Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías llamar más tarde por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Acaso te lo podrías imaginar?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No podrías llevarme hasta mi casa en coche?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú podrías usar mi auto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías sentarte en la silla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías al menos decir "gracias".
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es lo que podrías llamar un ratón de biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías haberlo hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías traer una cobija?
Translate from Spanisch to Deutsch

Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las bisagras rechinan mucho. ¿Las podrías lubricar, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías actualizar estos datos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías hacer un favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hablaras menos y escucharas más podrías aprender algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías dar un aventón en tu coche?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías prestar tu diccionario?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías prestar tu lápiz?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabía que podrías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías tratar de ser un poco más civilizado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin agua podrías no vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes hacer todo lo que puedas sino podrías lamentarlo mas tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías prestar tu lapicero?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías traer un cuchillo limpio, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin agua no podrías vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes quejas con el sabor de mi comida, tú podrías empezar a hacerla desde mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías habérmelo dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías aclarar ciertas dudas que tengo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?
Translate from Spanisch to Deutsch

Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías evitar echarme el humo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿El viernes por la mañana me podrías explicar los ejercicios de chino si tenés tiempo y ganas?
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Me podrías pasar el azúcar?" "Aquí tienes."
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías pasar la sal, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si pasas esta prueba, podrías graduarte el próximo mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas fórmulas me parecen confusas. ¿Me las podrías explicar?
Translate from Spanisch to Deutsch

La comida está buena, pero podrías haberle puesto un poco más de sal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está demasiado borracho para manejar. ¿Vos lo podrías llevar a su casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Crees estar despierto, pero de hecho podrías estar en mitad de un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías pensar que los animales pueden dormir en cualquier posición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías ayudar, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lo podrías explicar con más detalle?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías decir donde hacer trasbordo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías prestar cien reales?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías dejar ver tus notas?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué intentarías hacer si supieras que no podrías fracasar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías buscar por todo el mundo y nunca encontrar a otra mujer más hermosa que Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías decir la hora exacta, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito un favor de toda la vida: ¿me podrías prestar un millón de yenes sin preguntar nada?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías actuar en el circo como domador de leones.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías despertar mañana a la misma hora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Bueno, ahora escucha, nos hemos jugado el pellejo por ti, al menos podrías mostrar un poco de agradecimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías fundar tu propia compañía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si creías que me podrías tentar con leche de chocolate estás equivocado, pues soy intolerante a la lactosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías entrar en el libro Guinness de los récords como el bebedor más empedernido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías citar un acontecimiento que marcó el inicio del siglo XX?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubieras sido más responsable y no te hubieras gastado todo tu dinero, ahora podrías pagártelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

De haber sido más responsable y no haberte gastado todo tu dinero, ahora podrías pagártelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento deprimido por dentro, pero no podrías decirlo por mi aspecto, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no tienes cuidado, podrías tener un accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Has venido aquí en el momento justo. ¿Te podrías probar el modelo nuevo, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías haber dicho algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pienso que podrías tener razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías haberme matado, pero no lo hiciste.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oí que podrías estar en problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, Mike, podrías decirme cómo se llega a tu casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Le podrías prestar dinero a mi hermano?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que podrías ayudarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías mostrar cómo se hace, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

No podrías haber hecho esto sin mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que podrías cambiar de opinión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Supuse que podrías haber dicho algo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que podrías enseñarme a tocar la gaita?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías intentarlo por lo menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrías estar en peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si podrías ayudarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Tú incluso podrías llegar a la presidencia!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si memorizas cada día 5 palabras en inglés, en un año podrías aprender 1,825 palabras, y en 100 años 182,620 palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que podrías ayudar
Translate from Spanisch to Deutsch