Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.
Translate from Spanisch to Deutsch

La información que me diste no me es de ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella nos proporcionó información útil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una información interesante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero información sobre museos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias por la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Esta información es correcta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera información más detallada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él coleccionó trozos de información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que obtener la mayor información posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Decidió buscar información en otra parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

La información más interesante proviene de los niños, ya que dicen todo lo que saben y entonces paran.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde está la oficina de información turística?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde puedo obtener información?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, mándenos más información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Junté más información sobre ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le di la poca información que yo tenía.
Translate from Spanisch to Deutsch

En algunas áreas rurales, Internet es importante para la información acerca de la agricultura, además de especialmente útil para fines relacionados con la tecnología de la producción y los precios agrícolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es una información interesante.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este folleto contiene la información necesaria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que esta información te sea útil.
Translate from Spanisch to Deutsch

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si necesita más información, por favor póngase en contacto conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para más información, póngase en contacto con nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

El optimismo es simplemente falta de información.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el mostrador de información de la entrada, pedimos que nos indicaran dónde se encontraba la sección de venta de relojes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

El espía envió información codificada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se negó a darles la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta información es confidencial.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo te proveeré toda la información necesaria.
Translate from Spanisch to Deutsch

No cuesta nada acceder a tu información privada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Encontraste información interesante?
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamentamos decirle que no podemos darle tal información.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tipo de información estás buscando?
Translate from Spanisch to Deutsch

Este e-mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él decidió buscar información en otro sitio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy buscando información de la Tienda de Antigüedades Anderson en Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está prohibido usar comercialmente esta información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Introduzca la información en el ordenador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa información, desafortunadamente, es correcta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desafortunadamente, la información es certera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La información era bien inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este producto es un sistema integrado de información inteligente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como internet contiene muchisima información, también contiene mucha información inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como internet contiene muchisima información, también contiene mucha información inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía lo denunció por filtrar información hacia un país vecino.
Translate from Spanisch to Deutsch

El político trató de ocultar el abuso de información privilegiada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor diríjase a la oficina de información turística.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes reunir más información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que reunir información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Garantizemos a los jóvenes una información positiva y respetuosa sobre otras tradiciones, religiones y culturas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gerente de esa emisora de televisión es un sinvergüenza que manipula la información a su favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes almacenar información si usas un computador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa información no fue confirmada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si todavía no sabés del proyecto, entrá a nuestro sitio para más información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero obtener información no significa entenderla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Falta información, crecen los rumores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su secretario negó haber dejado escapar la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Esa es información útil!
Translate from Spanisch to Deutsch

Es preferible una mala noticia a nada de información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haga click aquí para más información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si archivaras todos esos documentos en carpetas, seguramente encontrarías la información que necesitás cuando quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como era su último año de escuela, María decidió archivar todas las materias en su fichero de manera que pueda encontrar cualquier información fácilmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Esa es demasiada información para encubrir!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ella te brindó información?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es una información útil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
Translate from Spanisch to Deutsch