Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from Russisch to Deutsch

Занимайся своими собственными делами.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.
Translate from Russisch to Deutsch

Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она гордится своими многочисленными достижениями.
Translate from Russisch to Deutsch

На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками.
Translate from Russisch to Deutsch

Начальник распределил задания между своими людьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ответил на его удары несколькими своими.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Миссис Норт очень гордится своими детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Сезанн известен своими пейзажами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу увидеть это своими глазами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень дорожу своими детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Следите за своими вещами.
Translate from Russisch to Deutsch

Что я сделала со своими ключами‽
Translate from Russisch to Deutsch

Когда пьян, он не следит за своими поступками.
Translate from Russisch to Deutsch

Англия гордится своими поэтами.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот парк знаменит своими розами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она постоянно спорит со своими родителями.
Translate from Russisch to Deutsch

Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Преподаватель строг со своими курсантами.
Translate from Russisch to Deutsch

Калифорния славится своими фруктами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит обо всем со своими родителями.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Они никогда не выходят по вечерам со своими детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был строг со своими детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Нужно называть вещи своими именами.
Translate from Russisch to Deutsch

У них были хорошие отношения со своими соседями.
Translate from Russisch to Deutsch

Я связался со своими родителями.
Translate from Russisch to Deutsch

Она вечно препирается со своими родителями.
Translate from Russisch to Deutsch

Он будет играть в теннис со своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Я под своими ногами чувствую трясину.
Translate from Russisch to Deutsch

Своими ярко-красными волосами Карл явно выделялся из толпы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пренебрегал своими обязанностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Следи за своими словами!
Translate from Russisch to Deutsch

Надо называть вещи своими именами.
Translate from Russisch to Deutsch

Не давайте святыни псам и не бросайте бисера вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Я видел это своими глазами.
Translate from Russisch to Deutsch

Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Передавая в лучшем случае "верхушки" чужой культуры, бездушно обрезая убогими своими возможностями бесконечность всякого живого национального целого, он антикультурен по своей сути и задумке.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сидел, окружённый своими детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Будущее не происходит случайно. Мы сами своими действиями создаём будущее.
Translate from Russisch to Deutsch

Я так горжусь своими мальчиками.
Translate from Russisch to Deutsch

Своими идеалистическими, расистскими, космополитическими и т. п. вымыслами они пытаются обмануть и опутать широкие народные массы, лишить их веры в торжество прогрессивных идеалов мира, свободы, подлинной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отнюдь не удовлетворен своими нынешними доходами.
Translate from Russisch to Deutsch

Этими своими разглагольствованиями о "войне вообще" они стараются затушевать действительную грабительскую и разбойничью сущность войн, организуемых и проводимых империалистами.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был единственным, кто своими глазами видел, как Мэри прокралась в комнату.
Translate from Russisch to Deutsch

Мальчик плавает со своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
Translate from Russisch to Deutsch

Город, в котором я родился, известен своими старинными замками.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пользуюсь своими правами.
Translate from Russisch to Deutsch

Талант — это неуверенность в себе и мучительное недовольство собой и своими недостатками, чего я никогда не встречала у посредственности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я горжусь своими ботинками.
Translate from Russisch to Deutsch

Это ли не полная победа над врагами, когда я их делаю своими друзьями?
Translate from Russisch to Deutsch

Он утомил нас своими длинными рассказами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он утомлял нас своими длинными рассказами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он постоянно хвастается своими способностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Я занят своими собственными делами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я занята своими собственными делами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она гордится своими студентами.
Translate from Russisch to Deutsch

Доренда реально классная девка, ведь она делится со мной своими печеньками.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы поддерживаем постоянную связь со своими клиентами и партнёрами и гордимся тем, что со многими из них у нас сложилось долгое взаимовыгодное сотрудничество.
Translate from Russisch to Deutsch

После того, как я сделал домашнюю работу, я играл в футбол со своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был склонен хвастаться своими знаниями.
Translate from Russisch to Deutsch

Аомори славится своими вкусными яблоками.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слышу своими ушами.
Translate from Russisch to Deutsch

Колумб без зазрения совести сделал аборигенов своими рабами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она гордится своими детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Своими длинными ногами она шагала гордо и важно, словно хотела показать миру величие красоты человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Он из тех, кто называет вещи своими именами.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент это единственный человек, который смог назвать вещи своими именами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он плохо обошёлся со своими сыновьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен встретиться со своими страхами.
Translate from Russisch to Deutsch

Киото знаменит своими старинными храмами.
Translate from Russisch to Deutsch

Следи за своими манерами.
Translate from Russisch to Deutsch

Старик сидел, окружённый своими внуками.
Translate from Russisch to Deutsch

Он надоел нам своими жалобами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я своими глазами видел это происшествие.
Translate from Russisch to Deutsch

Лучший способ узнать что представляет из себя страна - это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.
Translate from Russisch to Deutsch

Лучший способ узнать о стране - это поехать туда и всё увидеть своими глазами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он играет со своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Он играет вместе со своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Домик глядит на улицу своими окошками.
Translate from Russisch to Deutsch

Ох, старик, вконец измучил ты меня своими россказнями!
Translate from Russisch to Deutsch

Пока не увижу своими глазами, не поверю, что это возможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш Вася – обычный разгильдяй, но со своими убеждениями и позицией.
Translate from Russisch to Deutsch

Равнина, расстилавшаяся у подножия горы, радовала своими лугами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она гордится своими сыновьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Услышав звонок телефона, Миша проигнорировал его и продолжил заниматься своими делами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он плохо обращался со своими сыновьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Его всегда напрягала необходимость заметать за своими неразумными детьми следы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он заметал следы за всеми своими юными подопечными.
Translate from Russisch to Deutsch

Она гордится своими учениками.
Translate from Russisch to Deutsch

Они были арестованы вместе со своими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Том говорит по-французски со своими бабушкой и дедушкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Со своими родителями Том говорит только по-французски.
Translate from Russisch to Deutsch