El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

La biblioteca tiene varias adquisiciones nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cortó varias ramas del roble.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los daños del tifón afectaron a varias prefecturas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay varias razones superficiales.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Estados Unidos conviven varias razas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo varias tareas que solucionar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Compré varias cintas de cantantes populares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vino varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha visitado Europa varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tuvo varias experiencias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varias estrellas se vieron en el cielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo encontré en varias ocasiones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen varias formas de gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto sucedió por varias razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Londres fue bombardeada varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamé a su casa varias veces, pero nadie atendió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Visitamos Tokio varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

He visto uno varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El pasaje está obstruido por varias cajas apiladas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En España se hablan varias lenguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lucía, para mantenerse joven, se echa varias cremas antiarrugas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo esta central suministra electricidad a varias ciudades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo varias estatuas en mi jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llueve después de varias semanas de buen tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varias arañas matan al macho después del apareamiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ofreció varias prendas viejas a una organización benéfica.
Translate from Spanisch to Deutsch

La nube de cenizas de la erupción del volcán chileno Puyehue, afectó a varias provincias argentinas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El teléfono sonó varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hizo varias correcciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La impresora tiene varias funciones: imprime, copia y hasta escanea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene varias cosas interesantes esparcidas por la casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo he visto varias dificultades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay varias irregularidades en el ciclo del nitrógeno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo repetí la palabra varias veces para ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasaron varias horas antes de que él volviera en sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varias muertes ocurrieron en aquel accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo varias muertes en aquel accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me escribió varias cartas, pero no hay manera de entender su letra.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al freír un huevo, varias proteínas sufren desnaturación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

El terremoto causó varias grietas en el edificio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom compró varias cámaras el año pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se despierta varias veces durante la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

La superficie terrestre sufrió varias modificaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella exprimió el jugo de varias naranjas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese artista participó de varias exposiciones en Brasil y en el exterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no se llevó el mapa, así que después de movernos en círculos varias horas terminamos en medio de la nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le llamé la atención varias veces, pero él no para de hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La geología se divide en varias ramas, tales como la mineralogía, petrología y geología física.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él reza varias veces al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Reza varias veces al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

El acceso a la red es libre y gratuito en varias partes del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El huevo crudo es vulnerable a varias bacterias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es suscriptora de varias revistas de chismes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene que ser cuidadoso con lo que come en los restaurantes porque él es alérgico a varias comidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El teléfono ha sonado varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de haber fracasado varias veces, lo intentó de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se veía a nadie en varias millas a la redonda.
Translate from Spanisch to Deutsch

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen varias réplicas similares a la Estatua de la Libertad distribuidas por el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y tras varias horas devanándose los sesos para hallar la solución, se levantó de la mesa y dijo en voz alta y clara: "Me rindo".
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos años más tarde, miles de cuerpos que no fueron enterrados serían encontrados en varias cavernas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas personas fueron llevadas a varias ciudades diferentes, pero todas fueron asesinadas sin explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom ha estado varias veces en Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre que estemos de pleno en una catástrofe, ya sea accidental o autoimpuesta, emocional o física, podemos hacer una de varias cosas para escaparnos: 1. Podemos intentar nadar hacia la orilla que está millas más allá de nuestro alcance. 2. Podemos esperar un barco, una perspectiva inverosímil. 3. Podemos aferrarnos a los restos que flotan en la cercanía. Entonces, si somos afortunados, un helicóptero puede detectarnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Raphael Lemkin estudió las varias formas de violencia contra etnias y grupos religiosos y sociales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le pidió varias veces a Mary que abriera la ventana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trabajó durante varias horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo estuve en el hospital durante varias semanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En varias partes del mundo, todavía hay grupos indígenas aislados, viviendo situaciones similares a las del período neolítico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre es bueno tener varias planchas en el fuego.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ayuntamiento derribó varias casas por no haber sido construidas legalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil elegir entre varias marcas de cerveza.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tráfico estuvo cortado durante varias horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kissinger fue asesor de varias dictaduras latinoamericanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No reprendas a los más viejos solo porque te cuenten la misma historia varias veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vi a los dos juntos en varias ocasiones.
Translate from Spanisch to Deutsch