Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
Translate from Spanisch to Deutsch

No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre no bebe ni fuma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero ni escuchar sus voces.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he visto ni una vez a Kimura últimamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay ni una duda sobre lo que él dice.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no dijo ni una mísera palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no usan sillas ni mesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No, ni un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no hace falta ni decirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni que decir tiene que la amistad es más importante que el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no podría estar ni un sólo día sin este diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se veía ni una estrella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu cámara no tiene ni la mitad de tamaño que la mía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dijo ni una palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es ni guapo ni feo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es ni guapo ni feo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ni la más remota idea.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
Translate from Spanisch to Deutsch

La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé adónde ir ni qué hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienen ni idea de geografía.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay ni autobús no polideportivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ni tiempo ni dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ni tiempo ni dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no vino, ni Jane.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella salió sin decir ni una sola palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni la muerte te puede salvar de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

- ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni lo sé ni me importa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni lo sé ni me importa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni idea.
Translate from Spanisch to Deutsch

La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento, no tengo ni idea.
Translate from Spanisch to Deutsch

A él no le gusta el béisbol ni el fútbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella salió sin decir ni una palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El edificio no se vendió en 10,000 dólares, ni mucho menos en 15,000 dólares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin animosidad ni simpatía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
Translate from Spanisch to Deutsch

A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no les ayudará, ni yo tampoco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo ni una palabra de lo que la gente ha dicho sobre ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy ni ateniense, ni griego.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy ni ateniense, ni griego.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es en el fracaso pasado, ni en la heroicidad futura en lo que deberías pensar, sino en el aquí y ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

No des indicaciones ni consejos que no te han pedido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe ni casualidad ni libre albedrío.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe ni casualidad ni libre albedrío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo tiempo ni dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni soy rico ni quiero serlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni soy rico ni quiero serlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que se indigestan o que se emborrachan no saben ni beber ni comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que se indigestan o que se emborrachan no saben ni beber ni comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Meg ni siquiera me miró.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No conocía la ciudad, y lo que es peor, no sabía decir ni una palabra del idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

No la conozco, ni quiero conocerla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella pasó sin ni siquiera mirarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puede ni leer mucho menos escribir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se veía ni una sola estrella en el cielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni yo tampoco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella ni siquiera me miró.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no puede ni siquiera escribir su propio nombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenía ni idea de quién era.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Es una historia sin pies ni cabeza!
Translate from Spanisch to Deutsch