Estos son nuestros libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros hijos quieren bicicletas como las de los hijos del vecino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

En nuestros tiempos, había muchos estudiantes que aprobaban el examen de graduación sin estudiar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lluvia retrasó nuestros planes dos semanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros invitados están en la puerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos son nuestros invitados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos jugando un juego con nuestros invitados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
Translate from Spanisch to Deutsch

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que cortar nuestros gastos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién nos guardará de nuestros guardianes?
Translate from Spanisch to Deutsch

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
Translate from Spanisch to Deutsch

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los puedan ver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Amar a nuestros prójimos es nuestro deber.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es de los nuestros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le menciones nuestros planes a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí están nuestros libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a escribir sobre nuestros parques y montañas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros intentos fracasaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Discutimos nuestros planes para el futuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Son nuestros libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Brindemos todos por nuestros días de gloria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lisa, ¡vigila mis maletas mientras compro nuestros billetes!
Translate from Spanisch to Deutsch

A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantuvimos cerrados nuestros libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le conté nuestros planes, pero no le hizo tilín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendremos que avisar a nuestros amigos para que nos ayuden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué será de nuestros hijos si empieza una guerra nuclear?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No olvidéis que los empleos son difíciles de encontrar en nuestros tiempos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre nuestros amigos hay serbios, croatas y musulmanes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy en día deseamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones, pero queremos que esas decisiones nos agraden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadar desarrolla nuestros músculos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros planes van tomando forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Queremos a nuestros hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mal tiempo desbarató nuestros planes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca escuchas nuestros consejos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros padres nos cuidaron y ahora nos toca cuidar de ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros amigos se vienen con nosotros a China.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos libros son nuestros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantenemos en secreto nuestros pensamientos más interesantes y la parte más interesante de nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedes decir que nuestros soldados murieron en vano?
Translate from Spanisch to Deutsch

Viaje seguro desde la estación de su país hasta su destino con nuestros trenes, trabajamos todas las estaciones del año.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros ojos son de diferente color.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros hijos son de la misma edad, del mismo sexo y de la misma altura. Son gemelos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros dos y nuestros otros tres niños habíamos rezado por otro niño tan solo unas semanas atrás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ignoró nuestros avisos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Sr. Tanaka es uno de nuestros amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los yanquis son nuestros amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros vecinos no nos agradan y a ellos no les agradamos nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch