El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido tu número de teléfono te habría llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi ciudad hay un autobús especial, llamado BLQ, que sale del aeropuerto y para cerca de mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No ha llamado desde que se fue a Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El síndrome maníaco depresivo, conocido también con el nombre de trastorno bipolar, se clasifica como un tipo de trastorno afectivo (también llamado trastorno del estado de ánimo) que excede los altibajos normales del estado de ánimo, convirtiéndose en una enfermedad sumamente preocupante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien ha llamado a la puerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

El perro a menudo es llamado "el mejor amigo del hombre."
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías haber llamado antes de entrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lucy ya ha llamado?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo te gustaría ser llamado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han llamado por teléfono a medianoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera un verbo llamado "nachar", "¡Nachad!" sería el modo imperativo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no ha llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un lugar llamado Kuchiwa en Hiroshima.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me ha llamado desde Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya le has llamado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Un llamado de mi hija me sacó del cumpleaños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le hemos llamado Tomás, como su abuelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han llamado a la puerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre llamado Slim murió en ese accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has llamado a tu amiga de Canadá?
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Ha llamado alguien a la policía?" "Yo."
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya has llamado al jefe?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom debió haber llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no debería haber llamado un taxi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo he llamado por teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

El valle le hizo eco a su llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tuvo un hijo llamado Qian.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hay algo que debe ser llamado sagrado, es el cuerpo humano.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cascarón de los artrópodos es llamado exuvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me ha llamado alguien durante mi ausencia?
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre el cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al final no ha llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kemal Tahir narra los días de la ocupación de Estambul en los años veinte en su libro llamado "El Pueblo de la Ciudad Esclava."
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué le vamos a rendir tributo, qué vamos a seguir hablando del descubrimiento del inicio del atropello el 12 de octubre de 1492? Hago un llamado a los maestros, a los padres, los líderes políticos a que le digamos a los niños la verdad, que no sigamos hablando del descubrimiento, esa es una falsedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta noche me ha llamado un hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary está enamorada de un apuesto muchacho de su clase llamado Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lucía ha llamado ya?
Translate from Spanisch to Deutsch

José dice haber oído un llamado de la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no ha llamado a Mary últimamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un santuario de la biodiversidad en Brasil llamado El Pantanal, se encuentra amenazado por la deforestación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mejor amigo de Tom es un ratón llamado Jerry.
Translate from Spanisch to Deutsch

El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había una vez un hombre llamado Xiang Yu. Él era un general invencible.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te ha llamado alguna mujer?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ninguno de nosotros te ha llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me ha llamado repetidas veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya la has llamado?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya la ha llamado?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya la han llamado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor es una obra maestra musical tocada con un instrumento llamado Hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Felicia está casada con un guapo hombre llamado Lázaro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre con cicatrices y deformaciones en las extremidades es llamado engendro. Nadie sabe que él sufrió graves heridas en la guerra mientras luchaba por nuestra patria.
Translate from Spanisch to Deutsch

El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto no puede ser llamado vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has llamado alguna vez a Taninna?
Translate from Spanisch to Deutsch

Enviaré un llamado de auxilio por el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has llamado a Marika alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni ha escrito ni ha llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un conjunto totalmente ordenado a menudo es llamado "cadena".
Translate from Spanisch to Deutsch

Al oír el llamado de ayuda, él encendió la radio para averiguar de qué se trataba.
Translate from Spanisch to Deutsch

El león es llamado el rey de los animales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conozco a un tipo llamado Smith.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre llamado Slim murió en el accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que Tom no haya llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya has llamado a Lucy?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha llamado Tom?
Translate from Spanisch to Deutsch

Había una vez un hombre lamentable y olvidadizo llamado James que siempre confundía a Mary con María. María le odiaba por eso con todas sus fuerzas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le he llamado la atención muchas veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mead y Bateson eligieron un pueblo montañoso llamado Bajoeng Gede para su investigación porque la falta de iodo en la dieta de sus habitantes les hacía hablar despacio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo puente fue llamado Puente Arco Iris.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom debería haber llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre llamado George estaba hospedado en un hotel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Con que nombre quieres ser llamado?" — Y el nuevo pontífice respondió: "Me llamaré Francisco."
Translate from Spanisch to Deutsch

No has llamado a María.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has llamado a Tom?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha llamado alguien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me ha llamado Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

En San Pablo en el 58, el candidato más votado fue un rinoceronte llamado Cacareco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no tengo un hijo llamado Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no ha llamado Tom?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me uno al llamado de un grupo de académicos palestinos a no cometer más atentados suicidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un número complejo es llamado algebraico si este es la raíz de un polinomio distinto de cero con coeficientes racionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debería haber llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No conozco a nadie que haya llamado a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no me has llamado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom ha llamado esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acabo de conocer a un chico llamado Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch