¡No seas molesto!
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan ruidoso, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan duro conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué harás cuando seas mayor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos, no seas tonto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan duro contigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan infantil.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tonto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es necesario que seas un políglota.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan crítico.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas codo con la propina.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas metiche.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas entrometido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras seas joven, lee tantos libros como puedas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas cabrón.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas cabrona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tímido, tu pronunciación es más o menos correcta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan avaricioso o terminarás sin nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas demasiado duro contigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas infeliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que seas puntual.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas tonto!
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan duro con los niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si creas oraciones en turco y estonio en Tatoeba, hay muchas posibilidades de que seas Boracasli.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tonto, ¡las tortugas no tienen dientes!
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saber freír huevos no significa que seas un buen cocinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas descortés con los amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas estúpido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sorprende que seas tan inocente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque seas inocente, no va a servir de nada que respondas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan avaricioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa que tan mayor seas para comenzar a estudiar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Y tú le crees? ¡No seas bruta, chica!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Y tú le crees? ¡No seas tonta, muchacha!
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas un niño malo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas ridículo! Sólo somos amigos. Buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas tonto, no se puede conducir sin volante!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas ridículo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas absurdo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Oye! No seas tonto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan tonto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas flojo, usa el kanji que te enseñaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que seas mi socio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que seas mi compañero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan duro conmigo, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas absurdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas absurda.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué te querrás dedicar cuando seas mayor?
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan blando que te expriman, ni tan duro que te rompan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjalo ya. No seas membrillo y permite pasar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que seas mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas boludo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas pelotudo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan reservado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas chismoso! ¡A nadie le interesa lo que haya estado haciendo tu hermana!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom espera que seas feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deseo que seas feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hice de todo para que seas feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Come tu comida para que seas grande y fuerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que no seas real no significa que puedas decirme qué hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Querida, ¡no seas tímida!
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas idiota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más viejo seas, más tenés que preocuparte con tu salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas tan descuidado!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas apurado!
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas perezoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas metido, nene.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas irrespetuoso con tu madre!
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan ingenuo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bendito seas por no haberme hecho mujer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más silencioso seas, más serás capaz de escuchar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pienso que no puedes entender ese sentimiento a menos que seas de la misma generación.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas malo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas mala.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que seas feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seas lo astuto que seas, jamás podrás sorprenderte a ti mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seas lo astuto que seas, jamás podrás sorprenderte a ti mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La edad no madura, a no ser que seas un queso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que seas bendecido con buena salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas tan tacaño!
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas siempre tan curioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas impaciente cuando alguien no quiera admitir tu argumento.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan arrogante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que seas feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué quieres ser cuando seas mayor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas egoísta!
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que no seas feliz como yo, sino más.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas huevón!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas ahuevonado!
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie quiere que seas feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos queremos que seas feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas tan tonto como para ir con él.
Translate from Spanisch to Deutsch