A pesar de sus esfuerzos, fracasó en los negocios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos eran en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos no surtieron efecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El éxito depende de tus esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos dieron resultado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los esfuerzos del doctor fueron en vano y el hombre murió poco tiempo después.
Translate from Spanisch to Deutsch

El éxito es el resultado de tus esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin grandes esfuerzos di con el sitio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin grandes esfuerzos encontré el lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que tus esfuerzos sean fructíferos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de tantos esfuerzos, volvimos a foja cero.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de todos los esfuerzos, todavía no puede romper el récord.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus esfuerzos darán fruto algún día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos no llevaron a nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos no han llevado a nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus esfuerzos pronto darán frutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos dieron frutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Continuaré con mis esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tus esfuerzos parecen inútiles, no tienes para qué desgastarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de tantos esfuerzos, nunca logré complacerla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él comprendió lo inútil de sus esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lamentarás tus esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus esfuerzos son inútiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus esfuerzos pronto surtirán efecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de todos sus esfuerzos, nadie oía al jovencito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los esfuerzos han sido en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su éxito depende de sus esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nombre del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha expresó admiración por los esfuerzos que los esperantistas de todo el mundo realizan con el fin de lograr una difusión cada vez mayor del esperanto. Entre otras cosas, escribió: “Sabemos que en la historia de la humanidad han existido lenguas que se impusieron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y después el inglés. Nuestro mayor deseo es que, en efecto, el esperanto llegue a ser aceptado por la mayoría de las naciones como una lengua adoptada para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.”
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos considerar unir esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos fueron recompensados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La paz del mundo solo se podrá alcanzar por medio de grandes esfuerzos; ¡empieza por tu corazón!
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de todos sus esfuerzos, esta vez él también suspendió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que a pesar de mis continuos esfuerzos en conseguir los mejores resultados, todo ha caído en saco roto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.
Translate from Spanisch to Deutsch

O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con grandes esfuerzos pudimos impedir que el plan se llevara a cabo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los esfuerzos del médico fueron inútiles y el hombre murió poco después.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los esfuerzos por erradicar la malaria en los trópicos fueron un fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nostalgia de ser barro y piedra o Dios. Vértigo de la nada cayendo de sombra en sombra. Inutilidad de los esfuerzos fragilidad del sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que tal mole de esfuerzos y dolores / costó dar base a la romana gente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo miedo de que mis esfuerzos por ayudarla no sean más que una pérdida de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos fueron vanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Años de esfuerzos resultaron en nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos mis esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos son en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos son inútiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

El resultado depende enteramente de tus propios esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde el año 2000, con certitud 40 mil personas murieron en sus esfuerzos para emigrar hacia otro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las Naciones Unidas hacen esfuerzos para mantener el mundo en un estado de paz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los representantes de cada universidad concordaron en que hay que articular los esfuerzos para resolver problemas comunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los participantes del simposio aplaudieron sus esfuerzos, y muchos de ellos so volvieron abonados de Espectroscopia Molecular.
Translate from Spanisch to Deutsch