В последние годы число туристов заметно выросло.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние два месяца я был занят как пчела.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Translate from Russisch to Deutsch

Каковы последние известия?
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли твои последние экзамены?
Translate from Russisch to Deutsch

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние достижения в медицине поразительны.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние три вагона поезда были сильно повреждены.
Translate from Russisch to Deutsch

Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
Translate from Russisch to Deutsch

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония сильно изменилась за последние 50 лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние четыре дня постоянно шел дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние две недели он прочитал не менее 50 книг.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не видели тебя последние четыре года.
Translate from Russisch to Deutsch

Он за последние две недели прочел не менее пятидесяти книг.
Translate from Russisch to Deutsch

Это лето обещает быть самым жарким за последние тридцать шесть лет.
Translate from Russisch to Deutsch

«У меня такое чувство... — заговорил Дима, — у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал».
Translate from Russisch to Deutsch

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ничего не ел последние три дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я за последние три дня вообще ничего не ел.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние пару дней я чувствую себя не очень хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние дни я очень занят.
Translate from Russisch to Deutsch

Каковы были её последние слова?
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы Россия и Китай возглавляют данный список.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние дни Павел занимается очень усердно.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Многое изменилось за последние пять лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Translate from Russisch to Deutsch

Потеряв последние остатки стыда и совести, американское большинство ООН вынесло позорное решение, объявляющее Китайскую народную республику агрессором, а США, захватившие китайский остров Тайван и вторгшиеся в Корею, к границам Китая - обороняющейся стороной.
Translate from Russisch to Deutsch

Пропаганда мальтузианства в "научной" литературе, в публицистике, со страниц беллетристических произведений приобрела за последние годы в США и Западной Европе исключительный размах.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Народы колониальных и зависимых стран за последние годы достигли блестящих успехов в борьбе против империалистического господства.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отдал ей все свои последние гроши.
Translate from Russisch to Deutsch

На кону будущее нашей компании. Последние несколько лет мы терпели большие убытки.
Translate from Russisch to Deutsch

Это самое жаркое лето за последние тридцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Впервые за последние несколько лет был получен значительный по объёму научный материал, отражающий целые эпохи древней истории степного Прииртышья.
Translate from Russisch to Deutsch

Жан прочёл последние новости.
Translate from Russisch to Deutsch

Это были его последние слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние дни января выдались холодными.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте мне пять минут, чтобы закончить последние настройки.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние сто лет в Австралии было зафиксировано двадцать семь случаев смерти от укусов пауков.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты будешь делать в последние часы перед концом света?
Translate from Russisch to Deutsch

Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.
Translate from Russisch to Deutsch

Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние десять лет я ни разу не болел.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты сам на себя не похож в последние дни.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты как будто сам не свой в последние дни.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня что-то так голова трещит последние дни!
Translate from Russisch to Deutsch

Мы воздали последние почести усопшему.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы воздали последние почести покойному.
Translate from Russisch to Deutsch

Обдумывая последние события, я пытался связать их с нечаянно услышанным разговором.
Translate from Russisch to Deutsch

Подстреленный заяц делал последние вздохи.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы она редко снималась в кино.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы он редко играл в театре.
Translate from Russisch to Deutsch

Под сенью сакуры закопано мертвое тело! В это я могу поверить. Спросите, почему? А разве можно поверить в ее прекрасное цветение? Я не мог поверить в подобную красоту, последние два или три дня не мог найти покоя. Но теперь, наконец-то, момент истины настал. Под сенью сакуры закопано мертвое тело. В это я могу поверить.
Translate from Russisch to Deutsch

Бодрящий перезвон ветряных колокольчиков - одна из характерных черт японского лета, но в последние годы растет число людей, улавливающих в этом звуке лишь какофонию.
Translate from Russisch to Deutsch

Президентом Республики может быть избран гражданин Республики по рождению, не моложе сорока лет, свободно владеющий государственным языком и проживающий в Казахстане последние пятнадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние десять лет его жизни были пыткой.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние два года город значительно изменился.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы ожидали теплый январь, но говорят, что эта зима — самая холодная за последние двадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы благодарны Богу за то, что за последние годы у нашего народа появилась возможность возвращения в лоно истинной веры.
Translate from Russisch to Deutsch

По данному критерию за последние годы также наблюдается положительная динамика.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние 13 тысяч лет Земля последовательно прошла через созвездия Льва, Рака, Близнецов, Тельца, Козерога и Рыб, в это время сознание человека переживало материализацию (отчуждение от Аллаха).
Translate from Russisch to Deutsch

Почему “завоеватели мира” потерпели крах? Потому что одни из них мыслили и действовали лишь опираясь на “ясновидение” шаманов, другие – только в соответствии с христианскими традициями, а последние и вовсе - исходя из своего воинствующего безбожия. Подлинно глобального мышления у них не было и не могло быть.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние широкое распространение получили среди чабанов.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Translate from Russisch to Deutsch

Мемориальный склеп юдзё, «девушек для развлечений», многие тысячи которых нашли своё последние пристанище здесь, на кладбище храма Дзёкандзи, или Нагэкоми-дэра - «храма выброшенных», наполняет необъяснимой меланхолией и непостижимым образом вызывает желание возвращаться сюда вновь и вновь.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо заботиться о каждом мгновении своей жизни – так, чтобы не было стыдно за свои последние дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Том нашёл дневник Мэри и прочитал три последние страницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слышал разговоры, что эта зима может быть самой холодной за последние десять лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Твои манеры не очень-то улучшились за последние двадцать лет, как я погляжу.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.
Translate from Russisch to Deutsch

Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние три недели они провели на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно видеть, как всё поменялось за последние годы.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то у меня компьютер глючит в последние дни: открытие любого файла, даже простейшего .txt, занимает секунд тридцать, не меньше.
Translate from Russisch to Deutsch

«Что, опять Том звонит?» — «Да, последние дни он каждый вечер названивает. Зря я дал ему свой номер...»
Translate from Russisch to Deutsch

Браконьерство в Танзании уничтожило за последние 38 лет почти 100000 слонов.
Translate from Russisch to Deutsch

Только что мы получили последние новости: крымский конфликт драматично обостряется.
Translate from Russisch to Deutsch

События в Крыму в последние дни разворачивались стремительно.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти последние месяцы я был от всего оторван.
Translate from Russisch to Deutsch

Последние две строчки в документе почти полностью неразборчивы.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такое чувство, что последние два дня я только и делал, что ел.
Translate from Russisch to Deutsch

Число убеждённых некурящих за последние годы заметно выросло.
Translate from Russisch to Deutsch

Балканы переживают сильнейшее за последние сто двадцать лет наводнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это самая холодная зима, которая была у нас за последние тридцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

И это были её последние слова.
Translate from Russisch to Deutsch

И это были его последние слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Таковы были его последние слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Таковы были её последние слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, повторите последние три слова.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас только что было самое холодное утро августа за последние двадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
Translate from Russisch to Deutsch