Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estirar después del lavado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Sonríe ahora, llora después!
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una hora después, su fiebre era aún más alta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él volvió a casa tres horas después.
Translate from Spanisch to Deutsch

La calle estaba desierta después de las diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haré mi tarea después de ver televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

El incendio se inició después que los trabajadores se habían ido a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dices una cosa y después haces otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de eso no supimos nada más de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

El pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de estudiar inglés, estudié matemáticas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vino una hora después.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me cepillo los dientes después de cada comida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de salir de clase no estudio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después del sábado viene el domingo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él volvió a casa después de diez años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez minutos después de ser tumbado, el boxeador recobró la consciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vi a Yoshida después de cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la muerte no hay nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de cuatro horas en el museo estamos cansados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de tantas visitas queremos descansar un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Y después?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se siente débil después de su enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me cepillo los dientes después de desayunar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomo café después de cenar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ceno después de trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lee después de almorzar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos salir después del almuerzo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La novela fue publicada después de su muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy muy ocupado practicando después de la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.
Translate from Spanisch to Deutsch

La primavera viene después del invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su hermano llegó a casa poco después.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cierra la puerta después de entrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ocurrió dos días después de que él volviese de Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sábado fuimos al cine y después al restaurante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después del accidente le prohibieron conducir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy un hombre muy religioso y creo en la vida después de la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después del final de la guerra, él tuvo la oportunidad de trabajar con la editorial Einaudi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de haber leído la carta, se puso triste.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mezquita de Sevilla se convirtió en catedral después de la Reconquista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella rompió la carta después de haberla leído.
Translate from Spanisch to Deutsch

Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy vamos a jugar al béisbol después del trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasará con sus hijos después de su muerte?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablemos del plan después de la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero el trabajo, después la distracción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero el trabajo, después el placer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después del placer viene el dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento más despierto después de tomar una taza de café.
Translate from Spanisch to Deutsch

La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Unos días después, vino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen".
Translate from Spanisch to Deutsch

Has de estar cansado después de tan largo viaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la cena salimos a dar un paseo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sentí mejor después de tomar un descanso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Que acostumbras hacer después de la cena?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no ha sido la misma después de su casamiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es más barato llamar después de las nueve?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de seis meses en China, vas a ver que lamentarás no haber aceptado esa pizza antes de partir.
Translate from Spanisch to Deutsch

A decir verdad, no comí nada después de la mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te parece una taza de café después de almorzar?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Vas a jugar tenis después de las clases?
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un vaso de vino por la noche me ayuda a relajarme después de un día ajetreado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La guerra empezó tres años después.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de comer, siempre me da sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las plantas crecen rápidamente después de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier horario después de las seis está bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de caminar un rato, llegamos al lago.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tome este medicamento después de cada comida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la cena sacó su guitarra y nos tocó unas bellas baladas españolas.
Translate from Spanisch to Deutsch