Es notable que él no haya dicho nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento optimista con respecto a...
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Actuó como si no supiera nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él bromeó al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mañana voy a preguntarle al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El yen está todavía bajo respecto al dólar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada más que añadir al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora es tarde para hacer algo al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he encontrado nunca a nadie que sea agnóstico respecto a la existencia de Zeus.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo, por mi parte, no tengo nada que decir al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Okinawa muestra diferencias culturales respecto al resto de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Realmente no tengo una opinión respecto a ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dijo nada con respecto a la hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con respecto a la humanidad....
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo habla del tiempo, pero nadie hace nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada indica que se hará algo al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra charla respecto a la sexualidad de las moscas podría escandalizar a algunas personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubieras hablado antes al respecto, yo podría haber estado libre. Como sea, mañana tengo planes de volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom estaba feliz al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada respecto a la Pascua en la Biblia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.
Translate from Spanisch to Deutsch

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hubo ninguna duda al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él te aconsejará al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna explicación razonable al respecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piensa al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjame pensar al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Tengo mucha curiosidad al respecto!
Translate from Spanisch to Deutsch

Háblame al respecto. Soy todo oídos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé absolutamente nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haz algo respecto al flujo de sangre desde la herida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he podido averiguar nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño asegura no saber nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sabe nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo te sientes al respecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero hablar con él al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él discutía con su hijo respecto al problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le hablará al respecto cuando regrese.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, haz algo al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La compasión nos impulsa a trabajar sin cansancio para aliviar el sufrimiento de nuestros semejantes; nos motiva a dejar de lado el egoísmo y aprender a compartir y nos pide honrar la inviolable santidad de cada ser huma...no, tratando a todos, sin excepción, con absoluta justicia, equidad y respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy claro al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estás equivocado respecto a eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom nunca me dijo una sola palabra al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trato de no pensar al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando los padres están lejos de sus hijos, no hay nada que puedan hacer respecto a su seguridad o su bienestar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La producción de acero de este mes habrá aumentado un 2% con respecto al mes anterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom negó haber sabido nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una regla con respecto al uso de cuchillos y tenedores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Respecto a eso, últimamente no he visto a Andou-kun. ¿Le habrá pasado algo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie sabía qué hacer respecto a lo del embarazo de Eva.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos hacer nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quería hablar con Mary al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude despejar mi duda con respecto a eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos somos ateos respecto a la mayoría de dioses en los que la humanidad ha creído alguna vez. Algunos simplemente vamos un dios más allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella fingió no saber nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy seguro al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de pensar al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien siempre habla de sí mismo, comúnmente, quiere engañarnos con respecto a él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro casamiento está marcado, pero todavía tenemos dudas respecto del padrino a elegir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que hacer algo respecto a esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los pasos de cebra los peatones tienen preferencia respecto a los coches.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieres hablar al respecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieren hablar al respecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es evasivo respecto a sus ingresos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dijo ni una sola palabra al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él hizo una pregunta al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es perfecta en todo respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pienses demasiado al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te diré todo lo que sé al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que sepan todo al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que sepas todo al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no dijo ni una palabra al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dijo que quería saber al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi implementación el directorio se localiza respecto al directorio de trabajo, pero en realidad podría ser cualquiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi implementación el directorio se sitúa respecto al directorio de trabajo, pero podría ser cualquier otra en realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis dudas al respecto se esfumaron completamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podría citar muchos más ejemplos, sin embargo hoy no seguiré hablando al respecto, sino que solo voy a mencionar que vamos a retomar el tema el viernes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ampliando nuestras espectativas respecto a nuestro software te traemos la versión más reciente, lista para ser puesta en uso y disfrutada por las comodidades que la misma brinda a cada uno de nuestros usuarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos industriales han expresado su inquietud respecto a la economía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch