La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te empieza a doler, toma un analgésico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está bien, deme dos. ¿A qué hora empieza el espectáculo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya empieza a hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La escuela empieza a las nueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

La última función empieza a las once.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo empieza?
Translate from Spanisch to Deutsch

El curso de alemán empieza el cinco de octubre.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. ¿Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra?
Translate from Spanisch to Deutsch

No empieza antes de las ocho y media.
Translate from Spanisch to Deutsch

El programa empieza a las nueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empieza a llover.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué horas empieza?
Translate from Spanisch to Deutsch

En Japón, el nuevo semestre empieza en abril.
Translate from Spanisch to Deutsch

La temporada de lluvia empieza más o menos a finales de junio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo no siempre empieza a las nueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué hora empieza el espectáculo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo empieza la representación?
Translate from Spanisch to Deutsch

El colegio empieza a las 8 y media.
Translate from Spanisch to Deutsch

El colegio empieza mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué será de nuestros hijos si empieza una guerra nuclear?
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tubo fluorescente empieza a parpadear. Tendremos que cambiarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El colegio empieza la semana que viene.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad de uno acaba donde empieza la del otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor empieza a surgir entre los dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La clase empieza a las ocho y media.
Translate from Spanisch to Deutsch

La primavera ha pasado y empieza el verano.
Translate from Spanisch to Deutsch

El concierto empieza ahora mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!
Translate from Spanisch to Deutsch

Empieza inmediatamente, o perderás el autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

La clase empieza a las 8:30.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Date prisa! Empieza el concierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La pelea empieza en este instante.
Translate from Spanisch to Deutsch

El miércoles que viene empieza la Semana Santa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La conferencia empieza a las tres.
Translate from Spanisch to Deutsch

La educación empieza en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empieza a hacer frío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no sabes cómo rellenar las diez páginas del trabajo de filosofía, empieza a desbarrar, ya verás como el profesor te pone una buena nota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra clase empieza a las ocho.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La película empieza.
Translate from Spanisch to Deutsch

La escuela empieza en primavera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Coge todo el material y empieza a escribir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu viaje empieza aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?
Translate from Spanisch to Deutsch

La reunión del parlamento empieza a las 14 horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La escuela empieza a las ocho y media.
Translate from Spanisch to Deutsch

La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué hora empieza el examen?
Translate from Spanisch to Deutsch

También un viaje de mil millas empieza con un paso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La estación de lluvias empieza en junio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo empieza la película?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora el dinero se empieza a terminar, ahora se termina de empezar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El colegio empieza el ocho de abril.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez empieza a hablar es difícil pararla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piñas no. Cuando como me empieza a picar la boca.
Translate from Spanisch to Deutsch

El examen empieza el próximo lunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El interrogatorio empieza el próximo lunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que empieza tiene su fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí es donde empieza la diversión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra libertad termina donde empieza la de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi boicot de la televisión italiana empieza ya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empieza tu mañana con café.
Translate from Spanisch to Deutsch

La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida empieza cuando empezamos a pagar impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se mosquea muy fácilmente y empieza a gritar y a dar voces.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué hora empieza la primera misa del día?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el calendario español, la semana empieza el lunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El colegio empieza a las 8:40.
Translate from Spanisch to Deutsch

La clase empieza a las diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo empieza desde la base.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué hora empieza el embarque?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi todo empieza más fácil de lo que termina.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has descubierto a qué hora empieza la reunión?
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor les dijo a todos: "Nuestra boda empieza ahora."
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieres cambiar el mundo? Empieza adoptando un cachorro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo empieza el examen?
Translate from Spanisch to Deutsch

El show empieza en diez minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hay que hacer cuando un paciente empieza a tener convulsiones?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo empieza el partido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Empieza el día con una buena acción.
Translate from Spanisch to Deutsch