Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron justo a tiempo del último tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron allí antes del alba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron a un acuerdo con el enemigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi todos llegaron a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias a Dios, por fin llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron de Inglaterra hace una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos llegaron a clase a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los clientes llegaron uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron a París al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pronto llegaron a la estación en la luna.
Translate from Spanisch to Deutsch

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la tormenta, llegaron tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron todos menos John.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las cuatro en punto llegaron al hotel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos llegaron al mismo momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos llegaron al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas cosas llegaron a Japón desde China.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los productos llegaron en buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras me llegaron al corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron justo a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando los bomberos llegaron, el edificio se desmoronó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamamos a los bomberos, pero llegaron demasiado tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando llegaron los bomberos, la casa ya estaba reducida a cenizas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos llegaron a la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que más me sorprendió acerca del accidente es lo rápido que llegaron los abogados a la escena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba tocando el piano cuando llegaron los invitados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los reclusos llegaron al presidio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te llegaron los mensajes?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando llegaron los Reyes, Marco estaba dormido a los pies del árbol, de modo que dejaron los regalos sin hacer ruido y se fueron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como jefe de estado, ruego a Su Santidad que se disculpe. No entiendo cómo puede afirmar que la evangelización no fue impuesta, si llegaron aquí con arcabuzes y entraron a sangre, plomo y fuego. Todavía están calientes los huesos de los mártires indígenas en estas tierras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mercancías llegaron ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron demasiado pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos todavía no llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tren ya se había ido cuando ellos llegaron a la estación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba lloviendo cuando llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron antes de vosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo llegaron ahí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te llegaron mis cartas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras le llegaron al corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya llegaron todos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron pronto a la estación lunar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los muebles nuevos llegaron hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los productos llegaron ilesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron al hotel a las cuatro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las tribus húngaras llegaron al territorio de Hungría a fines del siglo IX.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los comunistas llegaron al poder en China en el año 1949.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas llegaron, comenzaron a pelear.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas llegaron, empezaron a pelear.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron a Nueva Delhi el 9 de julio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron justo a tiempo para el último tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un día, los hombres llegaron a su pueblo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos participantes llegaron a la reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron a ser buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron a un acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los primeros colonos americanos llegaron en el siglo diecisiete.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron al ocaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron alumnos del interior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos niños llegaron al mismo tiempo; uno con el casco y las rodilleras y el otro con las espinilleras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos llegaron tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya llegaron ellas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando llegaron, la película ya había empezado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué conclusiones llegaron?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary no llegaron a un acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron en el vuelo 201.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llegaron por separado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Finalmente llegaron a un lugar donde con una sola mirada se podría incluir toda la tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron sus doce barcos de Texcoco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los españoles llegaron a América en tres embarcaciones: dos carabelas y una carraca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras le llegaron al alma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aparte de John, todos llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus pedidos nunca me llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por la noche llegaron a un gran bosque, y estaban tan cansados por el dolor, el hambre y la caminata, que se acostaron en un árbol hueco y se durmieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los primeros portugueses llegaron a Calicut en 1498.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los nuevos muebles llegaron hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos llegaron a la misma conclusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empezaron a insultarse y llegaron a las manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero llegaron los Celtas en el 600 a.C.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me llegaron varios mensajes de Tom al teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegaron los servicios de emergencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fuego se había extinguido ya cuando llegaron los bomberos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.
Translate from Spanisch to Deutsch