No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien busca, encuentra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien ríe último, ríe mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien fue a Sevilla perdió su silla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el chico en quien pienso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien calla otorga.
Translate from Spanisch to Deutsch

A quien vi esta mañana en la calle es a George.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es cierto, lo diga quien lo diga.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es a ti a quien ella ama, sino a mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien nada arriesga nada gana.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien bien te quiere te hará llorar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gane quien gane no será gran cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue Janet quien ganó el primer lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Regale el libro a quien lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien sea que gane la carrera, recibirá el premio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo está seguro de que fue él quien lo hizo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella necesita a alguien con quien hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

A quien madruga Dios le ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero alguien con quien hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la mujer a quien yo le di el regalo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto quien llegó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien va a la iglesia cree en Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero a alguien con quien hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien a hierro mata, a hierro muere.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien con la espada hiere, por la espada muere.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A quien madruga, Dios ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien se casa por amores, malos días y buenas noches.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien se casa por amor, de noche tiene placer, de día dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Sálvese quien pueda!
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue Alister quien mató a Bárbara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue Alister quien asesinó a Bárbara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien lo posee todo puede perderlo todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue Alice quien fue al concierto ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es el tipo de persona con quien queremos trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes invitar a quien quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta que hagas paz con quien tú eres, nunca estarás satisfecho de lo que tú tienes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue Tom quien salvó a esta chica.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo un amigo con quien hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes traer a quien quiera venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Sr. Takagi, quien ha vivido aquí por 16 años, también estaba sorprendido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien no puede recordar su pasado está condenado a volver a vivirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Subestima quien escatima y sobrevalora quien poco valora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Subestima quien escatima y sobrevalora quien poco valora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo quiero a alguien con quien hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Escuchaste que el puesto de gerente está disponible para quien lo quiera tomar?
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún no ha nacido quien se pueda creer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien se pica ajos come.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue Janet quien ganó el primer premio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién es el hombre con quien hablabas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no tiene a nadie a quien acudir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes traer a quien quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien presta a un amigo, compra un enemigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me da igual quien gane.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es quien probablemente tendrá éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vio a un antiguo amigo la semana pasada a quien no había visto en años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy quien soy gracias a mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien algo quiere, algo le cuesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera alguien con quien conversar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre en quien confiaba me traicionó.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mujer con quien estabas hablando es mi hermana
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien no vive más que de esperanza muere de hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La práctica de la eutanasia es un proceso muy doloroso para quien la realiza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diré lo que pienso, le duela a quien le duela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien no cree que el latín es el idioma más lindo no entiende nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es contigo con quien quiero ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien mal anda, mal acaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gane quien gane, estaré contento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien canta los males espanta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy yo quien debe responder.
Translate from Spanisch to Deutsch