Двое встретились лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Он прижался лицом к витрине.
Translate from 俄语 to 中文

Лицом она похожа на мать.
Translate from 俄语 to 中文

Могу ли я говорить с ответственным лицом?
Translate from 俄语 to 中文

Мы стояли лицом к лицу со смертью.
Translate from 俄语 to 中文

Лицом красив, да умом не вышел.
Translate from 俄语 to 中文

Она показала свою смелость перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Образ японцев, сохранивших выдержку и спокойствие, даже оказавшись перед лицом такого стихийного бедствия, оставил глубокое впечатление у всех людей на земле.
Translate from 俄语 to 中文

Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
Translate from 俄语 to 中文

Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!
Translate from 俄语 to 中文

Мы сели лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Он стоял лицом к лицу со своим врагом.
Translate from 俄语 to 中文

К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Она лежала лицом вниз на кровати.
Translate from 俄语 to 中文

Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.
Translate from 俄语 to 中文

Он остаётся спокойным перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Эта манипуляция проделывается для того, чтобы под ее прикрытием "обосновать" предоставление правительству США права по закону объявлять любое лицо, жизненный уровень которого низок, т. е. по существу любого американского рабочего или мелкого фермера, "лицом, находящимся под опекой", и учинять над ним любые действия, могущие воспрепятствовать продолжению его рода, в том числе и подвергать его операции "блокировки".
Translate from 俄语 to 中文

Если человек перестает понимать, когда он — настоящий, а когда — играет, — это верный признак того, что маска слилась с лицом столь крепко, что ее уже не отодрать.
Translate from 俄语 to 中文

Эх, вывести бы тебя в чисто поле, поставить лицом к стенке да пустить пулю в лоб, чтобы всю жизнь помнил!
Translate from 俄语 to 中文

Люди бессильны перед лицом природы.
Translate from 俄语 to 中文

Министры падают как бутерброды: обычно лицом в грязь.
Translate from 俄语 to 中文

Положение отчаянное, мы стоим перед лицом заговора, в котором участвует бо́льшая часть вооружённых сил.
Translate from 俄语 to 中文

Наконец они встретились лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

В конце концов они встретились лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
Translate from 俄语 to 中文

Девочки стоят лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Мы стояли лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Том упал плашмя лицом вниз.
Translate from 俄语 to 中文

Президент Республики Казахстан является главой государства, его высшим должностным лицом, определяющим основные направления внутренней и внешней политики государства и представляющим Казахстан внутри страны и в международных отношениях.
Translate from 俄语 to 中文

В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.
Translate from 俄语 to 中文

Полицейский проявил большую храбрость перед лицом ужасной опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Он мужчина с полным лицом.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужно поговорить с ответственным лицом.
Translate from 俄语 to 中文

Мы перед лицом непростого положения.
Translate from 俄语 to 中文

В телевизоре кто-то с серьёзным лицом говорит о проблемах будущего нашей страны.
Translate from 俄语 to 中文

Она лицом не вышла.
Translate from 俄语 to 中文

Они были лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

За красивым лицом может скрываться жестокое сердце.
Translate from 俄语 to 中文

Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Перед лицом смерти он чувствовал приятную пустоту внутри.
Translate from 俄语 to 中文

"Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".
Translate from 俄语 to 中文

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.
Translate from 俄语 to 中文

Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с учителем сидели лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

За добрым лицом часто скрывается сердце дьявола.
Translate from 俄语 to 中文

Два врага стояли лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Мы должны продолжать борьбу и не можем позволять себе отчаиваться перед лицом опасностей и трудностей, поджидающих нас и сегодня, и завтра.
Translate from 俄语 to 中文

Подчинённый перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы не смущать начальство разумением своим.
Translate from 俄语 to 中文

Удача повернулась ко мне лицом.
Translate from 俄语 to 中文

Стоять! Никому не двигаться! Руки за голову! Лицом к стене!
Translate from 俄语 to 中文

Встаньте лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз.
Translate from 俄语 to 中文

Лицом к лицу лица не увидать.
Translate from 俄语 to 中文

Том рухнул вниз лицом.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри кивнула с серьёзным лицом.
Translate from 俄语 to 中文

В палате представителей Конгресса США в здании Капитолия есть медальон из мрамора с лицом вавилонского царя Хаммурапи.
Translate from 俄语 to 中文

Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.
Translate from 俄语 to 中文

«Ваше величество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо пострадало? Прошу прощения». — «Да неужели! Взгляни на моё лицо». — «По-моему, с вашим лицом всё в порядке». — «Оно болит». — «Как скажете». — «Исправь мне лицо». — «...» — «Исправь его!» — «Как скажете».
Translate from 俄语 to 中文

Том сидел лицом к двери.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя что с лицом случилось?
Translate from 俄语 to 中文

Он сохранял спокойствие перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Том положил карту на стол лицом вниз.
Translate from 俄语 to 中文

Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом.
Translate from 俄语 to 中文

«Егорка, милый Егорка…» — в её больших серых глазах стояли слёзы. Егоров всё понял и, тщетно пытаясь сдержать свои чувства, крепко прижал её к груди и зарылся лицом в её пахнущие летом пшеничные волосы.
Translate from 俄语 to 中文

Даже перед лицом катастрофы они сохраняли спокойствие.
Translate from 俄语 to 中文

А за столом, в кресле, восседал следователь с обезьяньим лицом и торчащими ушами.
Translate from 俄语 to 中文

Открылась дверь, вышел Том с заспанным лицом.
Translate from 俄语 to 中文

Они стояли лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Я не мог оставить тебя одну перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Нам нужно поговорить лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий человек не переступит порог нравственности даже перед лицом неминуемой смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Том столкнулся с Мэри лицом к лицу, но сделал вид, что не узнал ее.
Translate from 俄语 to 中文

Что у тебя с лицом?
Translate from 俄语 to 中文

Он грохнулся лицом об пол.
Translate from 俄语 to 中文

Порой перед лицом сомнений лучше не действовать, а подождать.
Translate from 俄语 to 中文

Грубая манера общения, присущая ей, не гармонирует с её красивым лицом.
Translate from 俄语 to 中文

Мы идём вперёд с лицом, повёрнутым назад.
Translate from 俄语 to 中文

Том споткнулся и упал плашмя лицом в снег.
Translate from 俄语 to 中文

Том сел лицом к Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Том стоял лицом к лицу с Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу поговорить с ответственным лицом.
Translate from 俄语 to 中文

"Что с лицом?" - "Упал".
Translate from 俄语 to 中文

Враги стояли лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Том встретился с врагом лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Анжела локтем варит кашу, губами штопает носки, лицом закатывает банки, чтоб не испортить маникюр.
Translate from 俄语 to 中文

Постепенно маска, которую я носил, стала моим лицом.
Translate from 俄语 to 中文

Очереди стали лицом современной Венесуэлы.
Translate from 俄语 to 中文

Он оставался спокойным даже перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Он продемонстрировал храбрость перед лицом серьёзной опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Мария прижалась лицом к холодному стеклу окна.
Translate from 俄语 to 中文

Том прижался лицом к окну.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри прижалась лицом к окну.
Translate from 俄语 to 中文

Том лежал на земле лицом вниз.
Translate from 俄语 to 中文

Он показал свою храбрость перед лицом опасности.
Translate from 俄语 to 中文

Мы оказались перед лицом реальной угрозы.
Translate from 俄语 to 中文

Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся лицом к лицу.
Translate from 俄语 to 中文

Дирижёр стоит спиной к зрителям, лицом к музыкантам.
Translate from 俄语 to 中文