La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te das prisa llegarás a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te das cuenta de lo afortunado que eres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le das demasiada importancia a lo que él dice.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das otro vaso de leche?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de hasta qué punto es pequeño Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das tu número celular?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no te das prisa perderás el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das tu número de móvil?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te das prisa, le alcanzarás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te das prisa, le superarás.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Con qué frecuencia das de comer a los peces?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué le das de comer a tu perro?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das las llaves?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te das prisa, seguramente podrás alcanzarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me das una recompensa, asesinaré al rey con veneno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños mimados se enfadan si no les das lo que piden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haces mal al no creer en él, ya veras cómo tarde o temprano te das cuenta de tu error y te arrepientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si das lo mejor de ti, nadie te culpará.
Translate from Spanisch to Deutsch

« ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué tú no me das eso que quiero tener?
Translate from Spanisch to Deutsch

La primera impresión que das es negativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué le das dinero al hombre?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tú das a caridad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Vos no das órdenes aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no me das la oportunidad de conocerte mejor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no me das una chance?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das tu número de teléfono?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto le das de comer a tu perro?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Mamá, me das dinero para comprar chucherías?
Translate from Spanisch to Deutsch

No te agarres a mi jersey. Me lo das de sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das unas pipas?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa si le das de comer pasta a tu perro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Realmente das asco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perderás el tren si no te das prisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das un vaso de leche?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si le das una mano, él te cogerá el brazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si le das otra oportunidad, dará lo mejor de si.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das dolor de cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué le das a él este regalo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué le das importancia a ese incidente?
Translate from Spanisch to Deutsch

Envenenaré al rey, si me das una recompensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te das cuenta que es muy diferente?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No te das cuenta que estás equivocada?
Translate from Spanisch to Deutsch

No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando veas a María le das esta nota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das frío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya que vas a venir a Río, ¿por qué no te das una vueltita por San Pablo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas veces a la semana te das un baño?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no le das unas flores?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no le das otro intento?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Le das el pecho o el biberón?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te das prisa, puedes lograrlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hagas como que me das la razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no te das prisa, llegarás tarde al colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no me das tu número de teléfono?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das la llave ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que le das demasiada importancia a la relación de John con Jane.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das envidia porque tienes un buen jefe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te fijas en la letra de la canción, te das cuenta de que apenas tiene sentido, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no me das una oportunidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

No preguntes qué te da la vida, pregunta qué das tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Eh! ¡Le das crédito muy fácilmente a los rumores!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Jamás te das por vencido?
Translate from Spanisch to Deutsch

No me das miedo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos años me das?
Translate from Spanisch to Deutsch

No te das cuenta de cuánta suerte tienes.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta empresa, si no das el callo, te echan.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das tu número de teléfono, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué me lo das a mí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pronto te das cuenta de lo que es importante. La ninfa gentil me extasía, me arrebata. Elijo las rimas y le tejo a ella una corona con palabras sublimes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Cada vez me das más asco!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das un minuto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das un poco?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No te das cuenta de lo que has hecho?
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito un pedazo de madera para hacer una marioneta. ¿Me lo das?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te das cuenta del peligro en el que estás?
Translate from Spanisch to Deutsch

La primera impresión es de una muchacha huraña y hostil pero, cuando llegas a conocerla, te das cuenta de que en realidad es muy simpática y cariñosa aunque también bastante tímida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hablas con alguien, a veces no te das cuenta de que estás hablando sutilmente de tí mismo y de lo que está sucediendo en tu propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú no das órdenes aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué me das dinero? Eso no es normal.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te das cuenta de lo que sucedería si lo hicieras?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me das tu número?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te das cuenta de lo que esto significa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Que asco me das.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te ofendas, pero me das asco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya no te odio, ahora sólo me das asco.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Eres tan tonto que no te das cuenta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das asco.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Pará! que me das vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das vergüenza ajena.
Translate from Spanisch to Deutsch