Son yıllarda bilgisayar teknolojileri ile çeviri yapılması noktasında yapay zeka teknolojilerinin de katkısıyla çok ciddi ilerleme kaydedildi. Şüphesiz bu ilerleme, artık bir dilden diğerine metin okumayı çok daha kolay bir hale getirdi.
Bu teknolojide yaşanan ilerleme her geçen gün yeni çeviri uygulamalarının yayınlanmasını da beraberinde getirdi. Hal böyle olunca da nihai kullanıcılar hangi çeviri uygulamasının daha iyi olduğu konusunda kararsız kalıyorlar.
Gelin sizlere Apple cihazlar için en iyi 7 çeviri uygulamasının hangileri olduğundan bahsedelim.
Mate
iPhone için en iyi çeviri uygulaması denildiğinde bahsedeceğimiz ilk uygulama Mate oluyor.
Mate'i ilk sıraya koymamızın en önemli sebebi, çeviri yüzdesinin oldukça yüksek olması. Bununla birlikte Mate ile 103 farklı dilde çeviri yapmak mümkün. Mate ile çevirisi yapılabilen dilleri sadece dil olarak düşünmeyin. Mate, bünyesinde yer alan dillerin farklı lehçelerini dahi algılayabilecek şekilde tasarlanmış bir çeviri uygulaması.
Mate'i diğerlerinden daha ön plana çıkarmamızın sebeplerinden bir diğeri de sesli çeviride Mate'in oldukça iyi olması.
Ancak bir dezavantaj olarak Mate'in ücretinin biraz yüksek olduğunu söyleyebiliriz. Yine de kalitesi yüksek bir çeviri istiyorsanız Mate'in bünyesinde yer alan 103 dilde yüksek kalitede çeviri elde edeceğinizden şüpheniz olmasın.
Mate çeviriyi indirin. Mate, macOS'ta Safari ile mükemmel uyumlu çeviri yapar. Ayrıca Chrome eklentisi ile de iyi sonuçlar elde edebilirsiniz. 103 farklı dilde metinlerinizi sanki bir insan çeviriyormuş gibi sonuçlar elde edin.
Apple'ın işletim sistemini bünyesinde barındıran cihazlardaki çeviri uygulamalarından bahsedildiğinde akıllara ilk gelen uygulama iTranslate olacaktır şüphesiz. iTranslate'in bu kadar çok biliniyor olmasının en önemli sebebi, görece daha eski bir uygulama olması. Eski olmasına rağmen ilerleyen teknolojileri bünyesine katmayı başarmış bir uygulama.
iTranslate'in çeviri hizmetleri vermeye başladığı günden bu yana en çok eleştiri aldığı nokta, ilk çıktığı yıllarda ücretsizken zaman içerisinde bazı özelliklerini ücretlendirmesi olmuştur. iTranslate'in ücretli versiyonuyla kullanılabilen özellikleri arasında çevrim dışı çeviri ve sesli çeviri gibi hizmetler yer alıyor.
Yine de ücretsiz olarak da belli bir kaliteyle çeviri sunan iTranslate'de halihazırda 100'den fazla dilde karşılıklı çeviri yapmak mümkün.
Babylon, dünya çapında tanınan en iyi çeviri yazılımlarından biridir. Çeviri işini uzun yıllardır başarılı bir şekilde devam ettiren bir yazılım firması olan Babylon, Apple işletim sistemine sahip cihazlar için çeviri uygulaması olarak iBabylon uygulamasını geliştirdi.
iBabylon'un diğer uygulamalarla kıyaslandığında dikkat çeken özelliği olarak eş anlamlı kelimelerin çevirisi göze çarpıyor. Eş anlamlı kelimelerde yüksek bir çeviri yüzdesini gösteren uygulama aynı zamanda ofis dosyalarını da dosyanın orijinalini bozmadan doğrudan çevirebiliyor. Ofis dosyalarına kolayca entegre olabilen özelliğiyle tek tıkla dosya içerisindeyken çeviriyi yapabiliyorsunuz.
Son yıllarda dikkatleri üzerine çeken en iyi sözlük ve çeviri uygulamalarından biri de Reverso. Her ne kadar desteklediği diller çok sınırlı olsa da aslına bakılırsa bu sınırlı dil desteği özelliği, Reverso'yu desteklediği dillerde rakipsiz yapıyor.
Reverso'nun sunduğu en önemli şeylerden biri, çeviri yaptığınız dili aynı zamanda öğrenmenize imkan tanıyor da olması. Siz zamanla uygulamayı kullandıkça bir yandan da birbirine çevirdiğiniz dillere yavaş yavaş aşina olduğunuzu göreceksiniz.
Ayrıca Reverso'nun diğer uygulamalarla kıyaslandığında dikkat çeken bir diğer özelliği de uygulamanın tamamen ücretsiz olması. Ücretsiz olması ve bünyesindeki dillere ilişkin çok detaylı bilgilendirmeler yapıyor olması bu uygulamanın özellikle öğrenciler için çok başarılı bir uygulama olmasını sağlıyor.
Sıradaki en iyi çeviri uygulamamız adından da anlaşılacağı üzere daha çok sesli çeviri desteği sunan Sayhi uygulaması.
Sayhi uygulamasını diğerlerinden ayıran en önemli özelliği onun bir nevi bir sosyal medya uygulaması gibi de kullanılabiliyor olmasıdır. Uygulama, daha çok birbirine yabancı olan kişilerin farklı dillerde kolayca iletişim sağlaması üzerine kurulmuş. Bu uygulamayı kullanan kişiler kendi aralarında haberleşerek kendilerinden farklı dili konuşan kişilerle görüşebiliyorlar. Bu sayede yeni bir dili daha kolay bir şekilde öğrenebiliyorlar.
Her ne kadar tam bir çeviri uygulaması olarak bahsedilmese de dil öğrenmeyi eğlenceli bir hale getirdiği için Sayhi uygulamasına listemizde yer verdik.
Apple'ın işletim sistemine sahip cihazlar için kullanılabilecek en iyi çeviri uygulamalarından biri de Translator Pro uygulaması.
Uygulamayı ön plana çıkaran özelliği kolay kullanım sunması. Aynı zamanda Translator Pro ile yabancı bir ülkede pazarlık yapabilir, yiyecek ve içecek siparişi verebilirsiniz. Kısacası bu uygulamayı kullanarak hiç bilmediğiniz bir ülkede gündelik hayatınızı sürdürebilirsiniz.
Son olarak sesli bir çeviri imkanı sunan Ask Ziggy uygulamasından bahsedelim.
Ask Ziggy, daha çok sesli arama yaparak söylediğiniz cümleyi veya kalıbı sizin sesinizden algılayarak doğrudan sesli bir çeviri yapabiliyor. Bu da sadece bir uygulama ile hiç tanımadığınız insanların dillerinden onlarla anlaşmanızı sağlıyor.
Oldukça pratik bir kullanım sunması ile dikkatleri üzerine çeken Ask Ziggy, listemizdeki en pratik çeviri uygulaması olabilir.
Ayrıca uygulamaya kalıp cevaplar eklendiğinde size bir soru sorulduğunda size uygun cevabın doğrudan uygulama tarafından verilmesi gibi yabancı bir ülkede çok işinize yarayacak pratik işlevler de yer almaktadır.
