Entonces tenemos un problema...
Translate from Spanisch to Deutsch

Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos Papa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos clase hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos inglés a tercera hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos muchas cosas que discutir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para bien o para mal, sólo tenemos esta forma de superar la adversidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que lavar todos estos platos sucios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos suficiente comida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos en gran aprecio la primera novela de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ben y yo no podemos llevarnos bien. No tenemos nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos más remedio que ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos previsto hacer la reunión aquí mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos previsto partir hacia Hawái esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos mucha agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos tenemos que morirnos tarde o temprano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos dos horas de clase por la tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Buenos días. Tenemos buen tiempo hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos tazones tenemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos platos tenemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos la mar de alimentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No olvides que tenemos deberes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento, películas para su cámara no tenemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos blusas de algodón o de seda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos cuarenta y cinco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos tapas y raciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que correr para llegar a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos veinticuatro sillas en este clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos calor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos frío.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos muchos problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos clase los miércoles por la tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos cinco tipos de kebab.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos suficiente tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos botas verdes, azules y amarillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos dos orejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que aprovecharnos de esta situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos dos hijas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que regar las flores.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos azúcar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta tarde tenemos una visita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo tenemos té.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos un gato y un perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que cortar nuestros gastos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos buenas noticias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.
Translate from Spanisch to Deutsch

A tercera hora tenemos francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos el derecho de vivir donde queramos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que actuar ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema es que no tenemos suficiente dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que pagar el impuesto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos mucho tiempo esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos una fiesta el próximo sábado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos grandes expectativas de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos dos niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que obtener la mayor información posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos una fiesta mañana por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que irnos a la cama ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que limpiar la cocina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos previsto asistir a un concierto esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por el momento, no lo tenemos en existencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que hacer algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que terminar nuestra tarea en primer lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos un problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.
Translate from Spanisch to Deutsch