No vayas contra sus deseos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es necesario que vayas inmediatamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Será lo mismo vayas donde vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Será lo mismo vayas donde vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cierra la puerta cuando te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te echaremos de menos cuando te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?
Translate from Spanisch to Deutsch

Adondequiera que vayas, te seguiré.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por donde vayas en Holanda, verás molinos de viento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por donde vayas, te seguiré.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas sin despedirte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que vayas a la oficina de correos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo mejor es que te vayas ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mejor no vayas allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es hora de que te vayas a dormir. Apaga la radio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mejor que vayas a la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando te vayas te echaré mucho de menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora estás en la Ciudad Vieja, así que será mejor que vayas andando a través del Puente Carlos y después a lo largo de la Calle Mostecká hasta la Plaza Malostranské.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo: "mejor que te vayas".
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando te vayas, acuérdate de cerrar con llave la puerta de casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa a dónde vayas, yo te seguiré.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vayas donde vayas, no estarás tan bien como en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vayas donde vayas, no estarás tan bien como en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No te vayas!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás seguro? No vayas luego a arrepentirte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas con las manos vacías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo que era mejor que te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mejor que vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vayas a comprar jabón en polvo, comprá la caja de 500 gramos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Allá donde vayas, yo te seguiré.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te dejo que vayas, con tal de que no vuelvas tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas a la escuela sólo para divertirte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Será mejor que vayas a pie.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas ahora contra mí sólo porque te haya dicho la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero seguirte dondequiera que vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes problemas de bajo lívido, mi sugerencia es que vayas a ver a un doctor o a alguien con experiencia en este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas a equivocar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que no vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es necesario que te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Quiero que vayas -dijo la madre- ¡y vete ahora!
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas sin decir adiós.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas a ese tipo de lugar de noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hazme saber cuando vayas a tener tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es necesario que vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero verte antes de que te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que te vayas ahora mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mejor no vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Será mejor que no vayas ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que tú vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Compra un paquete de bolsas de plástico cuando vayas al supermercado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te olvides de cerrar con llave cuando te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hagas nada que vayas a lamentar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta piedra está maldita, si la tocas, te conviertes en un violinista de fama mundial, condenado a tocar en todas las fiestas a las que vayas, ¡y que nunca te paguen por ello!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por eso te dije que no vayas en auto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes que te vayas al colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mejor que te vayas, se está haciendo tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es necesario que vayas ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay algo que te necesito decir antes de que te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más vale que vayas en persona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es hora de que te vayas al colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas tan rápido, nos vamos a matar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te advierto. No vayas ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas a dormir con la luz prendida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas tan rápido nos vamos a matar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mejor no vayas hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora es hora de que te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te aconsejo que vayas a tu casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te aconsejo que te vayas para tu casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaré sola después de que te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas a los extremos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Por favor! No vayas a abrir la ventana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adondequiera que vayas, serás bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No vayas al estadio esta noche!
Translate from Spanisch to Deutsch

No te vayas hasta que estemos allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas al colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mejor que vayas a ver un médico ya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más vale que vayas a ver un médico de una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

No, no te vayas aún.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te ordeno que te vayas de inmediato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch