До своего 25-летия она пожила в пяти разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.
Translate from Russisch to Deutsch

Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
Translate from Russisch to Deutsch

Социальные традиции в разных странах различные.
Translate from Russisch to Deutsch

Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Я купила луковицы гиацинтов разных сортов: светло-розовых, ярко-розовых, сиреневых и белых.
Translate from Russisch to Deutsch

Дети от одной матери, но разных отцов, называются сводными братьями или сёстрами.
Translate from Russisch to Deutsch

Привычки питания различаются в разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы говорили о разных вещах.
Translate from Russisch to Deutsch

В ту самую ночь, когда зацветает папоротник, — я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, — собрались на сходку русалки, леший, вурдалаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.
Translate from Russisch to Deutsch

Исходя из лжеучения вейсманистов-морганистов о существовании якобы неизменного, но различного у разных народов и рас наследственного вещества, расисты утверждают, что это вещество предопределяет положение того или иного народа или расы в мире; одни народы обречены всегда быть угнетенными, другие - господами.
Translate from Russisch to Deutsch

"Том!" - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся!"
Translate from Russisch to Deutsch

Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.
Translate from Russisch to Deutsch

"Том, у меня такое чувство, что мы с тобой говорим на разных языках!" - "What did you say, Mary?"
Translate from Russisch to Deutsch

У меня ворох разных дел.
Translate from Russisch to Deutsch

В лесу много разных растений.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина и женщина — две разные планеты. Мы говорим на разных языках, действуем и думаем по-разному. И поэтому часто бывают между нами недопонимания, ссоры, конфликты.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас везде есть т.н. "супермаркеты", где за раз можно купить много разных вещей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получаю информацию из разных источников.
Translate from Russisch to Deutsch

Я собираю информацию из разных источников.
Translate from Russisch to Deutsch

Он доставляет нам кучу разных проблем, но я всё равно его люблю.
Translate from Russisch to Deutsch

Мотоциклы бывают разных типов.
Translate from Russisch to Deutsch

На разных этапах развития науки человечество по-разному представляло себе, как устроен и как работает мозг.
Translate from Russisch to Deutsch

Изучение языка друг друга может способствовать объединению разных наций в одну семью.
Translate from Russisch to Deutsch

С тех пор как строители Вавилонской башни заговорили на разных языках, общество стало нуждаться в переводчиках.
Translate from Russisch to Deutsch

В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Её библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваша библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире есть три разных типа людей: те, которые умеют считать, и которые не умеют.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы разные люди — люди разных возрастов и с совершенно разными судьбами.
Translate from Russisch to Deutsch

У Эмили есть друзья из разных стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Я коллекционирую кукол из разных стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Я собираю кукол из разных стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Потому что я, здоровый и умный мужик, молодой, трачу свою жизнь на то, чтобы освободить землю от разных смрадных гадов.
Translate from Russisch to Deutsch

В начале праздничных мероприятий карагандинцы приняли участие в республиканской зарядке, которая прошла одновременно в разных городах страны.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом мероприятии приняло участие более 200 экспертов из разных стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы дети разных народов.
Translate from Russisch to Deutsch

Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие считают, что север и юг Бразилии как два разных государства.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Беженцы получили поддержку у разных религиозных организаций.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди деревьев раздавалось красивое пение разных птиц.
Translate from Russisch to Deutsch

Работа и игра — слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь заниматься анимацией, а не мацать разных заразных.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы поболтали о разных вещах.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы поговорили о разных делах.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему так много людей учит японский? Иероглифы не поддаются логике, две азбуки, нет пробела между словами, прилагательные спрягаются по временам, отдельные грамматические конструкции для разных степеней вежливости.
Translate from Russisch to Deutsch

Как непосредственный участник формирования правовой базы получения госуслуг населением могу сказать с уверенностью – волокиты теперь намного меньше. Была проведена огромная работа, были собраны все данные, которые запрашивали различные госорганы для выдачи справок населению, их состав оптимизировали, так как был такой бардак, что один и тот же орган для выдачи одной и той же справки в разных районах города мог запрашивать разные документы. Сейчас состав документов везде одинаков, усилено межведомственное взаимодействие в целях получения информации без участия заявителя.
Translate from Russisch to Deutsch

Купил мелок для тараканов. Теперь, по полу семеня, они рисуют в разных позах меня...
Translate from Russisch to Deutsch

Они спали в разных комнатах, пока не поженились.
Translate from Russisch to Deutsch

В Германии говорят на многих разных диалектах.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько разных школ ты посещал?
Translate from Russisch to Deutsch

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они женаты, но спят в разных комнатах.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы из разных стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчины и женщины говорят на разных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Ядро Linux запускают на разных устройствах: на рекламных вставках в журналах, на кофе-машинах и даже прямо на жёстких дисках.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, мы говорим на разных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, мы говорим на двух разных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

В Папуа-Новой Гвинее папуасы говорят на 850 разных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.
Translate from Russisch to Deutsch

Это лекарство выпускается в разных видах.
Translate from Russisch to Deutsch

У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
Translate from Russisch to Deutsch

Он касался разных тем.
Translate from Russisch to Deutsch

Как сказать "девяносто семь" на разных языках?
Translate from Russisch to Deutsch

Лев и тигр — два разных представителя кошачьих.
Translate from Russisch to Deutsch

Они в разных комнатах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они говорят о разных вещах.
Translate from Russisch to Deutsch

День матери в разных странах мира отмечают в разное время, в большинстве стран мира в мае или марте, в России же он приходится на последнее воскресенье ноября.
Translate from Russisch to Deutsch

Молочные продукты в разных странах разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Молочные продукты в разных странах отличаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня рукавицы от разных пар.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с ним будто из разных миров.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома все дети от разных жён.
Translate from Russisch to Deutsch

Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Translate from Russisch to Deutsch

Я читаю пять разных журналов каждый месяц.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть много разных пород собак.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все живём в разных мирах.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире много разных народов.
Translate from Russisch to Deutsch

На раннем этапе своей карьеры кинорежиссёра Том пробовал себя в разных жанрах.
Translate from Russisch to Deutsch

Жестовые языки разных стран могут отличаться.
Translate from Russisch to Deutsch

В море много разных рыб, иногда попадаются плавающие водоросли и красивые медузы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин.
Translate from Russisch to Deutsch

Они живут в разных мирах.
Translate from Russisch to Deutsch

Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент я уже побывал в десяти разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы просто из разных миров.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует два непримиримых лагеря, которые придерживаются двух разных точек зрения на этот вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

За всю мою жизнь я получил огромное удовольствие, путешествуя и работая во многих разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

В детстве я часто думал: «Зачем иностранцы понапридумывали столько разных языков? Неужели так трудно говорить по-русски?»
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть орхидеи разных форм и цветов.
Translate from Russisch to Deutsch

В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов.
Translate from Russisch to Deutsch

Золотое правило поведения - взаимная толерантность, учитывая, что мы никогда не будем думать одинаково и всегда будем видеть истину фрагментарно и с разных точек зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том испробовал несколько разных приёмов.
Translate from Russisch to Deutsch

Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch