из способов борьбы с бактериями.
Translate from 俄语 to 中文

Так вот чьих рук это дело!
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу знать, чьих рук это дело.
Translate from 俄语 to 中文

Мы без тебя как без рук.
Translate from 俄语 to 中文

А сейчас у меня всё валится с рук.
Translate from 俄语 to 中文

Я весь день работал не покладая рук, так что был очень уставшим.
Translate from 俄语 to 中文

Том трудился не покладая рук всё лето.
Translate from 俄语 to 中文

Что-то у меня сегодня всё из рук валится, видать, не с той ноги встал.
Translate from 俄语 to 中文

Вор выхватил из её рук сумку.
Translate from 俄语 to 中文

Я от усталости без рук, без ног.
Translate from 俄语 to 中文

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.
Translate from 俄语 to 中文

Без Мэри Том чувствовал себя как без рук.
Translate from 俄语 to 中文

Твои руки быстро станут шершавыми, если не будешь мазать их кремом для рук.
Translate from 俄语 to 中文

Том смыл с рук кровь.
Translate from 俄语 to 中文

Причиной несчастного случая является острая нехватка рабочих рук.
Translate from 俄语 to 中文

За катастрофой стоит острая нехватка рабочих рук.
Translate from 俄语 to 中文

Кто к доске? Лес рук.
Translate from 俄语 to 中文

Белка ела из её рук.
Translate from 俄语 to 中文

Нам нужно больше рабочих рук.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня у меня всё из рук валится.
Translate from 俄语 to 中文

Если дела идут из рук вон плохо и не видно света в конце тоннеля, значит, настало время разрабатывать планы стратегического развития.
Translate from 俄语 to 中文

У меня сегодня всё из рук валится.
Translate from 俄语 to 中文

Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.
Translate from 俄语 to 中文

Доктор мягко взял оригами из рук Садако и сказал: «А теперь отдохни».
Translate from 俄语 to 中文

Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.
Translate from 俄语 to 中文

Хлопнула дверь, и Мэри от неожиданности выронила письмо из рук.
Translate from 俄语 to 中文

Я помню тепло его рук.
Translate from 俄语 to 中文

Том вырвал победу из рук соперника.
Translate from 俄语 to 中文

От холода я не чувствую рук.
Translate from 俄语 to 中文