Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, это тебя не касается.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае, пошли.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, это не важно.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае землетрясения выключите газ.
Translate from Russisch to Deutsch

В лучшем случае жизнь - это море проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, это не твоё дело.
Translate from Russisch to Deutsch

В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
Translate from Russisch to Deutsch

В экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Это правило не может быть применено в том случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Он повредил свою левую ногу в несчастном случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот метод не имеет применения в данном случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Астрономия — ни в коем случае не новая наука.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае вы не правы в своей догадке.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае я поменяю свою точку зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай надеяться на лучшее, в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае чрезвычайной ситуации нажмите кнопку.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае, если он мне позвонит, передай ему, что я перезвоню.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни в коем случае не открывайте ящик.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, прекрати использовать слово "смазливый" при описании мужчин.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае уже слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае я позвоню тебе завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, ей в крайнем случае тридцать.
Translate from Russisch to Deutsch

Игру в регби не прерывают даже в случае дождя.
Translate from Russisch to Deutsch

В лучшем случае я смогу занять третье место.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, давайте начнём.
Translate from Russisch to Deutsch

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попробую решить эту проблему в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, лучше бы поторопится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда не смогу ничем дорогой отчизне прислужиться, во всяком случае из всей силы буду стараться никогда ни в чем не вредить.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек по имени Слим погиб в том несчастном случае.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае лучше поторопиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Разбейте это стекло в случае пожара.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае он романтик.
Translate from Russisch to Deutsch

18-й век, в случае если это не подделка.
Translate from Russisch to Deutsch

Сакура цветёт всего несколько дней, в лучшем случае неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае 100 евро, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

Позволь мне рассказать тебе об этом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае появления дыма, непривычных запахов или шума, сразу выключите печатающее устройство и отсоедините его от розетки.
Translate from Russisch to Deutsch

Она ни в коем случае не эгоистка.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара нажмите эту кнопку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пользуюсь велосипедом лишь при случае.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, нарушать обещание - неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара наберите 119.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара не пользуйтесь лифтом.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае завтра мне придётся туда пойти.
Translate from Russisch to Deutsch

Командующий за капитана, в его не бытии, может арестовать и посадить виноватых в железа; но запрещается ему из оных паки своею властию свободить без докладу капитанскаго; но должен капитану донести о случае бывшем, для чего он был принужден то учинить, под штрафом лишения чина на время.
Translate from Russisch to Deutsch

«Меня наказывают, стало быть наказывать хорошо», — говорит себе ребёнок и при первом случае применяет это к делу.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае десантов на землю, он имеет над солдатами команду с прочими солдатскими офицеры, и как вышней командир должен все распорядить и управить по обычаю войска сухопутнаго, для исполнения экспедиции, для которой он послан.
Translate from Russisch to Deutsch

В лучшем случае он может занять третье место.
Translate from Russisch to Deutsch

Похитившему и продавшему человека в случае доказательства вины надлежит отрубить голову.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае неудачного захода, уходим на автомате.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом случае следуйте указаниям врача.
Translate from Russisch to Deutsch

Передавая в лучшем случае "верхушки" чужой культуры, бездушно обрезая убогими своими возможностями бесконечность всякого живого национального целого, он антикультурен по своей сути и задумке.
Translate from Russisch to Deutsch

Не может не ставить, ответил бы я, ибо любая подмена в культуре агрессивна и стремится утвердить себя на костях подменяемого явления, в данном случае национальных языков, - как бы деликатно на первых порах, по малости сил, это ни делалось, в какие бы словечки ни обряжалась: "вспомогательный", "дополняющий".
Translate from Russisch to Deutsch

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Идеологи империалистической буржуазии умышленно говорят о войне вообще, не раскрывая в каждом конкретном случае движущих причин той или иной войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Поэтому язык и законы его развития можно понять лишь в том случае, если он изучается в неразрывной связи с историей общества, с историей народа, которому принадлежит изучаемый язык и который является творцом и носителем этого языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Законы развития языка, говорит товарищ Сталин, можно понять лишь в том случае, если они изучаются в неразрывной связи с историей народа, которому принадлежит данный язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Развитие современной техники приборостроения, указывает Винер, свидетельствует о том, что эти операции достигают все большей и большей степени сложности и почему же в таком случае не предположить, что в самое ближайшее время приборы заменят людей?
Translate from Russisch to Deutsch

Во всяком случае, я хотел бы всех вас поблагодарить.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае, этот феномен требует обсуждения.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае, необходимо обсудить этот феномен.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае, необходимо обсудить это явление.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае, необходимо обсуждение этого феномена.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара звоните 119.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри в любом случае была самой красивой девушкой на празднике.
Translate from Russisch to Deutsch

"Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями?"-"Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная."
Translate from Russisch to Deutsch

Разрешите помочь вам в случае необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы ни в коем случае не будем этого делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всяком случае, я исполнил свой долг.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя не отметить также, что изначальная позиция победителя, готовность рисковать и доверять, а в случае надобности бороться с негативными импульсами собственной психики, сама по себе делает человека умнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, я исполнил свой долг.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всяком случае, я смогу выйти, когда кончится дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, пойду, когда перестанет дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни в коем случае!
Translate from Russisch to Deutsch

Пострадавший в несчастном случае мужчина был доставлен в больницу.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае необходимости позвоните мне по этому номеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Избегайте мгновенно реагировать на нападение насильственными действиями, особенно если преступники вооружены. В таком случае лучше не сопротивляться, хотя это и не кажется достойным выходом из ситуации. Практика показывает, что подвергшийся нападению имеет больше шансов выжить, если признает за преступником его превосходство.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю, в нашем случае это отдельный вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, у меня словно камень с души свалился, когда я узнал, что Том не ударил Мэри по голове.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае пожара разбейте стекло.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом случае ты прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Что, в таком случае, он хочет?
Translate from Russisch to Deutsch