Человек — это единственное животное, которое может смеяться.
Translate from Rusça to Türkçe

Это животное, которое мы нашли в той пустыне.
Translate from Rusça to Türkçe

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
Translate from Rusça to Türkçe

Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
Translate from Rusça to Türkçe

Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.
Translate from Rusça to Türkçe

Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
Translate from Rusça to Türkçe

Важно сохранять обратную совместимость с программным обеспечением, которое было написано для предыдущей системы.
Translate from Rusça to Türkçe

Человек — единственное животное, которое использует огонь.
Translate from Rusça to Türkçe

Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего.
Translate from Rusça to Türkçe

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.
Translate from Rusça to Türkçe

Это было окно, которое Джек разбил вчера.
Translate from Rusça to Türkçe

Вот яблоко, которое я нашёл.
Translate from Rusça to Türkçe

Я найду кольцо, которое вы потеряли.
Translate from Rusça to Türkçe

Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.
Translate from Rusça to Türkçe

Самое частое препятствие, которое человек встречает в жизни, -- это гостиница.
Translate from Rusça to Türkçe

Это животное, которое водится в той пустыне.
Translate from Rusça to Türkçe

Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
Translate from Rusça to Türkçe

Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
Translate from Rusça to Türkçe

Человек - это единственное животное, которое умеет смеяться.
Translate from Rusça to Türkçe

Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
Translate from Rusça to Türkçe

Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.
Translate from Rusça to Türkçe

Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.
Translate from Rusça to Türkçe

У меня сложное дело, которое я хочу обсудить с вами.
Translate from Rusça to Türkçe

Здание, которое вы там видите, — это автомобильный завод.
Translate from Rusça to Türkçe

Человек - единственное животное, которое может говорить.
Translate from Rusça to Türkçe

Не давай обещание, которое не можешь сдержать.
Translate from Rusça to Türkçe

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.
Translate from Rusça to Türkçe

Из того количества людей, которое было раньше, никого не осталось.
Translate from Rusça to Türkçe

Не могу вспомнить значение слова, которое вчера нашёл.
Translate from Rusça to Türkçe

Человек - единственное животное, которое разговаривает.
Translate from Rusça to Türkçe

Вот окно, которое Джон разбил.
Translate from Rusça to Türkçe

Вот это окно, которое Джон разбил.
Translate from Rusça to Türkçe

Землетрясение было бедствием, которое страна ещё не переживала.
Translate from Rusça to Türkçe

Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек.
Translate from Rusça to Türkçe

Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения.
Translate from Rusça to Türkçe

В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.
Translate from Rusça to Türkçe

В том же збережении иметь дрова и воду, также весь жир и сало, которое сходит от мяса, впредь для каши, а которое сало не годится в еству, и то отдавать в корабельное употребление и тем не корыстоваться, под штрафом биения кошками у машты, или иным наказанием по разсмотрению.
Translate from Rusça to Türkçe

В том же збережении иметь дрова и воду, также весь жир и сало, которое сходит от мяса, впредь для каши, а которое сало не годится в еству, и то отдавать в корабельное употребление и тем не корыстоваться, под штрафом биения кошками у машты, или иным наказанием по разсмотрению.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не могу признаваться в преступлении, которое не совершал!
Translate from Rusça to Türkçe

Дай это расписание, которое я раньше тебе дал.
Translate from Rusça to Türkçe

Выбери то платье, которое тебе нравится.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
Translate from Rusça to Türkçe

Расизм нужен господствующим классам США для того, чтобы оправдать их милитаристскую политику, их зверские бомбардировки мирного населения Кореи и Китая, которое они объявляют "низшей" расой, предназначенной якобы самой природой к подчинению американцам.
Translate from Rusça to Türkçe

Таким образом, слова "мир", "война" и т. п. не пустые звуки, они имеют вполне определенное объективное содержание и значение, абсолютно независимое от того истолкования, которое навязывают им философствующие мракобесы.
Translate from Rusça to Türkçe

В основе всех этих "теорий" лежит страх господствующих классов Америки, Англии и всех других стран капитала перед грядущим, которое несет гибель капиталистической системе и неизбежное торжество социализма.
Translate from Rusça to Türkçe

Коммунистическая партия возглавляет растущее демократическое движение, которое сметет всю гниль и мертвечину империалистической реакции.
Translate from Rusça to Türkçe

Американские империалисты проводят жестокую расовую дискриминацию населения колоний, которое фактически лишено всяких экономических и политических прав, обречено на вымирание от голода и эпидемических заболеваний.
Translate from Rusça to Türkçe

Страх есть беспокойство души при мысли о будущем зле, которое, вероятно, на нас обрушится.
Translate from Rusça to Türkçe

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
Translate from Rusça to Türkçe

Вырвать трудящиеся массы Америки из болота лжи и обмана, в которое засасывает их реакционная пропаганда прислужников империализма,- такова первейшая задача американских коммунистов.
Translate from Rusça to Türkçe

Большинство имеет определённое мировоззрение, которое определено меньшинством.
Translate from Rusça to Türkçe

Слово, которое искали Том и Мэри, было найдено ими только в конце предложения, так как это слово было "потеряно".
Translate from Rusça to Türkçe

Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хочу знать, что случилось с тем оружием, которое Том дал тебе.
Translate from Rusça to Türkçe

В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один - духовный, ищущий блага себе только такого, которое было бы благо и других людей, и другой - животный человек, ищущий блага только себе и для этого блага готовый пожертвовать благом всего мира.
Translate from Rusça to Türkçe

Слово "аригато", которое мы привыкли переводить как "спасибо", буквально значит "вы ставите меня в трудное положение". Другой близкий ему оборот "сумимасэн" означает: "ах, это никогда не кончится" или "ах, мне теперь вовек с вами не рассчитаться".
Translate from Rusça to Türkçe

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.
Translate from Rusça to Türkçe

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.
Translate from Rusça to Türkçe

Выпей лекарство, которое тебе прописал врач.
Translate from Rusça to Türkçe

Танкер - это судно, которое перевозит нефть.
Translate from Rusça to Türkçe

Врач Самберг, который посетил Страну восходящего солнца в 1770 году, писал: "Они очень заботятся о порядке на дорогах. Они додумались даже до того, что люди, следующие в столицу, всегда придерживаются левого края дороги, а для тех, кто движется им навстречу, предназначена правая сторона. Вот правило, которое очень пригодилось бы в Европе".
Translate from Rusça to Türkçe

Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда читаешь книгу на английском, искать перевод каждого слова, которое не знаешь, - не самая лучшая идея.
Translate from Rusça to Türkçe

Пальто, которое она хотела, было ужасно дорогое.
Translate from Rusça to Türkçe

Человек - это единственное животное, которое способно смеяться.
Translate from Rusça to Türkçe

Что бы ни случилось, я нахожусь здесь, во Дворце Правительства, и я останусь здесь на защите государства, которое я возглавляю по воле народа.
Translate from Rusça to Türkçe

Приведите себя в состояние, которое позволит вам не только действовать, но и думать.
Translate from Rusça to Türkçe

Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.
Translate from Rusça to Türkçe

Он не мог сдержать обещание, которое дал своему отцу.
Translate from Rusça to Türkçe

Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно.
Translate from Rusça to Türkçe

Я думаю, что мы живём в то время, которое тревожно тем, что сейчас во всем мире происходят, к сожалению, девальвация веры в демократию.
Translate from Rusça to Türkçe

Время, в которое он жил, достаточно ясно для нас, и нам совершенно безразлично то обстоятельство, что не установлен год его рождения и смерти.
Translate from Rusça to Türkçe

Она нашла кольцо, которое потеряла во время путешествия.
Translate from Rusça to Türkçe

Она нашла кольцо, которое потеряла во время поездки.
Translate from Rusça to Türkçe

Это предложение, которое я не могу перевести.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на французском?
Translate from Rusça to Türkçe

Возможно, некоторые из них ожидали, что их попросят занять то самое место, которое заняли вы.
Translate from Rusça to Türkçe

Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.
Translate from Rusça to Türkçe

В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее.
Translate from Rusça to Türkçe

Месть - это блюдо, которое подают холодным.
Translate from Rusça to Türkçe

Это то самое видео, которое я искал.
Translate from Rusça to Türkçe

Это то самое видео, которое я разыскивал.
Translate from Rusça to Türkçe

Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених.
Translate from Rusça to Türkçe

Тот, кто пинает столб, который стоит на мосту, который ведёт через реку, которая течёт через деревню, в которой живёт человек, которому принадлежит ожерелье, которое дарует магические силы, которые творят чудеса, умирает.
Translate from Rusça to Türkçe

Зa долгое время это первое хорошее известие, которое мы получили.
Translate from Rusça to Türkçe

Он не смог сдержать обещание, которое дал отцу.
Translate from Rusça to Türkçe

Ответственное лицо за качество – должностное лицо, назначаемое руководителем производителя, которое отвечает за обеспечение безопасности выпускаемой продукции и удостоверение соответствия установленным требованиям каждой серии готовой продукции.
Translate from Rusça to Türkçe

Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.
Translate from Rusça to Türkçe

Здание, которое я видел, было очень большим.
Translate from Rusça to Türkçe

Искусство преподавания - лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем.
Translate from Rusça to Türkçe

Единственное оружие, которое у меня тут в доме есть, - это водяные пистолеты.
Translate from Rusça to Türkçe

"Опыт" - это просто название, которое мы даём своим ошибкам.
Translate from Rusça to Türkçe

Он не хочет брать печенье, которое я ему предлагаю.
Translate from Rusça to Türkçe

Предложения, которое вы сейчас читаете, не существует.
Translate from Rusça to Türkçe

Том заметил, что Мэри не носит кольцо, которое он ей подарил.
Translate from Rusça to Türkçe

Я до сих пор не могу забыть потрясения, которое я испытал, впервые услышав Битлов.
Translate from Rusça to Türkçe

Время, которое мы провели вместе, бесценно.
Translate from Rusça to Türkçe

Полиция ищет свидетелей вооруженного ограбления, которое произошло в закусочной прошедшей ночью в 11 часов.
Translate from Rusça to Türkçe

Как называется предложение, которое содержит все буквы алфавита?
Translate from Rusça to Türkçe

Это самое высокое дерево, которое я когда-либо видел.
Translate from Rusça to Türkçe