"¿Dónde está tu casa?" "Está por allá".
Translate from Spanisch to Deutsch

Dime por qué quieres ir allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Para qué fuiste allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Allá donde ella vaya, su hijo la sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay bonitos lagos aquí y allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él era bienvenido allá donde iba.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedo llegar allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta oscuro allá afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene sus razones para quedarse allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

El perro le seguía allá donde iba.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación está más allá de mi control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llevo mi cámara allá donde voy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando acabe de escribir la carta, te llevaré al lago que está unas dos millas más allá de la colina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomará una hora llegar allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está jugando por allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo necesitamos para viajar allá en autobús?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ken le dijo a su perro que esperara allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué estabas allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué estúpido de tu parte ir para allá solo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vivía allá por sí solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pude llegar allá a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si llueve mañana, no vamos a ir allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos de estar allá al mediodía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por allá se ve una torre blanca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las buenas películas te hacen ver más allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu comportamiento va más allá de lo extraordinario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está lloviendo allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Da Vinci podía ver más allá que los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación allá fue crítica.
Translate from Spanisch to Deutsch

El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estudié inglés cuando estuve allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es muy joven para ir allá solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me aconsejó que fuera allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

La torre que ves allá es la torre Eiffel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su perro le sigue allá donde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una tarea que va más allá de mi poder.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos números van más allá de la comprensión humana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al fin del milenio vamos a clavar los ojos más allá de la infamia, para adivinar otro mundo posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Allá donde vayas, yo te seguiré.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que él vaya para allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hizo muy bien estar allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajé allá durante largas horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes manejar hasta allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Este sujeto, está haciendo de ilustrador en Estados Unidos, y parece que es bien reconocido por allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por allá verás una casa roja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene una buena reputación allá donde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hace calor por allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se podrá escalar la torre que se ve allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Fuimos al parque, y jugamos allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias, todo está bien allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Viven allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú ve allá sin mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sentémonos allá, donde hay sombra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí y allá cantan los pájaros en el parque.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está repleto de gente allá adentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le aconsejó que fuera allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar!
Translate from Spanisch to Deutsch

Haría demasiado frío para mí allá arriba ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llueve allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nieva allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

De acá hasta allá hay sólo un par de kilómetros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre y mi madre tienen una gran granja allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella fue allá ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

La nave desapareció más allá del horizonte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estuve allá una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y ese de allá es Marte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Claro, yo voy allá con vos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con el mal tiempo no podemos jugar allá afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para llegar allá, tuvimos que saltar una enorme cerca de alambre de púas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos de mis amigos irán allá esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Acaso él fue allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él puede estar allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estudiar una lengua va mucho más allá de aprenderse un diccionario de memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debo ir allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo vamos a llegar allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no fue allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quiere ir allá solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos fueron allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Planeo ir allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me es imposible llegar allá antes del mediodía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo John fue allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegué allá demasiado temprano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estuve allá un par de veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.
Translate from Spanisch to Deutsch