¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Translate from Spanisch to Deutsch

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde está el problema?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahí radica el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo encuentras comida en el espacio?
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Translate from Spanisch to Deutsch

"El teléfono está sonando." "Yo lo cogeré."
Translate from Spanisch to Deutsch

Algún día correré como el viento.
Translate from Spanisch to Deutsch

El arquero mató al ciervo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No abrir antes de que pare el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice que el amor es ciego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos dormir por el ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No cabe duda de que el universo es infinito.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo es una jaula de locos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él toca el piano muy bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fuimos a Londres el año pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?
Translate from Spanisch to Deutsch

Siento una quemazón en el estómago.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo provocar el deseo de una mujer?
Translate from Spanisch to Deutsch

El deseo emerge entre necesidad y demanda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.
Translate from Spanisch to Deutsch

El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre propone, Dios dispone.
Translate from Spanisch to Deutsch

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Translate from Spanisch to Deutsch

En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo ha pasado rapidísimo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Propongo que salgamos el viernes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, indíquemelo en el mapa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El grifo gotea.
Translate from Spanisch to Deutsch

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.
Translate from Spanisch to Deutsch

La palabra es plata y el silencio oro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el chico en quien pienso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el muñeco que fabricó ella misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público aplaudió a la actriz.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación?
Translate from Spanisch to Deutsch

"Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco."
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.
Translate from Spanisch to Deutsch

En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
Translate from Spanisch to Deutsch

El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.
Translate from Spanisch to Deutsch

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
Translate from Spanisch to Deutsch

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Translate from Spanisch to Deutsch

Es solitario en la silla desde que el caballo murió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo el alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche se estrelló contra la pared.
Translate from Spanisch to Deutsch

Felicitaciones por su victoria en el torneo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El deporte es bueno para la salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Sr. Jones nació en los Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Está el Sr. Jones en la oficina?
Translate from Spanisch to Deutsch