Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bueno. ¡Que te vaya bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pienso dejarla que vaya allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Allá donde ella vaya, su hijo la sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que le vaya bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vaya, hace bastante frío hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

La niña siempre lleva su muñeca por donde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que vaya a llover mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez esta noche yo vaya a la casa de mi hermana menor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dudas que él vaya a ganar?
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy de acuerdo con que vaya sola allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizás vaya, quizás no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vaya por dios. Qué pena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le ha recomendado que no vaya solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que os vaya bien a todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vaya par de dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que la niebla se vaya pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que es hora de que me vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiere que vaya con ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que vaya él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me opongo a que ella vaya sola.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adiós, que te vaya bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lámpara está averiada, ten cuidado no te vaya a dar un calambrazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su perro le sigue allá donde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su perro le sigue adondequiera que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su perro le sigue adonde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vaya usted tan rápido. No puedo seguirle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vaya, no quise ofenderte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que se vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su reputación va con él donde sea que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su reputación le sigue adondequiera que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

No esperes que Francisco vaya directo al grano, ya sabes lo que le gusta desbarrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que él vaya para allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá halle la forma de llegar a La Haya; y pido a Dios que haya muchas ayas cuando vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que su plan vaya a funcionar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que vuestro plan vaya a funcionar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres esperan que vaya a la universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No está seguro de que vaya a aceptar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene una buena reputación allá donde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes que esta oportunidad se te vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que se vaya en un par de horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá te vaya bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quiere que vaya Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dile a tu amigo que vaya él.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Yo no creo que Dios quiera que yo vaya al trabajo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiere que yo vaya con ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Busco un sombrero que vaya bien con un vestido marrón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vendré a verte cuando vaya a Nueva York.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Iré a verte cuando vaya a Nueva York.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quiere que se vaya Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

En una relación puramente romántica, ser infiel sería como tener un novio que esté enamorado de otra chica y vaya a verla y la bese y la acaricie y le diga que la ama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que vaya y puede que no.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudo que nuestro nuevo jefe vaya a ser peor que el anterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no creo que la televisión vaya a reemplazar a los libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hace falta que vaya ella misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no quiere que él vaya a Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mejor que me vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que es hora de que me vaya a la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te vaya bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

Que te vaya bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontraré amigos donde sea que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que le vaya a encontrar allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es hora de que me vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que mi padre nos vaya a prestar el auto de buena voluntad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su esposa va con él adonde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no irá a menos que Mary vaya con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que se vaya a la mierda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que eso vaya a suceder.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dile a tu amigo que vaya allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quiere que Mary vaya a Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pídele a Tom que no vaya ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Para qué querés que vaya?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una pena que no vaya a venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hace falta que yo vaya allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieres que vaya contigo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no le pedí a Tom que vaya allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch