Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю девушку, отец которой — юрист.
Translate from 俄语 to 中文

Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.
Translate from 俄语 to 中文

Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.
Translate from 俄语 to 中文

Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.
Translate from 俄语 to 中文

Это книга, о которой я тебе рассказывал.
Translate from 俄语 to 中文

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Translate from 俄语 to 中文

Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.
Translate from 俄语 to 中文

Это церковь, в которой мы поженились.
Translate from 俄语 to 中文

Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
Translate from 俄语 to 中文

Это школа, в которой она преподаёт.
Translate from 俄语 to 中文

Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.
Translate from 俄语 to 中文

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.
Translate from 俄语 to 中文

Они смеялись над фотографией, на которой я изображён мальчишкой.
Translate from 俄语 to 中文

Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.
Translate from 俄语 to 中文

Давай вернемся той дорогой, которой пришли.
Translate from 俄语 to 中文

Это была причина, по которой он поступил в университет.
Translate from 俄语 to 中文

Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?
Translate from 俄语 to 中文

Иногда люди забывают, кто они на самом деле и с головой погружаются в политику, в которой нет хороших людей. Надо не забывать, что мы люди.
Translate from 俄语 to 中文

Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.
Translate from 俄语 to 中文

У Люси есть четкая жизненная цель, к которой она всеми силами стремится.
Translate from 俄语 to 中文

Та женщина, к которой вы обращались, моя сестра.
Translate from 俄语 to 中文

Правда находится в середине той вселенной, с границами которой никто не знаком.
Translate from 俄语 to 中文

Жена, которой любуются, мужа впроголодь держит.
Translate from 俄语 to 中文

У моего отца есть ферма, на которой он разводит крупный рогатый скот и коней.
Translate from 俄语 to 中文

Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
Translate from 俄语 to 中文

Я не согласен с теорией, по которой нужно учить латынь, чтобы лучше понимать английский.
Translate from 俄语 to 中文

Куми — это та девочка, отцу которой нравятся собаки.
Translate from 俄语 to 中文

Вот женщина, у которой были украдены машины.
Translate from 俄语 to 中文

У нас две новости: хорошая и плохая. С которой начнём?
Translate from 俄语 to 中文

Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
Translate from 俄语 to 中文

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.
Translate from 俄语 to 中文

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.
Translate from 俄语 to 中文

Это та гостиница, в которой мы останавливались в прошлом году.
Translate from 俄语 to 中文

Женщина, муж которой умер - вдова.
Translate from 俄语 to 中文

Гравитация - это природная сила, благодаря которой предметы притягиваются друг к другу.
Translate from 俄语 to 中文

С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так.
Translate from 俄语 to 中文

Девушка, с которой я ходил в кино, — моя подруга.
Translate from 俄语 to 中文

Мучительная любовь к той, которой ночь-дарительница подарила волосы, зажигает свет в моей душе.
Translate from 俄语 to 中文

Это та женщина, о которой я тебе говорил вчера.
Translate from 俄语 to 中文

Я посетил деревню, в которой он родился.
Translate from 俄语 to 中文

На которой улице?
Translate from 俄语 to 中文

Думай о всех тех вещах, которые имеешь, а не о той единственной вещи, которой у тебя нет.
Translate from 俄语 to 中文

Назови причину, по которой тебя не было вчера.
Translate from 俄语 to 中文

Причина, по которой Том толстый - это то, что он слишком много ест и недостаточно занимается спортом.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю причину, по которой она оставила свою работу.
Translate from 俄语 to 中文

Моё вмешательство - единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа.
Translate from 俄语 to 中文

Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться.
Translate from 俄语 to 中文

Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?
Translate from 俄语 to 中文

Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.
Translate from 俄语 to 中文

Есть также гипотеза, согласно которой шоколад обладает «противораковым» эффектом и способен замедлять процессы старения.
Translate from 俄语 to 中文

А естьли которой из священников обрящется в своем учении, житии и поступках, нечестив и беззаконен, и другим соблазн чинит, оный имеет за сие наказан быть от начальнаго священника на флоте.
Translate from 俄语 to 中文

Не должен ни которой офицер давать позволения людем сходить с корабля, кроме командующаго караблем офицера, под штрафом, ежели офицеру, вычетом жалованья на месяц за всякаго человека, а ундер офицеры биты будут кошками у машты.
Translate from 俄语 to 中文

