Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.
Translate from Russisch to Deutsch

Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не способен подумать, но всякий высказывает своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек способен лгать.
Translate from Russisch to Deutsch

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.
Translate from Russisch to Deutsch

Покажи все, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был способен слушать семерых одновременно.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл в сознание и был способен говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не способен всегда получить то, что он хочет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен говорить на японском.
Translate from Russisch to Deutsch

Птенец способен на то, чему научили его в гнезде.
Translate from Russisch to Deutsch

Я способен обойтись без этого.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не думал, что он способен сделать что-то настолько жестокое.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен сделать эту работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он на такое способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть также гипотеза, согласно которой шоколад обладает «противораковым» эффектом и способен замедлять процессы старения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы дадите ему ещё один шанс, он покажет всё, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я способен набирать по 50 слов в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

"Почему?" — "Потому что я не бог и не способен творить чудеса."
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, который не умеет прощать, не способен ни любить, ни примириться как с самим собой, так и со всем миром.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и сам не предполагал, что он способен на то, что только что сделал.
Translate from Russisch to Deutsch

Том способен сделать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не способен лгать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не способен врать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен на предательство.
Translate from Russisch to Deutsch

Функциональный чай — это чай, который способен усилить определенные функции Вашего организма. Это может быть чай очистительный, желчегонный, мочегонный, потогонный, отхаркивающий, желудочный, сокогонный, слабительный, печеночный, почечный, легочный, сердечный, сосудистый, антилипидный, седативный, успокоительный, тонизирующий, противоглистный, иммуностимулирующий, стимулирующий, сердечно-сосудистый, противомикробный, противовирусный, противораковый, противогеморроидальный, кровоостанавливающий, маточный, противодиабетический.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен на воровство.
Translate from Russisch to Deutsch

Я жду, что каждый из вас покажет всё, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что каждый человек способен изменить своё мышление.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужской мозг просто не способен распознавать женские эмоции так же хорошо, как мужские.
Translate from Russisch to Deutsch

Неграмотными в двадцать первом веке будут считаться не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не способен учиться, разучиваться и переучиваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Делай всё самое лучшее, на что ты способен, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь.
Translate from Russisch to Deutsch

«Все это делают. Так что я тоже должен сделать это, не так ли?» - «Прежде всего я хочу сказать: "Ты не все. У тебя есть своя голова, чтобы думать, и ты способен выбирать самостоятельно, что для тебя хорошо"».
Translate from Russisch to Deutsch

Я способен читать по-французски.
Translate from Russisch to Deutsch

Я делаю лучшее, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я способен решить эту проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

"Бог способен одновременно видеть и знать всё, что происходит на свете". — "Я понимаю: он имеет доступ к Интернету".
Translate from Russisch to Deutsch

Человек вполне способен на ложь.
Translate from Russisch to Deutsch

Попугай способен подражать звукам человеческой речи.
Translate from Russisch to Deutsch

Без настойчивости никто не способен осуществить свою мечту.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишь настойчивый человек способен осуществить свою мечту.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько ракет способен переносить этот самолёт?
Translate from Russisch to Deutsch

Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже ребёнок способен ответить на этот вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты уверена, что он способен на это?
Translate from Russisch to Deutsch

Том здесь единственный, кто способен это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не способен принять решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не способен аккуратно выполнять эту работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не способен выполнять эту работу как следует.
Translate from Russisch to Deutsch

Без вашей помощи я был бы не способен этого сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том способен впадать в крайности.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен говорить на пяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты показал лучшее, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Покажи ей, на что ты способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишь человек из всех животных способен краснеть. И лишь у него есть в этом необходимость.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен всегда пытаться сделать всё, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

"И это всё, на что ты способен?" - ехидно процедил Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Автор способен видеть свою собственную нацию без розовых очков.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей нужен кто-то, кто способен понять ее.
Translate from Russisch to Deutsch

«Гэнон сотворил человека по образу своему и заговорил с созданиями своими: «Вы мои пленники». Так, что это за чертовщина?» — «Это книга». — «Я способен узнать книгу по виду, сестра Айпо. Что за книга—» — «Читай книгу!» — «Вот дура».
Translate from Russisch to Deutsch

Ты единственный человек, который способен его убедить.
Translate from Russisch to Deutsch

Не отказывайся от малой помощи: скажут, что ты способен и на большее.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделаю всё, на что способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Самодостаточный человек способен удовлетворять большую часть своих потребностей независимо от других.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен стать бухгалтером.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты единственный, кто способен помочь нам.
Translate from Russisch to Deutsch

Покажи, на что ты способен!
Translate from Russisch to Deutsch

Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Прелесть религиозного фанатизма состоит в том, что он способен всё объяснить. Бог (или Сатана) принимается как первопричина всего происходящего в нашем бренном мире, ничего не происходит по воле случая, а логическое мышление может быть спокойно отброшено.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо ненависти к другим нациям, которую нам внушают под предлогом патриотизма, необходимо прививать детям отвращение и презрение к карьере в вооружённых силах, которые служат для того, чтобы разделять людей; детей нужно учить, что разделение людей по государствам, что различия в законах и границах нужно рассматривать как признак незрелости и, что убийства неизвестных иностранцев без самого незначительного предлога — это самое ужасное преступление, на которое способен только человек, опустившийся до уровня зверя.
Translate from Russisch to Deutsch

«Есть и другие, кто способен помочь тебе. Тебе не нужна именно я». — «Как раз-таки нужна!»
Translate from Russisch to Deutsch

Не каждый будет способен понять это.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он будет способен стоять на своих собственных ногах?
Translate from Russisch to Deutsch

Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Это всё, на что ты способен?
Translate from Russisch to Deutsch

В общем, он не тот человек, который способен принимать решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственное, на что я способен после обеда, - это смотреть телевизор.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен сделать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Буду ли я всё ещё способен сделать это?
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен выполнять эту работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты способен отличить масло от маргарина?
Translate from Russisch to Deutsch

Покажи им, на что ты способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен к математике.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай, покажи нам, на что ты способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом, спустя много тысяч лет, этому духу, прошедшему через бесчисленные перерождения, было вновь доверено возродиться в человеке. Это и есть тот дух, что обитает в таком вот мне. Поэтому я, хоть и родился в наши дни, всё же не способен ни к одному хоть сколько-нибудь осмысленному делу. И день, и ночь влача бесцельное исполненное мечтаний существование, я только и жду чего-нибудь удивительного, что вот-вот наступит. Совсем как тот Бисэй, что в сумерках под мостом бесконечно ждал возлюбленную, которая никогда не придет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен на всё.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не способен сделать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Покажи нам, на что ты способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Покажи мне, на что ты способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Покажи ему, на что ты способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Красивая женщина всегда вызывает мысль, что у неё кто-то есть. В итоге она либо не достаётся никому, либо тому, кто ни на какую мысль не способен.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты на это способен?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот ирландец способен на всё.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не думаю, что Том способен на это.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот некоторые люди думают: вот я такой все время тусуюсь по клубам, я прожигаю жизнь... Херня всё это! По-настоящему прожигать жизнь способен снаряд реактивного огнемёта "Шмель": при попадании по живому объекту жизнь этого самого объекта будет прожжена насквозь!
Translate from Russisch to Deutsch

На такую несуразицу способен только Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Не беспокойтесь! Я способен это починить.
Translate from Russisch to Deutsch

По-моему, я не способен написать рассказ на французском языке.
Translate from Russisch to Deutsch