No quiero esperar tanto tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las novelas no se leen tanto como se solía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es lo que tanto he esperado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes comer tanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy no hace tanto frío como ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no trabaja con tanto énfasis como antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que vine a Tokio este es el primer día que hace tanto calor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se asustó tanto que se quedó sin palabras por un instante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes quedarte tanto como quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debí haber gastado tanto dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Odio tanto deber dinero como prestarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habla tanto inglés como francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sabe tanto hablar como escribir en francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hizo enfadar tanto en el teléfono que le colgué.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy satisfecha de tanto comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se lastimó el brazo levantando tanto peso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La amo tanto que no puedo separarme de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabía que él bebiera tanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te quiero tanto...
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasó para que te rieras tanto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto antes te rindas, tanto mayores serán los beneficios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto japoneses como británicos siempre esperan el autobús formados en fila.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hagas tanto ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me alcanza pagar tanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?
Translate from Spanisch to Deutsch

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué te enfadaste tanto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo tanto dinero como crees.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto vosotros como yo somos estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustan tanto los gatos... Es que me vuelven loco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si comes tanto, te enfermarás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hagas tanto ruido, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Desde hace cuánto estás viajando tanto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué tanto odio?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es un tanto más cuidadoso que yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacía tanto calor que fuimos a nadar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tanto cuesta el carro que planeas comprar?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué se enfadó tanto ella?
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes hablar tanto como quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él volverá en dos horas; mientras tanto, preparemos la cena.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Os queréis tanto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos estaban roncos de tanto gritar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué tardas tanto en comer?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema no es tanto el costo como el tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debiste haber comido tanto helado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca vuelvas a retrasarte tanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo tanto dinero como él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué hay tanto maltrato contra la mujer en el mundo?
Translate from Spanisch to Deutsch

No deberías mimarla tanto. Necesita aprender a ser independiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con tanto ruido no pude dormir anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué la hizo enfadarse tanto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No he estudiado tanto!
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ahogado ha parecido un hombre muy raro desde el principio: es muy grande y alto, pesa tanto como un caballo y apenas cabe en las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su acento suena un tanto pintoresco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me acosté no tanto para dormir como para pensar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pases tanto tiempo delante de la televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes jugar tanto como quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio es un tanto elevado para un coche usado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo tomarme un café con tanto azúcar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tiene caso enojarse tanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella la amaba tanto como yo la amaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te ayudaré tanto como pueda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
Translate from Spanisch to Deutsch