Религия, которой нечего дать, даёт векселя на жизнь после смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Есть ли флот или эскадра, в которой маэор обретается, приидет на якорь в некоторой рейд или гавен, тогда он должен посещать корабли для учения солдат; а капитаны и прочия офицеры команду над ними имеющие, должны их выкликать на дек, и поставить в ружье; а по том даст известие Аншеф командующему во флоте о их состоянии.
Translate from 俄语 to 中文

В случае десантов на землю, он имеет над солдатами команду с прочими солдатскими офицеры, и как вышней командир должен все распорядить и управить по обычаю войска сухопутнаго, для исполнения экспедиции, для которой он послан.
Translate from 俄语 to 中文

Это деревня, в которой прошло моё детство.
Translate from 俄语 to 中文

Демократия - это система, при которой мнение профессора равноценно мнению неграмотного.
Translate from 俄语 to 中文

После того, как отец оставил семью, о воспитании ребёнка заботилась главным образом тётка, у которой бы очень красивый голос, и дядя, бывший необыкновенно музыкален.
Translate from 俄语 to 中文

Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
Translate from 俄语 to 中文

Было бы тратой энергии рассказывать историю, от которой волосы дыбом встают, лысому человеку.
Translate from 俄语 to 中文

Я оторвался от книги, над которой больше мечтал, чем читал ее, и вышел из дому, чтобы отправиться за город подышать вечерней прохладой.
Translate from 俄语 to 中文

Самая длинная река в Японии - Синано на острове Хонсю, длина которой составляет 369 км.
Translate from 俄语 to 中文

Разоблачая эту наглую клевету, распространителем которой выступил премьер английского лейбористского правительства Эттли, И. В. Сталин показал, что подлинный смысл и назначение этой клеветы состоит в том, чтобы ввести в заблуждение английский народ и, навязав ему эту ложь о СССР, втянуть его путем обмана в новую мировую войну, организуемую американскими империалистами.
Translate from 俄语 to 中文

Вопреки истине, согласно которой в любой буржуазной нации, разделенной на непримиримо враждебные друг другу классы - буржуазию и пролетариат, имеются две культуры - культура эксплуататорских классов и культура эксплуатируемых, американский космополит проповедует одну культуру, якобы стоящую над классами, призванную подчинить трудящихся господству империализма.
Translate from 俄语 to 中文

Смэтс ратует за создание "страны белого человека" (т. е. английского колонизатора), в которой не допускалось бы никакого смешения крови между людьми двух цветов кожи.
Translate from 俄语 to 中文

Поэтому наука об обществе становится точной наукой, на которой базируется партия пролетариата в своей борьбе за коммунизм, в борьбе за прочный мир и подлинную демократию.
Translate from 俄语 to 中文

Это - разновидность "духовной сивухи", в которой, по словам Ленина, "рабы капитала топят свой человеческий образ, свои требования на сколько-нибудь достойную человека жизнь".
Translate from 俄语 to 中文

Темноте, в которой водится всякая нечисть, страшен свет мысли, свет разума.
Translate from 俄语 to 中文

Самым замечательным и решающим опровержением американского расизма является наша великая Советская страна, не только теоретически, но и практически разгромившая растленные идеи расизма, страна, в которой дружба народов является одной из движущих сил развития общества.
Translate from 俄语 to 中文

Благодаря преимуществам социалистического хозяйства, благодаря плановому применению в советском земледелии передовых агротехнических мероприятий, благодаря творческой мичуринской биологии, достижения которой распространяются среди миллионов советских крестьян, урожайность в СССР неуклонно растет, практически доказывая, что нет пределов человеческому могуществу, что в условиях социализма плодородие почвы непрерывно увеличивается.
Translate from 俄语 to 中文

Вы пилите ветку, на которой сидите!
Translate from 俄语 to 中文

Американские расисты оправдывают борьбу за "жизненное пространство", под флагом которой фашистские государства развязали вторую мировую войну.
Translate from 俄语 to 中文

Страдания народных масс усугублялись войной, которую вели правящие классы Англии против революционной Франции, войной, вся тяжесть которой ложилась на трудящихся.
Translate from 俄语 to 中文

