Gracias por tu explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede ser que la explicación sea mucho más complicada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no tiene sentido en absoluto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás satisfecho con mi explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Aceptas esa explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que le debes una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación fue pertinente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero una disculpa. Quiero una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se me ocurrió una explicación tan breve.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Esta explicación no significa nada!
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
Translate from Spanisch to Deutsch

La explicación confusa me confundió.
Translate from Spanisch to Deutsch

La explicación de Tom era demasiado compleja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debe haber una explicación lógica para esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación me convenció.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación es poco convincente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me acuerdo de su explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo echaron de la discoteca sin ninguna explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no tiene ninguna lógica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no es clara.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo recordar su explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no necesito una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Te lo puedo explicar." "No hay explicación."
Translate from Spanisch to Deutsch

Una posible explicación sería la formación de estructuras como poros.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna explicación razonable al respecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

La misma explicación es válida para ese caso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La misma explicación es verdadera para ese caso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Aceptas la explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no fue tan satisfactoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor escuchó atentamente mi explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas personas fueron llevadas a varias ciudades diferentes, pero todas fueron asesinadas sin explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es clara mi explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál era la explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si es posible, me gustaría una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debe haber una explicación racional para esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo presionó para que diera una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la única explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sentía que merecía una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no fue satisfactoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entendí la explicación del profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere una explicación detallada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu explicación está muy bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy satisfecho con su explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me enfocaré en la explicación del festival.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación del problema no tenía sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay otra explicación posible?
Translate from Spanisch to Deutsch

Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que sigue es una explicación detallada de cómo cada concepto es desarrollado en este ejemplo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta tu explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algo más que añadirle a su explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay otra explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me debés una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dio una explicación poco convincente sobre su tardanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi explicación puede sonar extraña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no convenció a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

La familia tenía serias dudas sobre la explicación del ejército.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no me convenció.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!
Translate from Spanisch to Deutsch

No veo otra explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa explicación suena convincente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La claridad de la explicación lo convenció.
Translate from Spanisch to Deutsch

La explicación es clara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que me debes una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su explicación no es muy convincente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El psicoanálisis es el arte de curar las enfermedades explicándole al paciente de qué sufre: un procedimiento excelente provisto que uno sepa de qué sufre, en particular cuando la explicación es que no sufre de nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay otra explicación posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sentí que le debía a Tom una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi explicación no bastó.
Translate from Spanisch to Deutsch

La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La claridad de la explicación lo satisfizo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él salió sin dar ninguna explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los alumnos no entendieron la explicación del profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es tu explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es su explicación?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sentía que le debía a María una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La presidenta parecía como si no creyera su explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Cómo pudo pasar algo así?" "Yo tampoco tengo una explicación para eso."
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy obligado a dar ninguna explicación a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te debo una explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una explicación convincente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos conocemos, no hace falta explicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La explicación que dio del problema no tenía ningún sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch