Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.
Translate from 俄语 to 中文

Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.
Translate from 俄语 to 中文

Это их единственный выбор.
Translate from 俄语 to 中文

Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
Translate from 俄语 to 中文

Он мой единственный друг, которому я могу доверять.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный в мире человек, которого я могу назвать моим другом.
Translate from 俄语 to 中文

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Translate from 俄语 to 中文

Это косвенное доказательство того, что он единственный наш враг.
Translate from 俄语 to 中文

Луна - единственный спутник Земли.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный урок, который можно извлечь из истории, - это то, что из истории уроков не извлечь.
Translate from 俄语 to 中文

Его единственный сын унаследовал все его состояние.
Translate from 俄语 to 中文

Фестиваль Танабата, также известный как "хоси мацури", - единственный в году день, день 7 июля, когда влюбленная пара звезд, разделенная Млечным Путем, может встретиться.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный, кто может помочь мне.
Translate from 俄语 to 中文

Это твой единственный шанс.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.
Translate from 俄语 to 中文

Том - единственный человек на свете, кто может справиться с этим.
Translate from 俄语 to 中文

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный, кто может мне помочь.
Translate from 俄语 to 中文

Том точно не единственный мужчина, который нравится Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я не единственный при таком мнении.
Translate from 俄语 to 中文

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.
Translate from 俄语 to 中文

Он единственный, кто может это сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный, кому я могу доверять.
Translate from 俄语 to 中文

"У тебя есть братья и сёстры?" - "Нет, я единственный ребёнок".
Translate from 俄语 to 中文

Он единственный американец, который пересёк Ла-Манш вплавь.
Translate from 俄语 to 中文

Том - единственный, кто мог это сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Неужели смерть - единственный выход?
Translate from 俄语 to 中文

Его единственный сын погиб на войне.
Translate from 俄语 to 中文

Ученые лакеи американского и английского империализма изо всех сил пытаются убедить народы в том, что единственный путь к установлению мира - это накопление атомных бомб, танков и самолетов.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный вид практики, который пользуется их признанием, это погоня за прибылью, удовлетворение алчных интересов американских империалистов.
Translate from 俄语 to 中文

В наш век, когда все дороги ведут к коммунизму, когда сфера господства монополистического капитала все более и более суживается, американо-английские империалисты, панически напуганные гигантским ростом сил лагеря мира, демократии и социализма, видят единственный путь к сохранению своей власти в новой мировой войне.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный путь к спасению, по его словам, состоит в уменьшении рождаемости.
Translate from 俄语 to 中文

Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.
Translate from 俄语 to 中文

Том - единственный, кто может мне помочь.
Translate from 俄语 to 中文

Том единственный, кто может сделать это.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.
Translate from 俄语 to 中文

Он единственный друг, которому я действительно могу доверять.
Translate from 俄语 to 中文

Я единственный, кто знает их.
Translate from 俄语 to 中文

Я единственный ребёнок.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный, кто догадался меня поздравить.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный, кому я доверяю.
Translate from 俄语 to 中文

Я единственный, кто выжил.
Translate from 俄语 to 中文

На данный момент это единственный человек, который смог назвать вещи своими именами.
Translate from 俄语 to 中文

Эта кукла - мой единственный друг.
Translate from 俄语 to 中文

Один единственный несправедливый поступок ради того, чтобы заполучить всю Поднебесную, убийство одного невинного... Гуманист не совершит подобного.
Translate from 俄语 to 中文

Он единственный в своём роде.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не единственный, кто не живёт.
Translate from 俄语 to 中文

Вы единственный человек из тех, кого я знаю, кто никогда не жалуется на здешнюю пищу.
Translate from 俄语 to 中文

Вы единственный ребёнок?
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный ребёнок?
Translate from 俄语 to 中文

Она единственный ребёнок.
Translate from 俄语 to 中文

Ты мой единственный настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Вы мой единственный настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.
Translate from 俄语 to 中文

Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.
Translate from 俄语 to 中文

Деятельность - единственный путь к знанию.
Translate from 俄语 to 中文

Это их единственный ребёнок.
Translate from 俄语 to 中文

Он их единственный ребёнок.
Translate from 俄语 to 中文

Похоже, что Том единственный близкий друг Маши.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный, кто может это сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Он единственный, кто выжил.
Translate from 俄语 to 中文

Том здесь единственный, кто может это сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Том здесь единственный, кто способен это сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный источник государственной власти - народ.
Translate from 俄语 to 中文

Это был единственный способ.
Translate from 俄语 to 中文

Это был единственный путь.
Translate from 俄语 to 中文

Старый шаткий мостик - единственный способ добраться до противоположного склона ущелья.
Translate from 俄语 to 中文

Он мой единственный настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Вы единственный, кто может мне помочь.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный человек на Земле, которому я могу доверить этот секрет.
Translate from 俄语 to 中文

Я тут единственный, кто говорит по-французски?
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный человек, которому я доверяю.
Translate from 俄语 to 中文

Вы единственный, кому я доверяю.
Translate from 俄语 to 中文

"У тебя есть братья или сестры?" - "Нет, я единственный ребенок".
Translate from 俄语 to 中文

Том единственный свидетель преступления.
Translate from 俄语 to 中文

Вы, наверно, единственный человек, который может ответить на этот вопрос.
Translate from 俄语 to 中文

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"
Translate from 俄语 to 中文

Когда ты ожидаешь получить что-то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, - это ты сам.
Translate from 俄语 to 中文

Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству — не единственный мой мотиватор.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, — это карманник.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный из моих знакомых, кому не нравятся бананы.
Translate from 俄语 to 中文

Том - единственный кормилец в семье.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный, кто выжил после нападения.
Translate from 俄语 to 中文

Ты — единственный выживший после нападения.
Translate from 俄语 to 中文

Вы — единственный выживший после атаки.
Translate from 俄语 to 中文

Вы единственный, кто выжил после нападения.
Translate from 俄语 to 中文

Я единственный ребёнок в семье.
Translate from 俄语 to 中文

Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
Translate from 俄语 to 中文

Если запахнет жареным, то единственный, на кого ты можешь рассчитывать - это ты сам.
Translate from 俄语 to 中文

Ты - единственный, у кого с этим проблема.
Translate from 俄语 to 中文

Том - единственный мужчина в компании танцующих.
Translate from 俄语 to 中文

Это ваш единственный шанс.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный человек, который может его убедить.
Translate from 俄语 to 中文

Ты единственный человек, который способен его убедить.
Translate from 俄语 to 中文

Это был единственный приятный момент за весь этот унылый день.
Translate from 俄语 to 中文

Это единственный способ.
Translate from 俄语 to 中文

Это его единственный шанс.
Translate from 俄语 to 中文

Том - единственный, кто об этом знает.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный, кто говорит правду, - это я.
Translate from 俄语 to 中文

Он единственный мужчина, который смог жить с ней так долго.
Translate from 俄语 to 中文