Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun siendo mayo, hace mucho frío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Japón se compone de cuatro grandes islas y más de 3000 islas pequeñas, siendo su superficie aproximadamente igual a la de California.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún siendo tan solo un niño, trabajó arduamente para poder ayudarle a su madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por qué él dejó la ciudad tan de repente sigue siendo un misterio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No crees que ya va siendo hora de que sientes la cabeza?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su casa está siendo remodelada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi tía murió siendo una vieja solterona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Queremos seguir siendo lo que somos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo hijo único, fue el único heredero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo huérfano, mi padre tuvo que comenzar a ganar dinero a los diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Siguen siendo hombres los que no toman?
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo hijo único, era el único heredero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy siendo paciente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hermano mayor vivía en un pueblo y había crecido siendo ni rico ni pobre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está siendo muy cuidadoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy siendo bueno contigo esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está siendo acosado a preguntas por sus alumnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las patatas estaban siendo cocidas en la cocina por las chicas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estáis siendo vigilados por cincuenta policías y veinticuatro vigilantes de seguridad, más os vale no hacer nada sospechoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus ojos siguen siendo las estrellas más brillantes que he visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus ojos siguen siendo las estrellas más brillantes que he visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé por qué no te has echado novia todavía, siendo tan guapa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El difunto estaba siendo preparado para el velatorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro está siendo escrito por mi esposo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La perfección seguirá siendo el aburrido privilegio de los dioses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella decía algo como "Lo que menos quiero es ser protegida por un hombre", pero ella no se ve nada afectada siendo escoltada así por el chico que le gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese tipo no ha cambiado nada. Sigue siendo el mismo drogadicto de siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde mi corazón estoy muy de acuerdo, pero siendo más realista, me opongo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La regla sigue siendo válida en este caso.
Translate from Spanisch to Deutsch

A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estaba consciente de estar siendo observado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tú crees que estoy siendo irrazonable?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que disfrutarías siendo famoso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estoy siendo paranoico, no es así?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su hermano llevaba treinta años siendo camionero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Extraño como suena, sigue siendo un hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

La veracidad de los hechos históricos está siendo cuestionada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sólo estaba siendo cortés.
Translate from Spanisch to Deutsch

El programa está siendo grabado en el estudio 4.
Translate from Spanisch to Deutsch

La modelo está siendo maquillada para la sección de fotos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El partido de fútbol está siendo transmitido ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando oyó el nombre siendo divulgado en la televisión, entró en estado de shock.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está siendo perseguido por la policía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está siendo acusado de homicidio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me rehúso a seguir siendo ignorado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy siendo perseguido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está siendo chantajeada por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está siendo muy amable hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sentí que estaba siendo espiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El alfabeto armenio fue creado en el siglo IV a.C. por el Santo Mesrob Machtots, siendo la Biblia el primer texto escrito con esas letras.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El misterio seguirá siendo un misterio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no está siendo cuidadoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.
Translate from Spanisch to Deutsch

La atmósfera está siendo contaminada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él era feliz siendo un judío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mahoma se quedó huérfano siendo todavía pequeño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una marioneta no sabe que está siendo manipulada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy siendo observado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque la repita, ¡sigue siendo una gran historia!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡La lengua polaca está siendo procesada!
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy está siendo amable.
Translate from Spanisch to Deutsch

El camión está siendo pesado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer, hoy seguía siendo mañana, pero mañana, hoy ya será ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto cómo se siente uno siendo rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya va siendo hora de que te cortes el pelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya va siendo hora de que tuvieras listo el té.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos siendo observados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo patrañas.
Translate from Spanisch to Deutsch