Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
Translate from 俄语 to 中文

Русские испытывают к японцам смешанные чувства. С одной стороны, были кровавые войны с потерей части русских территорий. С другой стороны, русским свойственно большое уважение к точным наукам и самоотверженности, с которыми ассоциируется образ японца (благодаря японской электронике и робототехнике и самурайскому кодексу чести).
Translate from 俄语 to 中文

Образ японцев, сохранивших выдержку и спокойствие, даже оказавшись перед лицом такого стихийного бедствия, оставил глубокое впечатление у всех людей на земле.
Translate from 俄语 to 中文

Будучи в Париже, я познакомился с двумя-тремя художниками и время от времени посещал их студии. Меня всякий раз завораживали методы их работы и образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства?
Translate from 俄语 to 中文

Я научился вести более осмысленный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Это - разновидность "духовной сивухи", в которой, по словам Ленина, "рабы капитала топят свой человеческий образ, свои требования на сколько-нибудь достойную человека жизнь".
Translate from 俄语 to 中文

Наше представление о немцах давно сложилось в определенный образ, не имеющий ничего общего с настоящими жителями Германии.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нравится Ваш образ мышления.
Translate from 俄语 to 中文

В молодости Чарльз вёл развратный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Образ моей матери остается в моих мыслях.
Translate from 俄语 to 中文

Имидж — это эмоционально окрашенный образ кого- или чего-либо в массовом сознании.
Translate from 俄语 to 中文

Позитивное мышление — это образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Делать нечего, образ Тома в известном нам виде весьма противоречив и несколько затаскан.
Translate from 俄语 to 中文

Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.
Translate from 俄语 to 中文

Вы думаете, что это самый лучший образ правления?
Translate from 俄语 to 中文

Казахи изначальна вели кочевой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он ведёт собачий образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Некрасиво вести греховный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он идеально подходит тем, кто стремится вести здоровый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Для старика сложно поменять свой образ мыслей.
Translate from 俄语 to 中文

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Распутный образ жизни Тома никак не пошёл на пользу его свадьбе.
Translate from 俄语 to 中文

Высвобожденная мощь атома изменила всё, кроме нашей манеры мышления. Нам нужен существенно новый образ мышления, если мы хотим, чтобы человечество продолжало жить.
Translate from 俄语 to 中文

Неисправимый романтик – это прискорбная болезнь души или завидный образ жизни?
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу вести здоровый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Квартирмейстеры должны собою образ казать, чтоб матрозы с прилежностию работали и смотреть чтоб в корабле было чисто.
Translate from 俄语 to 中文

С тех пор как я приступил к нынешней работе, я практически всё время веду малоподвижный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
Translate from 俄语 to 中文

Конечно, наш образ жизни отличается от американского.
Translate from 俄语 to 中文

Том ведёт активный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Их образ жизни отличается от нашего.
Translate from 俄语 to 中文

Его образ мышления весьма инфантилен.
Translate from 俄语 to 中文

Актёр идеально вошёл в образ.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые животные ведут ночной образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Ведите здоровый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Человеку, ведущему здоровый образ жизни, гарантировано хорошее настроение, если он каждый день делает гимнастику.
Translate from 俄语 to 中文

У греков европейский склад ума, но образ действий - явно российский.
Translate from 俄语 to 中文

Том ведёт малоподвижный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Том ведёт здоровый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя очень странный образ мыслей.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри не ходит по клубам и не ведёт похабный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я не понимаю образ его мышления.
Translate from 俄语 to 中文

Она ведёт здоровый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха.
Translate from 俄语 to 中文

Ваш образ жизни отличается от моего.
Translate from 俄语 to 中文

Твой образ жизни отличается от моего.
Translate from 俄语 to 中文

Его образ жизни отличается от нашего.
Translate from 俄语 to 中文

Её образ жизни отличается от нашего.
Translate from 俄语 to 中文

Будет лучше, если ты изменишь свой образ мысли.
Translate from 俄语 to 中文

У неё очень странный образ мышления.
Translate from 俄语 to 中文

У него очень странный образ мышления.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя очень странный образ мышления.
Translate from 俄语 to 中文

Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.
Translate from 俄语 to 中文

У нас с тобой совершенно разный образ мыслей.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не нравится твой образ мыслей.
Translate from 俄语 to 中文

Ты ведёшь неправильный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он ведёт антиобщественный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он ведёт паразитический образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Вести сидячий образ жизни вредно для здоровья. Надо двигаться!
Translate from 俄语 to 中文

Всему виной неправильный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
Translate from 俄语 to 中文

Как вы смеете осуждать мой образ жизни!
Translate from 俄语 to 中文

Многие животные ведут ночной образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Том ведёт разгульный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые животные и птицы ведут ночной образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?
Translate from 俄语 to 中文

Они ведут здоровый образ жизни, правильно питаются, занимаются йогой.
Translate from 俄语 to 中文

Ты ведёшь здоровый образ жизни?
Translate from 俄语 to 中文

Вы ведёте здоровый образ жизни?
Translate from 俄语 to 中文

Я не хочу до конца своих дней вести этот скотский образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Давайте выпьем за здоровый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он ведёт малоподвижный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я вообще не понимаю её образ мыслей.
Translate from 俄语 to 中文

Зевс принял образ лебедя и соблазнил Леду.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе надо изменить образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он ведёт здоровый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Ногайцы издревле вели полукочевой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Зачем нужна пенсия, если можно вести здоровый образ жизни и работать до самой смерти?
Translate from 俄语 to 中文

Привычный образ жизни трудно изменить.
Translate from 俄语 to 中文

Том ведёт антисоциальный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Ей надо изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Тому надо изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Ему надо изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе надо изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Вам надо изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Образ не соответствует реальности.
Translate from 俄语 to 中文

Том вёл очень экономный образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Том ведёт уединённый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Том вёл уединённый образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Образ жизни Игоря — это его дело, а не твоё.
Translate from 俄语 to 中文

Это собирательный образ.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нравится ваш образ мыслей.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нравится твой образ мыслей.
Translate from 俄语 to 中文

Она вела активный образ жизни даже несмотря на то, что ей оставалось жить несколько месяцев.
Translate from 俄语 to 中文

Старику тяжело изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Старым людям трудно изменить свой образ жизни.
Translate from 俄语 to 中文

– Это образ белорусского средневековья, – признался Дима, который вышел из состава жюри.
Translate from 俄语 to 中文