В ходе переговоров две страны заключили договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Меня удивляет, что ты смог согласиться на этот договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Его заставили подписать договор против его воли.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор действует до полного выполнения сторонами своих обязательств по настоящему договору.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор изменяется и дополняется по взаимному согласию сторон, в письменном виде, только по тем положениям, которые прямо не определены законодательством Республики Казахстан и внесение которых не будет противоречить законодательству Республики Казахстан.
Translate from Rusça to Türkçe

Они заключили тайный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.
Translate from Rusça to Türkçe

В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Обе стороны подписали мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

У нас был договор. Ты его нарушил.
Translate from Rusça to Türkçe

Этот договор обязывает меня заплатить им 10 тысяч долларов.
Translate from Rusça to Türkçe

Новый договор может быть заключен в течение ближайших двух-трех недель.
Translate from Rusça to Türkçe

Мирный договор будет подписан завтра.
Translate from Rusça to Türkçe

Пожалуйста, подпишите договор.
Translate from Rusça to Türkçe

В 1978 году Япония и Китай заключили мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Он сказал, что договор был несправедливым.
Translate from Rusça to Türkçe

Он сказал, что договор был нечестным.
Translate from Rusça to Türkçe

Он был вынужден подписать договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Он внимательно читал договор, чтобы не остаться в дураках.
Translate from Rusça to Türkçe

Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
Translate from Rusça to Türkçe

Я хотел бы посмотреть договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хотела бы посмотреть договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы находимся в абсолютной культуре упаковки. Брачный договор важнее любви, похороны важнее смерти, одежда важнее тела и месса важнее Бога.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор о государственных закупках считается исполненным при условии полного выполнения заказчиком и поставщиком принятых обязательств по указанному договору.
Translate from Rusça to Türkçe

На сегодня Договор подписан 183 государствами, ратифицирован 161 государством.
Translate from Rusça to Türkçe

Вместе с тем совсем недавно мы подписали договор с Восточно-Казахстанской компанией «Казцинк».
Translate from Rusça to Türkçe

Франция подписали с Испанией секретный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Франция и Испания подписали секретный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Возможно ли разорвать договор с телефонной компанией?
Translate from Rusça to Türkçe

Этот договор имеет эпохальное значение.
Translate from Rusça to Türkçe

Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.
Translate from Rusça to Türkçe

Том отказался подписать договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Скажи Тому, что я подпишу договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Значит ли это, что договор о дружбе между Германией и Францией потерял своё значение?
Translate from Rusça to Türkçe

Белокурая дева заключила договор с солнцем и луной.
Translate from Rusça to Türkçe

Данный договор вступает в силу с 20 октября 2003 года.
Translate from Rusça to Türkçe

Этот договор запрещает использование химического оружия.
Translate from Rusça to Türkçe

Не подписывай договор карандашом.
Translate from Rusça to Türkçe

Клиент стал читать договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Наш договор по-прежнему в силе.
Translate from Rusça to Türkçe

Франко-немецкий договор о дружбе был подписан более сорока лет назад.
Translate from Rusça to Türkçe

Россия подписала собственный мирный договор с Германией.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.
Translate from Rusça to Türkçe

Том подписал брачный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Том передал договор Мэри.
Translate from Rusça to Türkçe

Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.
Translate from Rusça to Türkçe

Он был рад, что подписан мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Наш договор всё ещё в силе.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор был подписан.
Translate from Rusça to Türkçe

Господин Джонсон вдруг передумал и подписал договор.
Translate from Rusça to Türkçe

В договор необходимо включить пункт о доставке товара.
Translate from Rusça to Türkçe

Он подписал договор не глядя.
Translate from Rusça to Türkçe

Был подписан договор.
Translate from Rusça to Türkçe

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Наш договор остаётся в силе.
Translate from Rusça to Türkçe

Этот договор юридической силы не имеет.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор заключён.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда вы должны подписать договор?
Translate from Rusça to Türkçe

Когда Вы должны подписать договор?
Translate from Rusça to Türkçe

Пока небес не ясен приговор, не говори, что всё в твоих руках; составится межзвёздный договор, и завизирует его Аллах!
Translate from Rusça to Türkçe

Том подписал договор о неразглашении информации.
Translate from Rusça to Türkçe

Я впервые подписываю договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы с Томом подписали брачный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Том подписал договор сегодня утром.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы оба подписали договор купли-продажи.
Translate from Rusça to Türkçe

Две страны заключили договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Нам нужен договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Они были вынуждены заключить договор на кабальных условиях.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.
Translate from Rusça to Türkçe

Они подписали мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Я подпишу этот договор, как только изучу его.
Translate from Rusça to Türkçe

Этот договор ещё действителен.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор ещё действителен.
Translate from Rusça to Türkçe

Договор вступит в силу завтра.
Translate from Rusça to Türkçe

Был подписан мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Прочти договор до конца, прежде чем подписывать.
Translate from Rusça to Türkçe

Том не спеша прочёл договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Две стороны подписали мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не подписал договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не подписывал договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Я очень внимательно прочёл договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Я решил не подписывать договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Может ли банк расторгнуть со мной договор, если я пользуюсь сервисами без комиссий и не беру кредиты?
Translate from Rusça to Türkçe

Я уже подписал договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Они подпишут мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Будет подписан мирный договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Том ещё раз взглянул на договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Я ещё раз прочту договор на свежую голову.
Translate from Rusça to Türkçe

Я перечитаю договор на свежую голову.
Translate from Rusça to Türkçe

У вас есть брачный договор?
Translate from Rusça to Türkçe

Дружба между двумя женщинами - не более чем договор о ненападении.
Translate from Rusça to Türkçe

Кому-то необходимо перевести этот договор на французский.
Translate from Rusça to Türkçe

Кому-то надо перевести этот договор на французский.
Translate from Rusça to Türkçe

Том уже решил, что не будет подписывать договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты уже подписал договор?
Translate from Rusça to Türkçe

Вы уже подписали договор?
Translate from Rusça to Türkçe

Скажите Тому, что я подпишу договор.
Translate from Rusça to Türkçe

Этот договор оказался бомбой замедленного действия.
Translate from Rusça to Türkçe

Я расторгнул трудовой договор со своим работодателем.
Translate from Rusça to Türkçe

Я расторгнул трудовой договор.
Translate from Rusça to Türkçe