Фашистская теория нехватки "жизненного пространства" тесно связана с расовой теорией, согласно которой право на пресловутое "жизненное пространство" имеет лишь "высшая раса".
Translate from 俄语 to 中文

Так Фогт и другие зарвавшиеся людоеды-мальтузианцы подводят "научно-теоретическую базу" под "деятельность" освенцимских и маиданековских палачей, преступных японских бактериологов-блоховодов и американо-английских атомщиков и водородников, стремящихся разжечь новую мировую войну, в предвкушении которой фельдмаршал Монтгомери заявил: она "будет для нас настоящим праздником, и мы убьем множество людей".
Translate from 俄语 to 中文

Устав быть объектом обвинений Тома, Мэри сбежала во Францию, в языке которой нет винительного падежа.
Translate from 俄语 to 中文

Словно Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, которой снится, что она Чжуан-цзы, и который проснувшись, долго не мог понять, кто же он — Чжуан-цзы, которому снилось, что он бабочка или бабочка, которой снилось, что она Чжуан-цзы, я тоже с некоторых пор не могу понять, кто я — шахматист, который иногда пишет афоризмы или афорист, который немного играет в шахматы.
Translate from 俄语 to 中文

Словно Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, которой снится, что она Чжуан-цзы, и который проснувшись, долго не мог понять, кто же он — Чжуан-цзы, которому снилось, что он бабочка или бабочка, которой снилось, что она Чжуан-цзы, я тоже с некоторых пор не могу понять, кто я — шахматист, который иногда пишет афоризмы или афорист, который немного играет в шахматы.
Translate from 俄语 to 中文

Русский алфавит и после его частичной реформы 1917 года, целью которой было превратить орудие классовой письменности в орудие массовой грамотности, продолжает оставаться алфавитом национал-буржуазной великорусской идеологии.
Translate from 俄语 to 中文

Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка, а когда он проснулся, то не знал, был ли он Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которой приснилось, что она Чжуан-цзы.
Translate from 俄语 to 中文

Японский мастер смотрит на материал не как властелин на раба, а как мужчина на женщину, от которой он хотел бы иметь ребёнка, похожего на себя.
Translate from 俄语 to 中文

Она оказывала мне любую помощь, в которой я нуждался.
Translate from 俄语 to 中文

Это больница, в которой я был рождён.
Translate from 俄语 to 中文

Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобной.
Translate from 俄语 to 中文

Это проблема, которой мы должны заниматься постоянно.
Translate from 俄语 to 中文

Конфиденциальная Информация подразумевает любую информацию, несанкционированное разглашение которой может причинить вред интересам разглашающей стороны, вне зависимости от того, определяет ли разглашающая сторона таковую информацию как Конфиденциальную.
Translate from 俄语 to 中文

Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
Translate from 俄语 to 中文

Англия - это страна, в которой полицейские не носят бронежилеты.
Translate from 俄语 to 中文

Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
Translate from 俄语 to 中文

Это гостиница, в которой мы тогда остановились.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю девушку, у которой отец - адвокат.
Translate from 俄语 to 中文

Я изорвала в клочки фотографию, на которой мы с ним вдвоём.
Translate from 俄语 to 中文

Информационное общество не просто ускоряет информационные потоки, оно трансформирует структуру информации, от которой зависят наши ежедневные действия.
Translate from 俄语 to 中文

Я понятия не имею, о чем я говорю. Я просто греюсь на солнце иллюзии. Эта иллюзия заключается в убеждении, что я мог бы сказать что-то важное. На языке, которого я не понимаю. На тему, о которой я ничего не знаю. Разве это не красивая иллюзия?
Translate from 俄语 to 中文

Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.
Translate from 俄语 to 中文

Я тщательно осмотрел письмо и бумагу, на которой оно было написано.
Translate from 俄语 to 中文

В которой комнате ты живёшь?
Translate from 俄语 to 中文

Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?
Translate from 俄语 to 中文

Иногда женщина, без которой жить невозможно, и женщина, с которой жить невозможно, - одна и та же женщина.
Translate from 俄语 to 中文

Иногда женщина, без которой жить невозможно, и женщина, с которой жить невозможно, - одна и та же женщина.
Translate from 俄语 to 中文